要闻分享| 关注中国| 逆耳忠言| 不平则鸣| 情感天空| 健康生活| 流行时尚| 保险理财| 讽刺幽默| IT与游戏| 信息交流| 华发移民| 华发工作| 摄影美图

社会聚焦| 旅游天地| 娱乐八卦| 音乐视频| 校友互动| 网络社区| 房屋安家| 教育培训| 中医瑰宝| 专栏作者| 科技文化| 华发留学| 华发红娘| 关于本站

华发网China168.info海外中文门户网站

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

查看: 540|回复: 0

鲁益思:读书破万卷下笔如有神

  [复制链接]
发表于 2018-6-17 09:22:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
   31讀書破萬卷下筆如有神.jpg

  Clive Staples Lewis(1898-1963),一般简称C S Lewis。中文习惯上译作鲁益思,倒是一个音义兼顾的译名。不过,在英国如果你喊他Clive,他肯定充耳不闻,绝不理睬。为什麽呢?原来他童年时所养的爱犬Jacksie有一天不幸被车撞死。他极度伤痛,甚至从那时起,把自己名字改成Jacksie,而对方必须如此喊他,才会得他理睬。後来,他稍为妥协,近亲好友喊他Jack,他也乐意回应。

  鲁益思父亲从英国威尔士移居爱尔兰北部巴尔法斯特,而他童年就是在这个爱尔兰的环境生活。这块土地对他的成长以至种族观念影响殊深。首先,他热衷爱尔兰文化,醉心用爱尔兰文写成的诗歌。他敬仰当地诗人叶慈(W B Yeats),并有幸与这位前辈晤谈。此外,他长大後无论置身英国什麽地方,对於周遭英国人的英语口音极为反感,浑身不自在,总觉得他们在尖叫。英国本想封他做爵士,却遭他婉拒,表面原因是他不想牵涉政治。至於真正原因,相信只有自己知道。

  据鲁益思忆述,他家里藏书极丰。童年在家里捡书而读,就好比在草坪采摘青草这般随意容易。由於他好静勤修,一个短短的童年,已经读书破万卷。加上少年时代特别爱好希腊和北欧神话以及魔幻传说,为他打下创作魔幻小说的良好基础,而他所通晓的中世纪文学,也给予他极多养分,以致每逢砚田,总是文思滚滚来,下笔如有神。不过,促使他创作魔幻小说的人,是好友亦即文学教授兼魔幻小说作家JRR Tolkien。

  如果没有Tolkien的鼓励,我们可能在魔幻小说堆中找不到鲁益思的名字。

  【来源:大公报】

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|联系我们|用户须知|小黑屋|法律申明|隐私通告|华发网海外版china168.info

GMT-6, 2024-3-29 20:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表