校对女孩

Mary

　　

　　图：日剧《校对女孩》讲述校对工作者的日常

　　近年来，职场日剧似乎已经从医生、警察这样传统的职业，渐渐扩展到社会的各行各业，前有收视爆表的银行业「宫斗剧」《半泽直树》、以房地产经纪为主角的《卖房子的女人》，还有关於出版业的《战斗吧！书店少女》、《代笔作家》、《重版出来》等都广受好评。

　　两年前播毕的《校对女孩》最近引起我的注意，故事围绕着由石原里美饰演的河野悦子一直梦想进入东京大型出版社担任时尚杂志编辑，连续七年参加面试，好不容易通过了，以为梦想终要实现，却被派往自己一无所知、全社最不起眼的校对部。一开始，她不愿意接受这一事实，面对「校对应在幕後支持出版工作」的古板教条充耳不闻，但对眼前的工作认真对待、刨根问底。情绪跟态度是会相互感染的，原本乏味的校对部门活跃起来，也让更多人注意和认可校对工作。

　　这部剧把镜头对准平时很少人关注，甚至都不知道其存在的校对工作者。平凡而伟大，渺小却重要，默默无闻也是闪闪发光。剧中也展现了很多校对、编辑的工作细节，比如为确认稿件中所形容的房型而做模型，实地考察与探访稿件中描述的地址，侵入作家的私生活却意外打动人心，编辑如何与作者挖掘选题等。我虽没接触过从事校对工作的人，常与报纸记者、编辑打交道，也略知一二。在现实工作中，校对只对文本的正误负责，内容的确认、取舍、编排等则是责任编辑的工作，由他们与记者、作者进行密切沟通。所以校对越过编辑与作者确认事实至少在报纸的时间成本上是不允许的。但不容置疑的是，校对是一项十分繁琐而责任重大的工作，需要相当的耐心、细心和敏感度，前後文表述的连贯性与逻辑性，符号使用的正确性与统一性等都要逐一校正，可说是「质朴而强大」。

　　《校对女孩》有日剧一贯的正能量「鸡汤」，小人物讲大道理—「三百六十行，行行出状元」。然而如果一直做着不感兴趣的工作，那该怎麽办呢？在现实生活中，这应是不少人的难题吧。我也曾是这样不太如意的一员。记得毕业後，我如愿进入电影行业，做着公关宣传工作，而不是自己理想的节目制作岗位。每天都非常疲累而琐碎，有时一大早准备路演布置，有时烈日炎炎带着明星坐地铁转小巴跑电影宣传，有时凌晨整理访谈内容赶发新闻稿，有时还在节假日上班，难免会迷茫这样的工作是我想要的吗？不过真的没有时间抱怨自己不得志，羡慕别人的好运气。

　　这样不咸不淡地过了一年多，竟因一次「失误」而起了波澜。那次我负责的电影宣传册出现了一个事实性错误，某位主创人员名字错了，当时已印了近千册，隔日即将要派发。这样的窘境让平时已铁面无私的上司怒不可遏，残酷的事实只允许我脑袋空白十秒钟，便即刻打电话先叫停印刷厂，迅速更正和核实出错之处，再继续加印隔日需派发的最低量。至於印错的近千册，从印刷厂那边得知可用同色贴纸覆盖来补救，这样降低浪费的成本，我就一本一本用人手贴好。最後的宣传活动在有惊无险中顺利进行，上司并没处罚我，轻轻地说了一声：「後生女无腾鸡无卸膊，慢慢会捱出头。」後来，公司的节目制作职位有了空缺，上司第一时间力荐了我，我也终於「梦想成真」。如今又过去一年了，工作还是一如既往的忙碌，每日全力以赴的付出是一份责任感，也让我有了成就感。

　　我们总以为，因为热爱，人就会变得自觉，更加主动地承担、积极地思考，便能做好一份工作。其实，只有全心全意投入眼下的工作，才会有改变。

　　【华发网根据大公报采编】