流浪地球——吾栖之地将何去何从

Mary

　　

　　图：流浪地球─刘慈欣中短篇科幻小说选，刘慈欣着，香港中和出版社，2019年1月

　　内地作家刘慈欣是中国科幻小说的代表人物，连续多年获得中国科幻银河奖，并获全球华语科幻星云奖、美国雨果奖（Hugo Award）、轨迹奖（Locus Award）及英国克拉克奖（Arthur C. Clarke Award）。他的代表作「三体系列」是近年来中国最出色的科幻作品、作品《流浪地球》亦已被改编成电影，於今年贺岁档上映。

　　香港中和出版的《流浪地球——刘慈欣中短篇科幻小说选》是刘慈欣首度推出香港版作品集，该书不仅收录2019贺岁电影《流浪地球》的同名原着小说，更选用作家暌违公众视野多年的最新作品〈黄金原野〉。除此之外，作者各个时期的中短篇小说如1999年出版的〈带上她的眼睛〉、2000年的〈乡村教师〉及2001年出版的〈朝闻道〉、2006年出版的〈山〉均被收录进此书中，为香港读者提供一个在《三体》系列之外了解刘慈欣作品的机会。

　　内容简介─〈流浪地球〉（2000）

　　这故事从头到尾弥漫游子漂泊不定的氛围，是刘慈欣第一部被改编成电影公映的作品。作品展示他架构宏大壮丽工程的能力，在在表现出硬底子的工程师背景，而「你想像一个巨大的宫殿，有雅典卫城上的神殿那麽大，殿中有无数根顶天立地的巨柱，每根柱子像一根巨大的日光灯管那样发出蓝白色的强光。而你，是那巨大宫殿地板上的一个细菌。」

　　这种精准的文字和比喻，则属於科幻小说作家的独特想像。不过，我更为欣赏的是远日点和近日点的设计，人类要逃出生天竟要经历冰火五重天的劫难，但即使逃离到木星之外，人类仍未抵达天堂，反而陷入大规模战争的地狱里。这部小说篇幅不长，却隐然有史诗式气势，为日後创作《三体》埋下伏笔。

　　〈黄金原野〉（2018）

　　刘慈欣暌违八年的新短篇，也是在《三体》三部曲後沉淀多时的首作，反映了他最近的创作状态，原是应MIT Technology Review的短篇集《Twelve Tomorrows》而写，先由刘宇昆译成英文面世，後来才在中文版的《十二个明天》中跟中国读者见面。经过《三体》的洗礼，〈黄金原野〉说故事更流畅，也更有电影感。为方便翻译，主角取洋名。文中的「冬神」是一种药物，但故事铺排刘慈欣用一贯的「工程系小说」来处理。故事最後提及的大饥荒时代，难免让人想起〈乡村教师〉里提及的「旱年」。

　　【华发网根据大公报采编】