特朗普发表国情咨文涉贸易移民 邀请函现错字

Mary

特朗普 （路透社）
据中央社、海外网三十日消息：美国总统特朗普29日表示，他将在发表国情咨文时谈论移民制度改革，同时他将争取民主党支持。
至少十议员拒出席
美国总统特朗普将於当地时间三十日晚发表首次国情咨文演讲，而拒绝到场的民主党人数量也在持续增加。
据“今日美国”报道，特朗普的总统就职典礼有超过六十名民主党人缺席，但他们大多会参加三十日的国情咨文演说，因为他们希望通过出席该活动以及邀请嘉宾来引发人们对移民问题、健康问题、枪支暴力、性骚扰等话题的关心。然而，至少已有十位民主党籍的众议员拒绝参加国情咨文演说。
共和党全国委员会发言人阿伦斯称，拒绝参加国情咨文演说的政客们显然是没有认识到这次活动并非事关他们自身，而是事关选举他们作为代表的公民们。
特朗普冀两党合作
29日，特朗普在新任卫生和公众服务部长阿扎的宣誓就职仪式後告诉记者，他推动的移民制度改革必须获得两党支持，“因为若不这样，共和党并无足够票数以通过改革”。
特朗普并说，他还将提到他在世界各地为美国出口品减少贸易障碍的努力。他说：“我们必须使贸易互惠，而不能还是单方面受惠。”
为了这次国情咨文演说，特朗普整个周末都在白宫准备演讲。此外，他廿九日下午与保守派幕僚在白宫讨论三十日的演讲内容。

请函上将国情咨文中的“Union”错拼成“Uniom”（红圈处） （视频截图）

特朗普将在美国会大厦发表国情谘文 （路透社）
特国情咨文邀请函现错字
美国总统特朗普定於美国东部时间三十日晚九时（北京时间31日上午十时）在国会参众两院联席会议上首次发表国情咨文，但发给议员的演讲邀请函因出现拼写错误招致群嘲。
据新华社、联合早报网报道，一些议员和官员周一透露，邀请函上将国情咨文(State of the Union)中的“Union”，拼写成“Uniom”。
遭两党议员群嘲
该错误遭到多位议员的调侃。共和党籍的参议员鲁比奥在推特上说：“期待明天的国情咨文。”但他刻意把“Union”拼写成“Uniom”。
一位民主党议员也在推特上贴出了该出错的邀请函。
众院警卫官出错
法国媒体说，该错误的责任不在白宫。邀请函的打印和发送由国会众议院警卫官负责监督。警卫官办公室一名发言人承认“打印错误”，称“已立即予以更正，并将重新发送邀请函”。尽管如此，也来不及阻止议员们拿这个错误开涮。
【华发网根据中央社、海外网采编】