一带一路语言先行

成舍我

千百年来的古丝绸之路，沟通了东西方文化，交融了多元文明，尽管歷经千年沧桑，其璀璨和辉煌依旧沉淀在沿线各国民众心中。

今天，在中国“一带一路”倡议的推动下，沿线国家兴起了“汉语热”，中国智慧、中国文化燃动了沿线各国文化的相识相知、交流互鉴。

“天下之至柔，驰骋天下之至坚。”以文化为媒，一座民心相通的桥樑，正在“一带一路”沿线国家搭建起来。

用汉语点亮“一带一路”

从古至今，通商先得通话。语言是沟通的载体，语言先行，才能打破藩篱，让文化直抵人心。

古丝绸之路璀璨的歷史，无数次印证了这一点。从14世纪开始，就有外国汉语研究者，编纂了很多对外汉语教材，培养了一批会说汉语、理解中华文化的友好人士。

在他们的助推下，古丝绸之路商贸兴盛繁荣，人文交流源源不竭，绘就了一幅恢宏壮美的丝路画卷。

而今，丝绸之路沿线国家，乃至全球范围，学习汉语正在成为一股热潮。汉语成为助推“一带一路”倡议的催化剂，成为加快丝路列车前行的润滑剂，更是联通丝路沿线民众心灵的文化桥。

在哈萨克斯坦，全国总人口才1700万，到中国留学，学习汉语的就有1万多人。

在俄罗斯，汉语专业大受欢迎，就业情况良好。据当地人士介绍，很多俄罗斯家长认为，学好汉语等于有了“铁饭碗”。

在巴基斯坦，一位名叫马丁的学生，自学汉语之余，还別出心裁，办了家汉语幼稚园。当地孔子学院的老师说，汉语学得好的巴基斯坦人，常常被当做“香餑餑”招进中国公司。

在很多东南亚国家，与中国合作开展的汉语教学活动已开花结果，很多人从事和汉语相关的工作。

……

“海行靠舟，陆运需车”，语言看似最“软”，却是思想之舟舆，不仅“达意”，还能“表情”，可以“通事”，更能“通心”。

对外经济贸易大学中文学院副教授唐兴全说，“一带一路”互联互通、合作共贏的基础，在于语言沟通和文化认同。

一带一路语言先行

在中巴经济走廊建设中，无论是铁路、公路、能源领域，还是商贸合作，都需要大批通晓中文的人才；在中白工业园区，中国企业能得到很好的中文服务，甚至白俄罗斯还把汉语纳入当地“高考”课程……

“一带一路”不断推进的过程，也是汉语不断国际化的过程。让汉语之花，在“一带一路”上绽放，让汉语距离国际化语言越来越近。

让文化燃动民心相通

语言通，则文化通；文化通，则民心通。

中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽曾说，文化是一国的气质，是一国的顏值，是让人著迷的东西。古语有云：“远人不服，则修文德以来之”。以文化人、以德服人，方能成其久远。

中华文化上下五千年，博大精深。中国的哲学思想更是魅力无穷，充满智慧。其中的很多精髓，指引著丝路精神从歷史走到今天。

中国儒家传递“和”文化，讲究“以和为贵”、“以和为美”、“以和为先”。因此，中国反对任何国家通过武力实现自身发展，“一带一路”是一条和平发展的康庄大道。

“人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养”，这是中国儒家经典《礼记》描绘的天下为公的大同梦想。

而今，中国以首善其身、兼济天下的大国胸襟，推进“一带一路”建设，这是打造人类命运共同体的人间正道。

“和则强、孤则弱”、“一花独放不是春，百花齐放春满园”……中华文化中的“和合”思想，和而不同、多元包容的价值观，奠定了“一带一路”合作共贏的思想精髓，得到了越来越多沿线国家民众的共鸣和认同。

除了哲学思想蕴含的中国智慧，中国功夫、中国美食、中医，甚至中国春节……这些多姿多彩的中华文化符號，渐渐深入沿线国家民众的心中；《习近平治国理政》等中国书籍畅销海外，《甄嬛传》、《琅琊榜》等中国热门电视剧贏得外国民众青睞。

“一带一路”建设推进3年多来，各种艺术节、旅游年、国家年等文化交流活动不断深入。从政府层面，截至2016年年底，中国已与“一带一路”沿线国家签订了318个政府间文化交流合作协定、执行计画及互设文化中心协定，在“一带一路”沿线国家设立了11个中国文化中心。

古丝绸之路上，中华文明、印度文明、阿拉伯文明和欧洲文明交相辉映，为“和而不同”做出了生动詮释。

今天的“一带一路”倡议，秉承开放包容的丝路精神，为增进不同文明互学互鉴贡献著“中国智慧”，为促进沿线国家民心相交敞开中国怀抱。

语言作为一种软力量，是“一带一路”建设的重要助推器。民心相通是“一带一路”的社会根基，语言交流则是民心相通的前提与保障。曼德拉曾说：“用理解之语沟通，印入脑海；用乡音之语交流，刻在心田。”语言是瞭解一个国家最好的钥匙，是“一带一路”朋友圈的沟通纽带。

一带一路语言先行

语言是推动中国文化在“一带一路”上传播的重要依託。中国文化走出去，离不开语言的媒介；语言本身也是不同国家、民族文化的重要体现。语言交流往往是文化交流的第一步，文化交流的深度和广度也需要语言的支持。

语言是中国参与全球治理、提高国际话语权的重要基础。“一带一路”上语言版图的改变、语言的兴衰会对全球治理体系产生影响。语言是促进国际沟通和国际理解的润滑剂，是构建国际话语体系的基础，有助于扩大中国话语传播，讲好中国故事，让“一带一路”上广大民众瞭解人文中国、开放中国和包容中国。

重视语言软力量，促进中国文化在“一带一路”上的传播，应特別注意以下几方面：

双向交流，文明互鉴。中国语言与“一带一路”沿线国家语言的交流应该是双向的。一方面，我们要瞭解沿线国家的语言状况，学习他们的语言。另一方面，要抓住“一带一路”建设契机，因势利导，推动汉语在“一带一路”上的传播，提升汉语的地位、影响力和通用性。孔子学院应建设成为“一带一路”上的服务区和加油站，发挥语言文化交流的窗口作用，促进中外文明交流互鉴。

包容文化多样，促进文化融通。“一带一路”沿线国家众多、民族多样，发展程度不同，人文形态各异。我们应坚持平等交流、互相尊重、包容多样、自愿接受的原则，增强对异国文化的国际理解力，用对方易于理解的语言、乐于接受的方式进行交流，潜移默化，润物无声。从而使中国文化不仅走出去，而且走进去、融进去。

重视市场机制和社会力量，拉动中国文化需求。中国语言文化的传播仅靠政府推动是远远不够的，应该充分发挥市场和社会的拉动作用，整合国內外企业、教育机构、华人华侨等各方面力量，从对方的需求出发来提供语言服务和文化产品。同时重视对当代中国文化的凝练和传播，打造国外能看得懂、接受得了、喜欢得上的文化精品，满足企业、产业、学校、社区等对中国文化的需求。

助力五通建设，促进民心相通。语言软力量需要与“一带一路”沿线国家在政策、设施、贸易、资金等方面的互联互通密切配合，才能接地气、扎根基、通民心。要通过孔子学院等机构为当地提供政策沟通与諮询，开展针对交通、通信、经贸、旅游、金融等领域专业人才的语言培训，促进教育合作和民间文化交流，推动中国文化在“一带一路”上的有效传播。

根据新华网、中新网等综合采编

【文章观点仅代表个人观点】