印度总理访华 中印争取化解边界纠纷

还是那片枫叶

新闻人物：印度总理辛格

    新华社北京１０月２１日电新闻人物：印度总理辛格

    应国务院总理李克强邀请，印度共和国总理曼莫汉·辛格将于１０月２２日至２４日对中国进行正式访问。

    辛格生于１９３２年，信奉锡克教。他早年曾赴英国牛津大学留学，并获得经济学博士学位。

    辛格曾先后担任印度财政部首席顾问、储备银行行长、计划委员会副主席、总理经济事务顾问等职。１９９１年至１９９６年，辛格出任财政部长。其间，他推行“新经济政策”，对印度经济进行大刀阔斧改革，被誉为“印度经济改革之父”。１９９１年、１９９５年和２００１年，他先后３次当选印度联邦院（上院）议员。２００４年５月２２日，他出任印度总理，２００９年５月连任。

    辛格曾于２００８年１月正式访华。

    辛格已婚，有３个女儿。（完）

印度总理访华 中印争取化解边界纠纷

来源：美国之音

   新德里 — 印度总理辛格即将访问北京会晤中国高层领导人，这次访问的重点将是双方的一个边界条约。这项协议的目的是缓和自中国军队被控入侵印度宣称拥有的领土以后两国不断升级的紧张关系。尽管中印两国的贸易关系蓬勃发展，但是双方的猜忌却在不断加深。

*总理辛格访问北京*

印度总理辛格将抵达北京访问，双方外交官一直在忙于完成边界条约的最后文本。

印度官员们希望辛格总理访问中国期间能够签署这个协议，不要在最后关头节外生枝。

印度外交国务秘书苏贾塔•辛格说： “维护我们边界的和平、安宁和稳定是我们双边关系中的一个重要因素，预计这将是会谈中的一个重要方面，因为这也是我们双边关系能够发展的基础。”

*边界纠纷 两军对峙*

今年4月，中印军队发生了为期三个星期的紧张对峙，之后双方努力达成边界协议的势头有所增强。印度指责中国军队入侵印度声称拥有主权的拉达克地区，引发双方的对峙。

北京否认入侵印度领土，但是印度日益担心中国在边境地区不断增加的单方面行动。

新德里的哈福米利亚大学的中国问题专家苏吉特•杜塔说，签署边界条约的目的是防止出现类似的对峙。

他说：“希望这将提高双方的某种机制的层级，确保今年早些时候发生的事情不再发生。中国人毕竟深入印度方面理解的实际控制线以内长达19公里。中国军队侵犯了19公里。这是很大的冒犯，这种行为以后还可以发生，因为实际控制线还没有最后划定。”

*边界问题影响其它领域*

尽管中印双方进行了多轮谈判，但是解决边界纠纷的数十年努力一直没有成功。

中国不断加强边界地区的军事基础设施，引发印度对北京的猜疑再次出现。印度也开始在边界地带扩大公路和机场建设。

印度还担心中国与巴基斯坦之间的密切关系，预计辛格总理将就中国向巴基斯坦出售两座民用核反应堆表达印度方面的最新关切。

杜塔说，解决边界纠纷对于两国至关重要，然后双方才能专注于其他问题。

“这些问题不被正视就不能得到解决，因为它们在印度国内引起巨大的反响。”他说，“公众舆论总是关注这些问题，媒体集中报道它们，当公众舆论在这些问题上对中国转向负面时，两国间从事正常的外交和经济事务也变得困难起来。所以双边关系中的每个领域都交织在一起。”

*中印经贸关系发展 印度对华贸易赤字*

中国外交部发言人说，北京将与印度合作，建立战略互信。中国官员说，印度和中国是世界上两个最大的发展中国家和新兴经济体，两国的贸易交往和合作具有重大前景。

双边经济联系将是辛格北京之行的议事日程之一，他将敦促中国增加在印度的投资。两国间的贸易不断增加，但印度对于大约300亿美元的贸易赤字感到关切。

尼赫鲁大学中国问题专家康达帕里说：“就贸易赤字来说，中国至今只在这方面做了一些零散的努力。在中国投资方面我们没有看到任何重大举措。中国对印度的投资金额为2亿4千4百万美元。在基础设施工程方面，中国至今还没有推出任何重大的工程建设项目。”

尽管存在挑战，但两国官员都在发出积极的信息，预言这两个曾于1962年发生过战争的亚洲大国之间的关系正朝着正确的方向发展。

系停滞但无戒心 印向俄租第二艘核潜艇

   莫斯科 — 印度总理辛格开始访问俄罗斯。当地媒体评论说，俄印关系目前停滞，两国领导人试图向前推动双边关系，并解决其中问题。但印度高级外交官认为，两国非常互信，没有戒心，同时将进一步扩大军事技术合作。预计印度将向俄罗斯租赁第二艘核潜艇。

*辛格访俄 签新军火订单*

印度总理辛格星期天抵达莫斯科开始访问俄罗斯。敲定几笔新的军火交易订单，解决双边关系中遇到的问题，推动俄印关系向前发展是这次辛格莫斯科之行的主要目标。

在辛格同俄罗斯总统普京的会晤中，双方将对印度租赁第二艘俄罗斯核潜艇的交易做出最后决定。印度出资10亿美元向俄罗斯租赁的第一艘核潜艇在去年已经转交印度海军。双方还将讨论和推动第五代战机和多用途军事运输机联合研制项目。

*俄印转变军事技术合作方式*

俄罗斯印度问题学者舒米扬说，俄印军事技术合作已经不再是单纯的买卖关系。

舒米扬：“最关键的问题是，我们双方已经从军火贸易转变成为联合研制和生产武器装备。这是两国军事技术合作的新趋势和新特点。”

*军事技术合作是基石 航母将大幅提升印海军战力*

印度驻俄罗斯大使马尔霍特拉在辛格访俄前夕对当地媒体表示，军事技术合作是俄印战略伙伴关系的基石。俄罗斯在下个月将交付印度的“戈尔什科夫海军上将号”航母能大幅度提升印度海军战力，并将成为印度海军的骄傲。

这位大使透露，去年12月俄印签订了40亿美元的军火交易合同，包括印度从俄罗斯采购71架米-17B5直升机和42架苏-30MKI战机。自从15年前两国开始联合研制博拉莫斯型巡航导弹后，俄印一直在寻求扩大联合研制和生产武器装备的范围。

尽管几个月前一艘俄制基洛级潜艇在印度海军基地爆炸起火沉没，但印度仍然打算把现役的4艘基洛级潜艇送到俄罗斯维修并升级改造。

*俄印精英更多面向西方 彼此兴趣减弱*

几家俄罗斯主要大报在评论辛格访俄时认为，俄印关系目前正处在停滞状态。双方都期望借助这次峰会为两国关系发展注入活力。

独立报说，在印度精英阶层中，几乎所有人都有亲属和朋友定居西方特别是美国，这造成印度精英阶层已不再把俄罗斯看成第一流的合作伙伴。而俄罗斯的财阀和权贵阶层都把资金转移到了欧洲，对印度的兴趣也降低。这些因素自然都影响和表现在两国的对外政策上。如果双边关系没有发展，将会面临畸形化的危险。

*印高官泼冷水 普京体制无吸引力*

与此同时，普京政治体制的特点，俄罗斯社会的排外气氛，同样不能激发印度精英阶层的任何好感。印度石油部长最近在国内的政府与工商界的一次对话会议上的不小心的讲话为辛格这次访俄泼了一盆冷水。商人日报透露，这位石油部长说，俄罗斯投资气候不好，没人愿意去那里投资，更把富豪企业家投入监狱，印度绝不应成为类似俄罗斯这样的国家。

这次俄印峰会还致力于推动扩大双边贸易。目前两国的贸易水平非常低。印度在俄罗斯的对外贸易伙伴中排在18位。印度同俄罗斯的贸易规模根本无法同印度与中国，以及印度与美国相比。

*财阀折戟印度 俄承建印核电站应承担事故责任*

俄印关系最近几年也积累了一系列问题等待解决。因为涉及腐败，印度法院吊销了一家俄罗斯通讯巨头的营业执照，这使俄罗斯财阀集团在印度市场的投资遭受损失。俄罗斯媒体说，印度司法独立，印度政府即使想帮俄罗斯的忙也无法施加影响。

在印度核能市场俄罗斯同样遇到困难。日本福岛核事故后，印度议会立法要求在核电站一旦发生事故时，核电站承建商应承担责任。这项立法使俄罗斯为印度建造核电站的合同一直无法签字落实。俄罗斯分析人士说，如果假设俄罗斯为印度承建的核电站发生事故，受影响的数百万印度居民向俄罗斯提出赔偿诉讼，俄罗斯的赔偿额将是天文数字。

*学者：俄印政治关系无任何问题*

但印度问题学者舒米扬认为，俄印关系不会因为所遇到的这些困难受到损害，因为双方都非常互信。俄罗斯支持印度成为联合国安理会常任理事国，两国在国际问题上的立场吻合相似。

舒米扬：“俄印关系在政治领域几乎没有任何问题。在核能，科技等领域所遇到的这些困难都涉及技术层面，是双方合作过程中的一些工作上的问题。”

*推动印度加入上合组织 削弱中国影响？*

在辛格访俄前夕，俄罗斯外长拉夫罗夫表示，俄罗斯在积极推动，并非常希望和欢迎印度成为上海合作组织的正式成员。俄罗斯媒体说，印度加入上合组织将有助于削弱中国的影响。

印度大使马尔霍特拉说，印度已准备好以正式成员的身份在上合组织内扮演关键角色。他说，许多国家目前在表述国与国之间的关系时，过多地滥用“战略伙伴关系”的提法。但战略伙伴关系用来描述印俄关系却是最恰当不过了。因为双方不但十分互信，更重要是，彼此都不对对方存在戒心。