复仇女神花蒂玛

Mary

　　

　　图：《椰树下之慾》中的花蒂玛一角人物特色鲜明\作者供图；《蓝色星期六》一书中包含刘以鬯三部爱情故事作品\作者供图

　　三毫子小说是香港五十至六十年代的流行文化的产物，至七十年代就绝迹，当时主要以八开、十六开形式出现於报摊售卖，每本售三毫子的价钱，故得此名。三毫子小说约五万字上下的容量，小说多数一期完，相当於一部中篇小说。二○一八年七月香港书展的一场讲座曾认为写三毫子小说的作家有高手和低手之分，对刘以鬯先生推崇备至。

　　笔者和瑞芬有缘在刘以鬯夫人罗佩云的协助配合下，将刘以鬯的三种三毫子小说《新加坡故事》、《蕉风椰雨》、《蓝色星期六》合为一集出版，书名定为《蓝色星期六》。三部都是爱情故事，也都是以女性为大主角。郑明仁先生曾经大赞刘以鬯擅长写女性，我在编校时将集子细读三次，大有同感。尤其是《椰风蕉雨》（原名《椰树下之慾》）中的花蒂玛，她单纯、纯情、刚烈、娇美的形象萦绕脑际，成为刘以鬯塑造的小说人物长廊中富有代表性的一位。

　　小说的情节非常曲折丰富，刘以鬯写「娱乐自己」的小说固然绞尽脑汁，写「娱乐大家」的小说，也用尽全力，毫不马虎，交足功课：一开始气氛就很紧张，花蒂玛十八年前是华妇河边的弃婴，偶然被捕虾人阿都拉查、沙乐密夫妇捡拾收养，出落得很俏美，也渐渐成为马来亚人家庭的一分子。十八岁是荳蔻年华，情窦初开的她，与村里二十六岁的华人青年梁亚扁双双堕入爱河，两人常常在土桥约会。岂料好事多磨，媒婆冯寡妇利用阿都拉查贫穷欠债的弱点，受人之托欲将花蒂玛介绍给张家儿子张乃猪，花蒂玛的养父养母看在丰厚的聘金上，决定将她许配给张乃猪。婚礼前夕，花蒂玛依然和情人幽会，暴风雨里发了高烧。嫁人当晚，她终於看清新郎张乃猪面目极端丑陋「满脸横肉。浓眉大眼，额上有瘤，塌鼻、缺嘴狼牙」，万分害怕震惊。连日不愿看他的脸，更不愿意与他洞房。张乃猪母亲番薯婆不满意花蒂玛的反抗，将她禁闭，乃猪求情终於放行。花蒂玛虽然慢慢融入婆家为他们做事，但始终难忘心爱情郎梁亚扁，频频偷偷溜去与他幽会，还怀了他孩子。两人还私下协商私奔计划。梁指使花蒂玛先取走张家的钱财交给他，次日到火车站与他会合远走高飞。清晨，花蒂玛赶到火车站竟然看到梁与一位少妇上火车走了，她在月台追了一段终於放弃。花回村，想自杀，但是乃猪的力劝和安慰使她打消了念头。不久，乃猪还陪花蒂玛到全马、新加坡散心，竟遇旧情人也是仇人的梁亚扁和那女人。大受刺激，途中晕厥，乃猪送她入院，才知孽胎暗结，那是梁的骨肉，乃猪也不计较，但花蒂玛用跳车的方式堕掉了胎。前前後後在外一个月才回到村庄的家。

　　小说写到此，大概很多读者都会被吸引了，不知道作者会怎样设计他的小说下半部分继续写下去。刘先生乃小说高手，他替花蒂玛设计了复仇计划，花蒂玛的女性刚烈形象也因此达到完美的完成。这个复仇计划看似意外，其实是意料之中。那是由人性中贪得无厌、永不满足的慾望所决定的。刘先生为了渲染和营造最後的悲剧气氛，将大结局安排在华人重视的、气氛欢乐的中元节举行。在那前夕，花光了钱的爱情骗子梁亚扁曾经回过村庄向花蒂玛认错，约她第二次再私奔，但花蒂玛不再相信他，留在家里没赴约。中元节那晚，村里在演戏，亚扁回来找花蒂玛算帐，还撕破她上衣，要对她施暴，在紧急关头花蒂玛抓起剪刀刺中他背部。两人在搏斗中，碰翻美孚油灯，火燃亚答屋。临死前的亚扁，倒地一刹向花蒂玛扔了把小刀，正中花蒂玛胸口。随着两人的挣扎倒地，横梁柱子屋顶纷纷倒塌下来，火势熊熊中，在村里忙着的乃猪赶回，冲进火中救妻子，至此，花蒂玛才深深体会到谁对她真正的好。可惜花蒂玛刀伤火伤太重死去，乃猪重伤入院。悲剧到此结束。

　　刘以鬯将一个很通俗的故事写得剧力万钧，前半部优美如诗，清纯如一曲爱情牧歌，後半部节奏紧凑，动人魂魄，转变成一出女神复仇曲，血与火交织，充满了愤怒和悲壮的色彩。刘先生是罕见的天赋作家，他在不动声色中倾出全力精雕塑造花蒂玛，人物的形象和性格也随着他的笔触不断成长和血肉丰满，令人弥久难忘。

　　如果说写出前锋长篇《酒徒》《对倒》的刘以鬯，写他的三毫子流行作品时，完全可以从通俗庸俗作品脱颖而出的话，那麽像这一部《椰树下之慾》，比起那类低劣的「纯文学」其实高明得多。小说有不低的文学审美价值：首先是美与丑的对比。面目丑陋的张乃猪虽然着墨不多，但容易令人想起雨果《巴黎圣母院》笔下丑陋敲钟人卡西莫多那形象。他的外貌丑陋心底善良和梁亚扁外表清秀英俊、内心自私狠毒、无情无义成了鲜明尖锐的对比。其次是真与假的对比。花蒂玛性情纯真热烈，与梁亚扁的虚情假意、工於心计构成另一种对照，一旦爱情不能圆满，花蒂玛宁为玉碎不为瓦全，做出最激烈的行动。两人以剪刀和小刀作为最後的见面礼，在烈火中同归於尽，貌似意外，却又是必然，让花蒂玛成为复仇女神在火中永生了。最後是景与情的对照。刘先生擅於写景，也擅於写情，景的渲染有力地衬托了人物感情的发展和情节的推展，如「椰园进入了一个迷惘境界，阴森与热烈互不和谐，在和平静穆中，潜伏着爱恨的矛盾以及恩仇交战的危机。这魂牵梦萦的一夕，居然如此不平常。」是写景也是写情。

　　易名为《蕉风椰雨》的《椰树下之慾》，全篇文字优美，情节曲折，细节丰富，人物富有个性，不必修改就是绝妙的电影故事剧本，改为分场剧本，马上就可以拍演了。

　　【来源：大公报】