南非总统府：曼德拉病情稳定但危重

还是那片枫叶

    新华社开普敦１１月１８日电（记者于大波）南非总统府１８日发表声明说，前总统曼德拉的病情“仍然稳定但危重”。

    声明说，曼德拉对治疗产生了反应。在医生的全力救治下，他在持续康复中。南非总统祖马当天早些时候到曼德拉位于约翰内斯堡的家中看望了曼德拉，并向其家人转达了所有南非人民以及世界人民的祝福。

    曼德拉前妻温妮１７日在接受媒体采访时说，由于吸痰管子从嘴巴深入到肺部，曼德拉目前已不能说话，只能靠脸部表情进行交流。温妮还透露，曼德拉的肺炎已经治愈，但肺部仍然敏感。

      现年９５岁的曼德拉曾因反对种族隔离制度入狱２７年，在狱中感染肺结核。自去年１２月以来，他已４次因肺部感染住院。他的病情引起南非和全球民众广泛关注。（完）

温妮称曼德拉病情仍然严重

  （国际）温妮称曼德拉病情仍然严重

    新华社开普敦１１月１７日电（记者高原）南非前总统曼德拉的前妻温妮１７日称，曼德拉病情“仍然严重”，目前已不能说话，只能靠脸部表情进行交流。 但温妮否认了曼德拉目前靠呼吸机维系生命的报道。她说，有关这方面的报道纯系“胡说”，实际情况并非如此。

    温妮说，由于吸痰管子从嘴巴深入到肺部，曼德拉已经不能说话，只能通过脸部表情进行交流，目前医生正在设法恢复曼德拉的说话功能。 温妮透露，目前有２２名医生正在对曼德拉进行治疗，他的肺炎已经治愈，但肺部仍然敏感。温妮还强调：“对他来说，这是个困难时期，他仍然很容易被病菌感染，所以他实际上处于无菌环境下，他的卧室就像一个重症监护室”。

      现年９５岁的曼德拉今年６月８日因肺部疾病复发而被送往比勒陀利亚的一家医院，在经过近３个月的治疗后，于今年９月初出院，并返回约翰内斯堡的家中继续接受治疗。当时南非总统府发表声明说，曼德拉病情危重但稳定。

    自去年１２月以来，曼德拉已四次因为肺部感染住院。他的病情引起南非和全球民众广泛关注。

曼德拉曾因反对种族隔离制度入狱２７年，在狱中感染肺结核，出狱后致力于推动种族和解。１９９３年，他和南非种族隔离政权的最后一位总统德克勒克共获诺贝尔和平奖。１９９４年，曼德拉当选南非第一位黑人总统，５年后卸任。（完）