埃及综合报道：前总统穆巴拉克案延期至１１月再审

还是那片枫叶

埃及前总统穆巴拉克案延期至１１月再审

  （国际）埃及前总统穆巴拉克案延期至１１月再审

    新华社开罗１０月２１日电（记者申文静 王蕾）埃及开罗刑事法院２１日宣布，前总统穆巴拉克等人涉嫌谋杀示威者和腐败一案将延期至１１月１６日再审。

    据埃及国家电视台报道，对穆巴拉克父子及前内政部长阿德利等人为期３天的第八次庭审当天结束。随后，主审法官马哈茂德·拉希迪宣布，法院将于１１月１６日至１８日对此案进行再次审理。

    庭审期间，包括前总理阿提夫·奥贝德、穆尔西执政时期时任内政部长艾哈迈德·贾迈勒·丁、前情报局局长穆拉德·穆瓦菲及３名前军队指挥官等在内的多名政府及军方官员出庭作证。

    出于安全考虑，此次审判过程未对外公开。

    ２０１１年２月１１日，穆巴拉克在大规模反政府示威中被迫辞职。同年４月，他和两个儿子被拘押。同年８月３日，穆巴拉克父子首次出庭受审，阿德利及其６名助手一同受审，所受指控包括在２０１１年埃及政治动荡中武力镇压示威者以及腐败等。２０１２年６月２日，开罗刑事法院判处穆巴拉克终身监禁。

    今年１月，埃及最高上诉法院接受两项涉及穆巴拉克及阿德利等人的上诉，宣布将重新审理穆巴拉克案。４月１３日，开罗刑事法院就穆巴拉克案开庭，主审法官当庭辞职，庭审也一拖再拖。８月，法院对穆巴拉克挪用公款修缮总统府和受贿案作出裁决，决定临时释放穆巴拉克。目前，穆巴拉克获得保释出狱，被软禁在马阿迪军事医院。（完）

记者手记：莫教白发送黑发

    新华社埃及马特鲁港１０月２１日电记者手记：莫教白发送黑发

    新华社记者田晓航 李姝莛

    来埃及已久，未曾想过会有一天带着沉重的心情前往一个景色绝美的旅游胜地。马特鲁港——这座地中海边埃及著名的旅游城市，因为四名中国留学生的溺亡，从此在国人心中刻下了伤痕。

    两对新婚夫妇，四个朝气蓬勃的年轻人，只为享受海边美好的假日时光，却被海浪吞没，再未归来。许多人难以忘记，就在出事的两天前，其中一个姑娘曾在中国驻埃及大使馆联欢会的舞台上一展歌喉。人们感慨：“如果时光能够倒流，我真想告诉她，不要去马特鲁海边，不要去艳后海滩涉水。”

    距离四名学生遇难的日子已过去４天，伤痛犹存。他们的殒殁格外令人扼腕，因为夺去他们生命的，恰是他们所向往的迷人的大海；更因为他们美丽的人生画卷正徐徐展开，令人憧憬和羡慕，却意想不到地戛然而止。

    熟悉当地情况的埃及人告诉记者，在４名学生遇难的那个传说中埃及艳后洗浴的岩洞，此前曾经发生过类似的事故。当大风大浪袭来时，进入岩洞的人如不能迅速退出，便极有可能被海浪卷入海中。

    １０月已进入马特鲁港的旅游淡季。记者下午时分来到该岩洞所在的海滩，举目四望，目光可及范围内只有寥寥几个游客，有时甚至空无一人。岩洞所在的这片海滩仅适合观赏，并不适合下水。附近没有救生员，海边也没有任何救援设施。赤脚从涵洞走出的一对埃及夫妇告诉记者，岩洞内的地面有点滑；而另一名游客在从海滩涉水走向岩洞的途中滑倒，跌入水中。

    当地警方称，事发时现场没有目击者，这４名学生应该是因为风浪较大而被卷入海中。时光倒转回事发当日，如果没有那么大的风浪，如果四人没有来到这个危险的岩洞，如果事发当时有人看到他们……如果有“如果”，他们可能幸免于难。

    中国驻埃及大使馆在获悉这四名学生溺亡的情况后，立即派员前往事发地，要求埃方尽快协助中方做好有关善后处理事宜，同时再次提醒中国公民提高自身防范意识，注意旅游出行安全，切勿前往危险海域以及缺乏必要安全保障的区域。

    悲痛之余，人们期望埃及未来能够改善该地区的旅游配套设施、加强管理；同时，也提醒游客更加注意到出行时提高安全意识的重要性。

    在埃及首都开罗、亚历山大等地，旅埃华人已经开始自发地为即将前来认领遗体的遇难者家属募捐。在募捐词中他们写道：“亡者已逝，生者节哀”。

    入夜的马特鲁港海边，和着时间均匀的脚步，无情的海浪反复拍打着沙滩。逝者无法复生，愿他们在天堂幸福。生者更需谨记：莫教“白发人送黑发人”的悲剧重演。（完）

特写：一场科普特人的葬礼

      新华社开罗１０月２１日电特写：一场科普特人的葬礼

      新华社记者郑一晗 王蕾

    埃及吉萨市沃赖格街区的童贞玛利亚教堂是一座普通的科普特基督教堂。宾客们昨晚刚刚在这里参加了一场婚礼，而今夜，却不得不来此参加葬礼。

    ２０日晚，当婚礼结束，人们满怀喜悦从教堂内鱼贯而出时，几名蒙面持枪者突然出现。他们驾驶摩托车向人群疯狂扫射，而后逃离。这场突如其来的袭击造成４人无辜殒命，其中包括两名儿童，近２０人受伤。

    “我不愿走进教堂，人们脸上悲伤的表情让我无法控制自己的情绪。”５７岁的穆尼尔是其中一位遇难者的弟弟，葬礼进行的两个多小时里，他一直在教堂入口处徘徊，偶尔透过窗子向大厅里瞥一眼。

    教堂内，不足４００平方米的大厅挤进了１０００多人，门外百米长的走廊也站满了人。男士和女士分坐大厅两侧。女士们身穿黑纱质地的素衣，她们手里的纸巾早已被泪水浸湿。

    拉扎特·萨巴赫一直沉默不语，由于视线被前排站在椅子上的人遮挡，他不停地踮起脚向门口张望。“棺木还没有来，”他咕哝道。

    昨夜，拉扎特的亲人被暴徒的子弹击穿脖颈，鲜血沾染衣襟的画面让他整夜都难以入眠。“幸好及时被送到医院，现在他的情况已经好转了，”拉扎特说。

    棺木抬进来了！人群在瞬间爆发出激烈骚动，他们向通道两侧的围栏聚拢，纷纷伸手去触摸棺木，并开始齐声呐喊。

    抬棺的一个小伙子肩头在颤动，他无法腾出手拭去脸上的泪痕，但用力将棺木的一角托举。蓄着花白长须的牧师紧随棺木步入大厅，一位母亲上前抱住牧师，失声痛哭。棺木放定后，一名男子扑上前，久久摩挲着不愿离去。

      “请大家为了逝去的人而平静。”在牧师的一再劝说下，人们的情绪逐渐稳定，大厅里响起沉郁而悠扬的赞美诗。没有彩排，整齐划一的唱诗声回荡在教堂的每一个角落，又带着人们的祈祷飘向远方。

      理发师拉米并没有亲人或朋友在袭击中伤亡，但他听说葬礼后还是很早就赶来参加。“我为死者感到惋惜，想为他们送上一份祷告。”

      身为科普特人的拉米听到传言称这次事件是穆斯林针对基督教徒的袭击后，感到很愤怒。“我不相信这个说法。在我们的街区，穆斯林和科普特人一直相处得很友好。”

    葬礼结束时，穆尼尔迈着缓慢的步子跟着抬出的棺木缓缓移动，面无表情。“开枪的人太愚蠢了，这种方式只会让仇恨传递。”说完，他平复了一下情绪，转身离去。（完）