一带一路”，语言文字如何“开路”？

黄小编

　　新华网北京7月18日电（马艺萌）《中国语言文字事业发展报告（2017）》18日在北京发布。该报告主编姚喜双在接受新华网记者采访时说，语言文字事业想要大有可为，要积极服务国家“一带一路”倡议，不断挖掘具体价值的研究课题，起到“开路”和“钥匙”作用，同时要不断提升语言文字的信息化水平。

　　“一带一路”加速语言文化事业发展

　　中国“一带一路”倡议和大国人文外交战略，促进了近几年语言文字事业的快速发展。该《报告》指出，2016年，中国新建了84所孔子学院和中小学孔子课堂，海外新增61个汉语水平考试考点。美国、泰国等国也已合作开展汉语口语水平测试工作。“一带一路”沿线51个国家（地区）开设了134所孔子学院和130个中小学孔子课堂。

　　同时，《报告》说，中国国家语委在国内批准了6个“‘一带一路’语言文字专项”；在高校共设有72个外语专业，包括蒙古语、缅甸语等65个非通用语种。

　　以国家战略为灯 以信息化为帆

　　姚喜双认为，未来，语言文字工作将紧紧围绕两大方向，以国家战略为灯，以信息化为帆，弘扬优秀传统文化，加强对外交流。

　　国家战略引领语言文字工作的发展方向，而语言文字也成为国家战略落地的有力推手。“一带一路”，语言开路。姚喜双说，我们过去讲，语言是思维的外壳、是沟通的基础；而如今，语言作为打开一国文明的钥匙，也打开了国民间的“心门”。

　　姚喜双表示，汉字要想成为国家战略落地的推手，就要“活”在日常的生活使用中，“活”在创意和文化产业之中。“如果把汉字字形做成滑梯玩儿、做成饼干吃、做成首饰戴、做成书包背，甚至还可以把还原的汉字做成一栋建筑的形状、做成一件创意家具，这样，孩子们学习语文的热情会不会更加高涨？外国友人接触汉语言文化的途径是不是更加丰富？既然可以把美国的迪士尼开到上海，为什么我们自己不能办一个汉字迪士尼，搭建一个汉字的乐园，然后开到美国去？

　　有了国家战略的领航和推动，还要有信息化做帆，才能保证语言文化事业在“出海”过程中一帆风顺。

　　姚喜双表示，语言文字只有和信息化结合起来，才会更有生机、活力、新意以及时代感。“一带一路”沿线涉及上千个小语种，催生出了越来越多围绕‘一带一路’的研究课题，也带动了语言产品的开发和使用，如翻译机器的研发工作、全球中文学习网络平台和语言文字数据库的搭建。

　　姚喜双认为，语言是打开未来之门的钥匙，也是打开人工智能的重要钥匙。一个来自哈萨克斯坦的医生和一个来自中国四川省的医生，未来可能无障碍探讨手术方案、使用声控仪器。“做手术动口不动手”也许有一天会成为现实。
来源： 新华网