南苏丹综合消息：潘基文关注战斗导致死亡人数增多

还是那片枫叶

潘基文关注南苏丹战斗导致死亡人数增多

美国之音

01.15.2014

联合国秘书长潘基文对南苏丹的战斗导致越来越多的人遭到杀害或被迫离开家园感到警觉。

潘基文的发言人星期二晚间发表声明说，潘基文还谴责南苏丹政府军和叛军从人道组织那里抢走汽车和食品。

联合国星期二说，南苏丹境内持续一个月的战斗已经导致将近50万人流离失所，其中包括逃到乌干达、苏丹、肯尼亚和埃塞俄比亚的将近7千5百人。

很多平民在联合国驻南苏丹基地躲避战祸。联合国发言人内瑟基在纽约说，联合国驻南苏丹北部城镇马拉卡尔基地的难民人数几天来增加了一倍，达到2万人。


南苏丹政府军和叛军在上尼罗地区冲突

美国之音

01.15.2014

南苏丹政府军星期三在上尼罗州北部与叛军交战。各国都担忧这个世界上最新成立国家的冲突可能升级成为全面内战。

军方发言人阿古尔告诉美国之音说，在上尼罗州首府产油城市马拉卡尔，战斗仍在继续。

效忠基尔总统的部队正与支持前副总统马查尔的武装交战，马查尔在七月被解职。

星期二叛军曾说，他们已经攻占了马拉卡尔，但是政府方面否认这一说法。

医生无国界表示，过去几天来在上尼罗州、联合州和琼莱州有几百人在冲突中受伤。

医生无国界在星期三的声明中说，他们在马拉卡尔和上尼罗州的纳赛尔地区为116人治疗了枪伤。

星期三南苏丹总统发言人亚坦尼呼吁团结，并说政府军会获胜。他说：“苏丹人民解放军将英勇作战，并将击败南苏丹境内外的叛军，南苏丹政府将彻底击败叛军。”


战争使南苏丹难民无法得到援助

阿拉巴萨迪

01.15.2014

华盛顿 — 世界上最新的国家因一个老问题而挣扎——这就是暴力。2011年7月，南苏丹脱离苏丹而独立，但从那时起，战争已吞噬了近1万个生命。反政府武装与政府军之间的激烈战斗撕裂着这个多民族、石油蕴藏丰富的国家。联合国世界粮食计划署向饱受暴力摧残的地区运送援助物质，但困难重重。

这些是在南苏丹国内流离失所的人。暴力迫使他们逃离家园，但他们仍然生活在国家边境内。在这样的难民营，联合国可以为他们提供援助。

世界粮食计划署区域主任瓜尔涅里说：“现在，我们能够接触到受战争影响的、居住在这些有保护措施的安全区里的难民。但是在其他受冲突影响的地区，我们很难进去帮助那里的人。”

瓜尔涅里是联合国世界粮食计划署的区域主任，负责对南苏丹境内将近100个食物储藏点的援助。但是援助物资中十分之一都被偷了，足够维持这些难民一个月的生活。

瓜尔涅里说，在这些难民营以外，保证援助工作者的安全和为援助募集资金同样困难。她说： “现在我们依赖于我们为南苏丹的其他活动预留的食物。但是接下来我们需要至少5700万美元资金，也许更多，才能帮助这些受战争影响的民众。”

受冲突影响的人数正在增加。尽管政府和反政府武装的代表正在埃塞俄比亚进行和谈，但是双方部队每天都在南苏丹各地开战。

星期二，联合国说近50万南苏丹平民被迫离开家园，其中7万5千人逃往邻国避难。

人们担心，冲突会发展成全面内战。这可能导致南苏丹石油生产停顿，并且进一步加剧这个地区已经很不稳定的局势。


南苏丹２００逃难船民溺水身亡 潘基文表达关注

据报道，为躲避国内暴力冲突，一批试图乘船逃离战区的南苏丹民众日前因为严重超载而不幸溺水遇难。联合国秘书长潘基文早些时候就此通过发言人发表声明，对南苏丹冲突持续升级以及由此导致的流离失所者人数激增的问题深表关切，同时呼吁南苏丹冲突各方立即停火。

　　这份14日晚间发表的声明称，潘基文秘书长对南苏丹持续冲突导致死亡人数以及流离失所者人数不断上升表示震惊和忧虑，对人道主义机构在提供救援时面临挑战深表关切，同时强烈谴责冲突双方征用人道主义救援车辆和窃取救援食品及物资的行为。

　　声明呼吁南苏丹各方立即停火，以建设性方式参与东非政府间发展组织主导的和平谈判进程，尽最大努力避免平民伤亡，遵守国际人道主义法律原则。潘基文重申，袭击平民、人道主义工作者和联合国工作人员的肇事者必将被追究责任，联合国将在严守中立立场的同时，继续积极为平民提供保护和救援。

　　本月12日，来自南苏丹上尼罗河州一艘满载难民的船只沿白尼罗河航行时突然沉没，导致200多人溺水身亡。南苏丹军方称，这些难民试图乘船前往白尼罗河下游安全的地方逃避战火，沉船的原因很可能是严重超载。

　　南苏丹是一个部落繁多、种族林立的国家，其政治格局呈现典型的部族政治特点。总统基尔来自南苏丹最大的部族丁卡族，前副总统马沙尔则来自第二大部族努尔族。长期以来，努尔族一直对丁卡族在社会经济中所占据的强势地位颇有微词。去年7月，总统基尔宣布解除副总统马沙尔的职务并解散内阁，此举加剧了不同部族间的分歧，使该国一直处于高度紧张状态。去年12月中旬，隶属不同军事派别的努尔族和丁卡族士兵在首都朱巴发生枪战，随后冲突蔓延至全国其他地区。南苏丹政府指责前副总统马沙尔一手策划了此次军事政变。目前，双方部队仍在南苏丹北部地区交战。

　　据联合国难民署初步统计，南苏丹冲突目前已经导致超过35万人流离失所，另有近8万难民逃往周边国家寻求庇护。经东非政府间发展组织调解，冲突双方从本月6日开始在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴开始进行和平谈判，但目前谈判尚未出现重大进展。