加纳抓捕４３名涉嫌非法采金中国公民

还是那片枫叶

    新华社阿克拉１０月３１日电（记者邵海军 魏梦佳）中国驻加纳大使馆３１日确认，加纳近日在一次打击非法采金活动中抓捕４３名涉嫌非法采金中国公民。

    据通报，加纳安全部门１０月２９日在中部省敦夸地区展开行动，打击、清理非法采金活动，共抓捕４７名涉嫌非法采金的外国人，除中国公民外，还有印度等国公民，被扣人员目前被羁押在加纳移民局拘留所接受调查。

    中国驻加纳大使馆正与加有关部门进行协商，妥善处理此事件。

    今年以来，加纳各界对非法采金问题高度关注，安全部门一直在采取行动严厉打击非法采金。中国驻加使馆再次提醒在加中国公民严格遵守所在国法律法规，合法经营、从业。（完）

46名中国与印度非法采金者在加纳被捕 或遭遣返

　　   据英国广播公司(BBC)10月30日报道，加纳警察日前逮捕了46名来自中国和印度的外国公民，指责他们“非法采金”。

　　报道称，当地警方是在加纳中部发动的夜晚行动中拘捕这些人的，他们当时正在使用小筏从奥芬河流域的河床上挖掘河泥。

　　报道指出，在加纳有关部门发动的一系列打击非法采金行动中，今年已有大约4500名中国公民遭到遣返。

　　加纳官员说，自从官方开始打击非法采金活动以来，一些非法采金者已经改在夜间行动，以躲避拘捕。

　　加纳是非洲第二产金大国，仅仅名列南非之后。加纳法律禁止外国人在小型金矿工作，官方还指责非法采金活动污染了河流，破坏了环境。

　　非法采金者们往往使用小筏从河床上挖掘河泥，然后再从河泥中淘金。英国广播公司记者说，加纳警方曾在袭击行动中放火焚烧了非法采金者的采金设备，并朝天鸣枪，驱赶正在采金的非法采金者。

　　警方表示，如果他们所拘捕的43名中国人和3名印度人没有有效的签证文件，将遭到遣返。(记者 乌元春)

加纳警察逮捕中国和印度非法采金者

加纳警察逮捕了46名来自中国和印度的外国公民，指责他们非法采金。

警察是在加纳中部发动的夜晚行动中拘捕这些人的，他们当时正在使用小筏从奥芬河的河床上挖掘河泥。

在加纳有关当局发动的一系列打击非法采金行动中，今年已经有大约4500名中国公民遭到遣返。

加纳官员说，自从当局开始打击非法采金活动以来，一些非法采金者已经改在夜间行动，以躲避拘捕。

加纳是非洲第二产金大国，仅仅名列南非之后。

破坏环境

加纳法律禁止外国人在小型金矿工作，当局还指责非法采金活动污染了河流，破坏了环境。

非法采金者们往往使用小筏从河床上挖掘河泥，然后再从河泥中淘金。

BBC在当地的记者说，非法采金者还会从森林里采金，往往会砍伐树木，并且在森林里留下用来积水的大洞。

BBC记者说，加纳警官曾在袭击行动中放火焚烧了非法采金者的采金设备，并朝天鸣枪，驱赶正在采金的非法采金者。

警方表示，如果他们所拘捕的43名中国人和3名印度人没有有效的签证文件，将遭到遣返。（编译：跃生 责编：路西）