南苏丹局势追踪：难民盼望和平惧怕暴力

还是那片枫叶

粮食计划署扩大南苏丹援助行动 粮农组织警告暴力冲突正在破坏粮食安全

来源：联合国新闻网

粮食计划署1月13日启动一项新的紧急行动，扩大对南苏丹受到危机影响的人群的援助，并努力克服援助过程中存在的准入通行方面的挑战。与此同时，粮农组织发出警告说，最近发生在南苏丹的暴力事件将使更多人陷入饥饿之中，破坏过去两年来在粮食安全方面所取得的微弱进展。

　　世界粮食计划署1月13日启动的紧急援助行动为期三个月，准备投入578万美元的资金，向40万南苏丹内部流离失所者提供紧急援助。粮食计划署表示，雨季到来后，南苏丹60%的地区将不便通行，因此在4月和5月雨季到来之前将粮食等援助物资预先运抵一些偏远地区至关重要。

　　与此同时，粮农组织对南苏丹暴力事件对于加重该国饥饿问题和粮食不安全的状况表示担忧。该组织表示，自去年12月中旬发生武装冲突以来，南苏丹的人道主义局势已迅速恶化，不仅造成人员伤亡和流离失所，而且还破坏了农业的发展。粮农组织表示，南苏丹10个州中的4个州的多元化生计受到影响，正在形成粮食不安全和营养不良风险。

　　粮农组织指出，即便是在最近的武装冲突发生之前，流离失所的人数就已经超过35.2万，2014年南苏丹粮食不安全人口的估计已经达到440万，其中83万人面临严重的粮食不安全。

　　除此之外，南苏丹还面临各种牲畜疾病的挑战。在一些地区，幼畜死亡率已达到40-50％。

　　据估计，78％的南苏丹农村人口依靠各类农业活动获得生计，包括种植、畜牧、林业、渔业以及与农业相关的雇佣劳动。


南苏丹和谈举行之际战斗继续

美国之音

01.13.2014

南苏丹交战各方星期一举行进一步和谈。与此同时，反政府组织宣称与政府军激烈交战。

在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴采访此次和谈的记者沃尔夫说，南苏丹政府和反政府组织的代表团已经得到了更新的停火建议，供他们思考。他们将在星期二再次举行面对面的会谈。

由于南苏丹政府拒绝反政府组织提出的释放11名反对派政治人士的要求，停火协议的谈判陷入僵局。

南苏丹外交部长对美国之音说，官员们将加快对这些在押政治人士的“司法程序”，他们被控阴谋推翻政府。


南苏丹难民盼望和平惧怕暴力

乔斯洛

01.13.2014

朱巴 — 暴力活动导致40万南苏丹人流离失所。这个数字还在不断增加。他们中的许多人栖身在南苏丹各地的联合国难民营中。

南苏丹冲突起源于总统和他的主要竞争对手之间的权力斗争，而遭受最严重打击的是平民。大约2万人在首都朱巴这处联合国基地避难。

没有任何人能够在这场斗争中幸免。这座难民营的许多人来自朱巴的中产阶级，他们放弃了在首都的住房和政府里的工作。

保罗• 约亚是南苏丹人民解放军的一名军官。他说：“只要没有和平我就一直待在这里。和平将会决定我会在这里待多久。”

这里基本都是努尔人，和前副总统马沙尔同属一个民族。马沙尔和丁卡族总统基尔的分裂在南苏丹各地引发了种族间的杀戮。

工程师迈克尔•加特鲁阿克担心还会有更多的袭击。

他说：“局势不安全。甚至现在我们也觉得会遭到袭击，因为我们不知道外面的情况。在这个难民营里，所有人都是努尔族部落的。这就是问题所在。”

援助机构用卡车给难民们运送水和食物，并加紧疫苗接种工作，以满足不断增加的需要。

由于难民营可能会设在这里相当一段时间，联合国儿童机构正在尽力为学生2月开学建立教室。

联合国儿童基金会南苏丹协调人杜恩•波特说： “我们正在努力找一些地方，建成让孩子们能够学习的、能够安全玩耍和有事情做的场所。难民营里有教师，我们和他们见了面，我们正在努力找到一个方法，能够在学年开学的时候让孩子们继续接受教育。”

国际社会正在推动交战各派达成一项和平协定。但是眼下还看不到战斗会立即结束的迹象，因此流离失所的人们重回家园还需要一段时间。


粮农组织认为南苏丹暴力事件会严重影响当地粮食安全

    新华社罗马１月１３日电联合国粮农组织１３日表示，最近发生在南苏丹的暴力事件可能会严重影响当地的粮食安全状况，粮农组织及其合作伙伴将寻找人道主义援助资金，设法帮助南苏丹摆脱当前的困境。

    粮农组织在一份新闻公报中说，自去年１２月中旬发生武装冲突以来，南苏丹的人道主义局势已迅速恶化，不仅造成人员伤亡和流离失所，而且还破坏了农业发展和人道主义活动，影响了数百万人的生存和生计。令人担忧的是，南苏丹１０个州中的４个州受到严重影响，已经构成粮食短缺和营养不良风险。

    粮农组织紧急及恢复司司长多米尼克·伯格昂表示，即便是在最近的武装冲突发生之前，流离失所的人数就已超过３５．２万，２０１４年南苏丹的粮食短缺人口预计为４４０万，其中８３万人面临严重的粮食短缺困境。

    粮农组织表示将与合作伙伴一道寻求６１００万美元的资金支持，帮助南苏丹减轻粮食部门的安全现状。粮农组织的工作重点是为遭受冲突的人员和城乡弱势家庭提供种子、牲畜疫苗、渔具和农用物品、技术和服务。粮农组织还致力于减轻流离失所对环境的影响。（完）