伊拉克北部一市场遭炸弹袭击致４２人死伤

还是那片枫叶

    新华社巴格达４月２３日电（记者张淑惠 梁有昶）伊拉克警方２３日说，伊北部尼尼微省一市场当晚发生一起汽车炸弹袭击，造成至少４２人伤亡，遇难者中包括一名参加国民议会选举的候选人。

    伊拉克警方消息人士告诉新华社记者，爆炸发生在尼尼微省首府摩苏尔附近一个人流密集的市场，造成至少１２人死亡、３０人受伤。遇难者中包括一名参加国民议会选举的库尔德族候选人，他是今年新一届国民议会选举中第４名遭袭身亡的候选人。

    此外，在北部萨拉赫丁省的苏莱曼贝克镇，另一名议会选举候选人的房屋遭到炸弹袭击，所幸无人伤亡。伊拉克将于本月３０日举行新一届国民议会选举，这是在２０１１年年底美军撤离后伊拉克举行的首次大选。

    在伊东部迪亚拉省首府巴古拜附近，一名该省省议会议员的车队遭到身份不明武装人员袭击，造成这名议员及其两名保镖身亡；萨拉赫丁省的提克里特和萨迈拉也发生了针对安全部队人员的袭击，造成３人死亡、６人受伤。

    在西部安巴尔省，伊安全部队和反政府武装的冲突仍在继续，安全部队击毙了１５名可能是“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”组织的武装人员，另有９名武装人员受伤。

    自去年年初以来，伊拉克恐怖活动和暴力袭击事件频繁发生，安全形势严峻。根据联合国伊拉克援助团发表的公报，２０１３年伊拉克发生的各种恐怖袭击和暴力冲突共导致８８６８人死亡，其中７８１８人是平民，另有超过１．８万人受伤，为近年来最多。（完）

以色列空军轰炸加沙地带目标 造成4人受伤

　据英国路透社4月23日报道，巴勒斯坦哈马斯占领区的一名医疗官员透露，以色列空军于当地时间23日对加沙地带北部发动新一轮空袭，共造成4人受伤。

　这次空袭发生在巴勒斯坦民兵于加沙地带对以色列南部地区发射火箭弹两天后，以色列军队没有立即对该次袭击做出评论。

　该次袭击发生前不久，哈马斯和由民族权力机构主席阿巴斯领导的巴勒斯坦解放组织刚刚在加沙城宣布了一项联合协议，目前还不清楚伤者的具体身份。(实习编译：杨栋皓 审稿：聂鲁彬)