不隐之侠 无鞘之锋

Mary

　　

　　图：电影《邪不压正》改编自张北海的武侠小说《侠隐》（北京世纪文景文化、上海人民出版社，二○一八年七月）

　　隐之 引与发

　　北平好像永远是这个样儿，永远像是个上了点年纪的人，优哉游哉地过日子。

　　如果只看《侠隐》的前几十页，你会看到的只是在一九三六年的北平，有一个海外归来的游子，用几分忧郁，但更多是好奇的眼神，看着眼前这个曾经熟悉，但如今陌生的城市。他在北平的大马路、小胡同之间穿梭，遇见各种各样不同的人、遇见各种有趣的事，吃那些光是看名字，就足以让你口水直流的食物。

　　他就这麽走。饿了就找个小馆，叫上几十个羊肉饺子，要不就猪肉包子，韮菜盒子。馋了就再找个地儿来碗豆汁儿，牛骨髓油茶。碰见路摊儿上有卖脆枣儿、驴打滚儿、豌豆黄儿、半空儿的，也买来吃吃。

　　在毫无防备之时，作者会藉一个意料之外却情理之中的机会，告诉你这个名叫「李天然」的游子身上居然背负着血海深仇：师傅一家被杀，自己死里逃生，避走海外。那一刻，你才会突然明白，此前李天然在城中的穿梭，不是漫无目的游荡，原是咬牙切齿的搜寻；那一刻，你才会突然想起，这个故事不是一篇风花雪月的浪子游记，而是一场交织着血与泪的家仇国恨；也正是那一刻，你会突然明白作者的伏笔与匠心。

　　避走海外多年之後重回故土的男主角，要在芸芸众生之中找到当年的仇人如大海捞针，谈何容易。所以当李天然用尽千方百计终於找到仇人之时，已是全书篇幅一半之处。小说中的李天然等待这一刻已经太久，而现实中的读者也因为跟随他的视角经历过种种波折，忍受过重重苦难，所以对他有了一种感同身受，多了一份同仇敌忾。

　　弓满引，箭离弦。势，不可挡！

　　侠之 恩与怨

　　许是为了在短时间内以震撼的戏剧情节、强烈的视觉冲突「抓住」观众，《邪不压正》第一场戏就是朱潜龙刺杀师父一家。虽然无论小说、还是电影「复仇」都是主线，虽然两者的「终极大反派」都是李天然的大师兄朱潜龙，但各自具体的原因却大相径庭。

　　只有朱潜龙这种为非作歹，给赶出师门的武林败类，妒和嫉燃烧成恨，又自知无法凭真功夫来发泄，才会勾结一个异族败类，以洋枪子弹来暗杀自己师父一家。

　　小说中是被赶出师门之後的仇杀，而电影则是日本人通过朱潜龙重金收购师父的山庄来种鸦片，被多次拒绝之後，痛下杀手。按照「冤有头债有主」的说法，原着中的情节是带有侠义情怀的「冤头」，而电影改编则是多少有讽刺现实的「债主」。

　　姜文执导的电影，一向是对原着小说的「粉碎性」改编，这次从《侠隐》到《邪不压正》的改编也是如此。除了上面提到的反派动机之外，还有很多。比如李天然（彭于晏饰）回国的原因，小说中的李天然是被动的，他回国的原因是有是带有鲜明时代烙印的、海外华人被歧视、被诬陷的故事，而电影中则是一名训练有素的特工，被派遣回国执行任务。再比如李天然回国之後的职业，小说中的李天然回国之後在蓝青峰（姜文饰）旗下一家杂志做编辑，方便以这样的身份来接触各种各样的人，而电影之中他的职业则变成了医生，除了给北平交际花打打针之外，这个身份的作用可有可无。

　　小说中，与李天然共同背负复仇命运的除了他自己，还有师叔德玖。他与德玖亦师亦友，并肩作战的情节，充满了古朴的侠义之气。而电影中德玖这个角色被彻底砍掉，「复仇者小队」被变成了「孤胆英雄」，虽然光环更加集中，但聚光灯下的人物却愈加苍白了。

　　隐侠之 家与国

　　这种暗杀和仇杀，在中国武林是常有的事，而且当事人绝不会求助官方。自己的圈子，自己人料理。江湖有江湖的正义和规矩，王法不王法，民国不民国，都无关紧要。

　　上面这段文字，是李天然在向美国医生解释「侠」的意义。张北海藉李天然之口，说出了心目中的「正义」与「规矩」。而《侠隐》的出彩之处，正是建筑在这种「正义」与「规矩」之上的，或者是挑战这种「正义」与「规矩」的，家仇与国恨的交织。家仇的代表自然是李天然，而代表国恨的「蓝先生」在原着中则是一个神龙见首不见尾，着墨不多却影响深远的人物。

　　在电影《邪不压正》中，姜文亲自饰演蓝青峰蓝先生，顺理成章地被加大了戏份，成为戏剧「双雄结构」中的一员。这是几乎是一个拥有完美特质的角色，不但自己有胆有识，还以李天然导师的身份，数次引导他走出迷途，将小的「家仇」与大的「国恨」相连，带领着他在情感上一步一步将家仇转为国恨，在精神上一步一步从侠客蜕变成英雄。

　　「侠」从韩非口中的「以武犯禁」，到金庸笔下的「为国为民」，与其说《侠隐》是一个男孩成长为男人的故事，不如说是一场浓缩了的，中国传统文化中「侠」的变迁。

　　如果说《侠隐》的「侠」是仗剑江湖、快意恩仇，那麽「隐」就是引而後发、坚韧不拔。相比而言，张北海的《侠隐》经过姜文的改编，变成电影《邪不压正》在大屏幕上最终呈现的时候，就只剩下了「侠」，没有了「隐」。「侠」如同利剑之锋，只有有了平日「隐」在鞘中的韬光养晦，才有猛然出鞘之时的长虹贯日。不隐之侠，就只能成为无鞘之锋。

　　【来源：大公报】