《平凡的中国人》在法国出版发行

还是那片枫叶

新华社巴黎９月１３日电中国上海《文汇报》常驻法国资深记者郑若麟用法文撰写的著作《平凡的中国人》１３日在法国各大书店上架出售。这是法国出版的第一本由中国人用法文撰写的有关中国人的书。

郑若麟在法国生活近２０年。他经常应邀参加法国电视、电台举办的有关中国问题的讨论和辩论，也经常在法国媒体上发表有关中国的文章，从而为关注中国的法国民众所熟悉。法国著名的德诺埃尔出版社因此邀请郑若麟撰写介绍中国的著作。

据出版商介绍，当前的中国以令人炫目的速度飞快发展，使人们对中国的兴趣越来越大。中国或为人赞叹不已，或引发莫名恐慌，总之令人倍感困惑。１３亿人口正在发生的令人难以置信的演变究竟意味着什么？生活在上海或北京或广大农村的人们，他们的快乐、困难、希望究竟有何不同？作者为了回答这些问题，以一个非西方人的眼光，告诉西方人中国人的所思、所想、所愿、所忧，总之，告诉法国人当前中国人是怎么生活、怎么工作、怎么娱乐……

出版商认为，作者以幽默的风格和轻松的笔调，叙述中国人的日常生活，包括５亿网友的关注焦点、新生中产阶级的梦想、上海人如何对待婚恋……与此同时，作者也没有回避一些“严肃的话题”，如中国政府倡导的“和谐外交”究竟意味着什么、中国的穷人是如何艰难改善他们的处境、中国的计划生育带来的问题等等。

出版商表示，很多对于西方人来说是难以理解的话题，作者在书中都能用西方人能够理解和接受的方式娓娓道来，因而显得可读性很强；他所描述的中国也更容易为人所接受。

德诺埃尔出版社创建于１９３０年，１９４６年被法国最大的出版社加利玛出版社收购后成为加利玛出版社的子公司。（完）