世间再无金大侠，「笑傲江湖」成绝响

Mary

　

　　图：二○○一年央视版《笑傲江湖》由李亚鹏、许晴主演（资料图片）

　　当年内地的很多女读者，读言情小说远多过读武侠小说。我读金庸，还是因二○○一年看央视根据金庸小说改编的武侠剧《笑傲江湖》後才开始的。

　　那时的追剧，不像现在可点播，可重播，忙了工作又忙家务後追得真辛苦，累并快乐着。

　　荧幕上的任盈盈（许晴饰）送别令狐冲（李亚鹏饰）时唱《有所思》：「江湖纷争恨不休，风雨飘零几春秋，人来人往都是客，仍旧寂寞在心头……」音乐古朴大气，词曲扣人心弦，似乎在诉说自己的情意，又似在劝慰浪子开怀。落日余晖，令狐冲独立船头，一怀愁绪。这是为什麽？因为令狐冲深爱小师妹岳灵珊，她却移情别恋，爱上了家遭灭门而投靠岳家的林平之。

　　此番情景，曾久久萦绕在我的脑海里，不仅因为故事情节好，还因画面优美，插曲婉转细腻。剧中的主题曲则是与电视同名的《笑傲江湖》：「一剑飘飘，一生笑傲，浮世滔滔，人情渺渺……江湖儿女日见少，心还在，人去了，回首一片，风雨飘摇……」曲子由刘欢和王菲搭档演唱，刚柔相济，大气恢弘。

　　电视讲述了华山派大弟子令狐冲偶然遇上曲洋和刘正风，得到《笑傲江湖》曲谱；也偶然间学会五岳各派剑法精髓，被师父岳不群逐出师门。他从小喜欢的师妹岳灵珊疏远冷落了他，之後令狐冲在游历江湖时和魔教圣姑任盈盈相识相爱。最後岳不群野心暴露後，令狐冲出手阻止了大战，并与任盈盈退出江湖，共奏《笑傲江湖》。

　　此剧将男女主角令狐冲和任盈盈的日後相遇改放在片子开头，以突出其地位并吸引观众眼球，尽管这样的安排曾有争议，但电视播出後，市场反响却极佳。因为故事一波三折，歌曲意境幽远，画面美不胜收，武打戏看得人热血沸腾，爱情戏演绎得九曲回肠。时年三十三岁的许晴饰演的任盈盈，一颦一笑楚楚动人，未摘面纱时似一介老妪，摘下面纱却是一妙龄女子，她对令狐冲的爱和怨，嗔和痴，全都融入她看他的眼神和两个美丽的小酒窝里。

　　剧中的岳灵珊一生命运坎坷，她对林平之生死不渝的爱也令人动容。令狐冲对这位小师妹用情至深，当他得知她爱上了林平之後，伤心不已，万念俱灰，沮丧颓废，变成了浑浑噩噩的酒鬼，因为一曲《笑傲江湖》，他结识了绿竹翁和任盈盈，这才「活」了过来。小师妹死了，令狐冲悲痛欲绝，抱着她的屍体失魂落魄天旋地转，「意难平，情难追，伤心一去不能回……」伴着《不在其中不流泪》哀怨的乐曲，观众的心也如令狐冲一样碎了。

　　电视情节比小说略有改变，相比港台剧较为注重市场化快节奏的改编，央视注重真善美、正义与邪恶、文化内涵等，而金庸其他几部作品都需要大量特效，因此首选了《笑傲江湖》。对此金庸後来说，央视改编他的作品没按之前的承诺作了改动，不收版权费的他本来很生气，但後来大家都成了朋友，「他们还是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港台的金钱和精力都花得多，这点我很佩服。他们的艺术思想与我不同。」而对於内地观众来说，《笑傲江湖》已经很美了。电视的播出意义非凡，它标志着主流文化对武侠文化的接纳，武侠文化向主流文化的靠拢。

　　而今，世间再无金大侠，「笑傲江湖」成绝响。

　　【华发网根据大公报采编】