非洲综合新闻：2014年的优先考虑

还是那片枫叶

非洲2014年的优先考虑

来源：美国之音

迪亚洛

01.10.2014

华盛顿 — 新年伊始，非洲领导人和决策者就已经开始考虑最近南苏丹以及中非共和国爆发的冲突将会对撒哈拉以南地区今年6%的预期经济增长造成多大影响。不过，专家认为，不管冲突是否存在，非洲需要作出改变，才能保持前几年达到的高速经济增长。

有关专家说，非洲地区最近爆发的冲突，像在南苏丹和中非共和国发生的暴力冲突，可能会损害非洲大陆的经济增长。

世界银行负责非洲的副行长迪奥普说：“我认为，需要积极的作出努力，帮助这些最脆弱的国家避免这种政治危机的再次爆发，因为这种危机对非洲的增长带来巨大的政治影响。”

随着南苏丹以及中非共和国冲突的继续恶化，美国国会的参议员们正在试图理解非洲大陆的需求以及面对的风险。美国助理国务卿格林菲尔德最近出席了有关南苏丹局势的听证会。

她说：“上个星期，我们看到苏丹总统巴希尔访问南苏丹。显然，他对南苏丹正在发生的事情感到关注，尤其是石油的流动。乌干达政府也存在切实的关切，肯尼亚有一个很大的难民营。埃塞俄比亚也有他们的一些担心。”

尽管非洲经济的年增长率达到5%，而且贫困率下降到人口的48%，但是非洲大陆需要增长得更快。世界银行的迪奥普认为，为了实现这个目标，它关注的焦点需要改变。

迪奥普说：“今后所面临的挑战是两方面的：既要增加那些正在创造更多就业机会的行业的生产力，也要减少像农业这些行业存在的贫困。”

罗宾.桑德斯曾经担任过美国驻刚果民主共和国大使，她现在是食品安全、教育、民主与发展机构的首席执行官。她说：“我认为，农业方面面临的一个最大挑战是不跳出原有的框框来思考问题。”

桑德斯女士说：“如果你没有很好的土地资源管理、环境以及水资源管理体系，你很难获得可持续的农业产品。”


世银：非洲长期贫困抵消高经济增长

迪亚洛

华盛顿 — 世界银行星期一（4月15号）邀请20个非洲国家的记者通过网络记者会讨论世银最新发布的非洲经济报告。报告指出，撒哈拉沙漠以南的非洲国家持续表现出强劲的经济增长，不过高度贫富不均和对资源的依赖，抑制了收入增加的减贫效应。

根据世界银行最新公布的一份题为“非洲的脉动”的报告，一些非洲国家也位于世界上经济增长最快的国家之列。埃塞俄比亚、卢旺达和加纳等国家过去3年的经济增长都达到7%或更高。这份报告作者之一，世界银行首席经济学家普南·楚汉珀在记者会上说明了非洲经济增长的原因。

她说：“较高的商品价格和强劲的国内需求，刺激了非洲的经济增长。”

楚汉珀说，明年非洲估计会有同样的经济增长，不过尽管区域前景看好，还是有一些隐忧存在。

她说： “以外部条件来说，全球经济恢复的步调缓慢，另有一些因素也可能减弱全球和区域的经济增长。”

世界银行非洲首席经济学家尚塔·徳瓦拉詹说，好消息是，经济增长有助于非洲减贫，可惜它的速度不够快。

徳瓦拉詹也是这份报告的主要作者。他说，非洲决策者面临的一个最重要问题，仍然是如何确保在经济增长的同时， 加快减贫速度。非洲一半以上人口，每天只靠1块2毛5美金生活。

徳瓦拉詹说：“来自资源的收入并不一定是减贫最快的方法，原因很简单，因为资源丰富国家的增长，来自如开采石油和矿产的领域，但穷人的收入是来自农业。70%的穷人实际上从事农业工作。”

20个非洲国家的记者通过网络参与了讨论。

徳瓦拉詹表示，总的来说，东部非洲的增长一向是最快的。这是因为发现了新的矿石，以及总体经济政策的进一步改善。他还说，非洲国家的宏观经济政策有很大改进。

徳瓦拉詹说：“在上世纪90年代，通货膨胀率平均约15%到20%，今天，通货膨胀大约在5%到7%左右。这对一个普通人来说是一个很大的改变。当你到市场买东西的时候，价钱已不像以前那么贵了。”

尽管根据这个新的评估，非洲的经济增长持续高于全球平均增长 ，不过要提升极端贫困者的生活品质，还有许多工作要做。一部分的解决办法，就是为非洲的年轻人提供良好的教育，以及正规经济活动中的就业机会。


多方合作，照亮非洲

迪亚洛

华盛顿 — 世界银行说，全世界有14亿人家里没有电。其中有6亿人住在非洲。如何为这些人提供负担得起的和可靠的电力？

撒哈拉沙漠以南非洲地区数百万人生活在黑暗中。世界银行可持续能源部主任维贾伊•耶尔解释了其中的原因。他说：“这些国家长期以来没有在能源领域投入足够资金，对政府来说，这不是优先考虑的问题。”

国际金融公司的全球能源问题专家帕特里克•阿瓦托说，让非洲能够得到价格低廉的能源非常重要：“非洲家庭每个月花5、6美元至十几美元买煤油照明。对世界最贫困地区的家庭来说，这是一笔相当大的开支。”

三年前，国际金融公司和世界银行联合发起一个项目，叫做“照亮非洲”。

阿瓦托说：“我们看到一个机会，就是把他们买煤油的钱用于引进更好的技术，主要是太阳能照明。”

法图玛家一直用煤油灯，直到4年前才开始用上了太阳能。她说：“太阳能灯比我以前用的灯亮多了。手电筒也很有用，特别是我晚上出门的时候，不觉得害怕了。”

本地的和来自外国的企业推出了很多实用产品，例如美国企业家维特•亚历山大的公司生产的有多种用途的充电电池。这种电池既可以装在灯上，也可以用于收音机和手机。

世界银行的耶尔说，这是一个很好的商机：“在加纳和肯尼亚等国家，过去50美元的灯现在降到20到23美元，这都是因为有竞争和创新。”

过去三年来，“照亮非洲”项目支持的各家公司让非洲--主要是肯尼亚和加纳--300多万人用上了电。