潘基文呼吁改善城市交通

还是那片枫叶

    新华社联合国１０月４日电（记者王雷 裴蕾）今年１０月７日是第２８个“世界人居日”。潘基文４日就此表示，发展中国家在城市交通方面面临严峻挑战，他呼吁人们致力于解决城市的流动性问题，使城市走向繁荣。

    今年“世界人居日”的主题为“城市交通”。纽约联合国总部当天举行题为“可持续的城市流动性”的高级别会议。潘基文在会上发表讲话说，交通拥堵会增加通勤和物流的成本并降低其速度，发展中国家城市在这方面面临尤为严峻的挑战，它们现在已经感受到城市交通带来的日益巨大的压力，正在设法对此进行投资。

    潘基文说，发展中国家城市还面临“交通贫困”问题，成百上千万人因负担不起费用而无法享用公共和私人交通工具，残疾人和老年人常常遭到排斥，妇女和未成年人面临严重的交通安全问题。他说，解决城市的流动性不仅要建造更宽更长的道路，还要以最好最公平的方式向大多数人提供适当有效的交通系统。

    潘基文说，解决城市流动性问题还包括鼓励人们从驾车出行转向公共交通、自行车、步行等交通方式，人们需要能够安全快速地前往工作单位、学校、医院和娱乐场所。他说：“解决好流动性问题能够恢复城市中心区的生机，提高生产力，使城市对于所有使用者——投资者、旅游者和居民——都变得更具吸引力。”

    １９８５年１２月１７日，第４０届联合国大会通过决议，将每年１０月的第一个星期一定为“世界人居日”，以唤起人们对人类居住环境和人人享有适当住房等基本权利的关注。从１９８９年起，联合国还创立了“联合国人居奖”，以鼓励和表彰为改善人类居住环境作出杰出贡献的政府、组织及个人。（完）

世界人居日高级别会议：潘基文呼吁城市建设注重改善交通

来源：联合国新闻网

10月7日是“世界人居日”。为此联合国人居署在纽约总部举行了一个题为“为了可持续的城市化而进行具有抵御能力的设计：保证可持续的城市流动性”的高级别会议。潘基文秘书长莅临会议并发表讲话，呼吁人们致力于将城市建成使所有人都能够通行、对灾害具有抵御能力、具有社会包容性、经济生产力强和环境具有可持续性的城市。

　　潘基文秘书长10月4日在世界人居日高级别会议上发言表示，解决好城市的流动性问题可以使城市结束挣扎，走向繁荣。他指出，交通拥堵将会增加通勤者和商品流动的费用，并减缓流动的速度。他指出，发展中国家在这方面面临严峻挑战。

　　潘基文表示，发展中国家在污染和拥堵方面面临特别的挑战。在今后几十年当中，全球90%的人口增长将来自发展中国家。发展中国家的城市现在已感受到城市交通问题所带来的日益增长的压力，他们正在设法对此进行投资。

　　潘基文指出，城市中的许多人面临“交通贫困”。成百上千万人由于支付能力有限而无法享用公共和私人交通工具；残疾人和老年人由于行动不便而被排斥在常规的通勤行列之外；许多妇女、年轻人和未成年人由于安全原因也无法正常使用交通工具。他指出，解决城市的流动性不仅仅是要建造更宽或更长的道路，而是要以一种最佳和更公平的方式，向大多数人提供一种适当的具有效率的交通系统。潘基文指出，解决好流动性问题可以帮助恢复城市中心区的生机、提高生产力，使城市对于所有使用者——投资者、旅游者和居民，变得更具吸引力。

　　联合国指定每年十月的第一个星期一为世界人居日。今年世界人居日的主题定为“城市交通”。