奥巴马缅甸演讲曝光 赞扬缅甸民众抗华行为

还是那片枫叶

来源: 华尔街日报

奥巴马缅甸演讲曝光 赞扬缅甸民众抗华行为

美国总统奥巴马19日对缅甸展开破冰式访问行程，这是美国总统22年来首次访问缅甸。奥巴马即将在仰光大学发表的演讲全文曝光，赞扬民众抗华行为。

　　综合媒体11月19日报道，奥巴马于19日上午乘坐“空军一号”专机抵达缅甸进行访问，成为有史以来第一位在任内访问缅甸的美国总统。虽然奥巴马在缅甸只停留6个小时，但外界认为这是美国同缅甸改善关系的一个信号。

　　奥巴马将在缅甸仰光大学一座会堂发表演说。奥巴马将在演讲中表示：“今天我实现我的承诺，并延伸友谊之手。美国已经在仰光派驻一名驻缅大使，对缅甸制裁也逐渐放松。历史性的访问已经展开，美国将帮助重建缅甸经济。”

　　报道称，奥巴马将在演讲中赞扬缅甸政府允许民众对原本由中资公司开发建设的最大水电项目密松水电站的抗议行为。奥巴马还将唿吁结束缅甸宗教及种族歧视。一位不愿透露姓名的官员称，奥巴马将宣布重启美国对缅甸的援助，在未来两年内，将对缅甸援助1.7亿美元。

　　仰光大学是见证缅甸历史的重要地标，也是推动改革的中心。奥巴马也将在仰光会见缅甸总统吴登盛以及反对派领袖昂山素季，访问行程虽然只有短短六个小时，但缅甸当局仍会严阵以待，安全人员利用搜索犬以及地雷探测器进行地毯式搜查，确保会堂的里里外外都没有任何的危险物品。

美国总统奥巴马(Barack Obama)周一抵达曾被国际社会遗弃的国家缅甸，称赞该国脱离军事统治的进步，并呼吁采取更多举措解决人权问题，希望他高姿态的关注能够进一步推动缅甸的政治和经济改革。

奥巴马是首位访问缅甸的在任美国总统。过去两年中，缅甸已经转变为准平民政府，但外界仍继续对该国的人权状况表达关切。

奥巴马的车队从机场经由一条主干道驶向前议会大楼，他在那里与缅甸总统吴登盛(Thein Sein)会晤。在一个由缅甸和美国国旗装点的十字路口，奥巴马朝大约200人挥手致意。缅甸首都安保严密，但民众获准在奥巴马行经路线上的特定地点聚集，车队经过时警察让他们起立。

奥巴马将在仰光大学(Yangon University)发表演讲，他计划用美国的例子说明限制政府权力的好处，以及民主可随时间推移而茁壮成长的理念。

奥巴马的飞机离开泰国曼谷时，白宫提前发布了演讲节选，其中讲到：今天我是以全球最强大国家的总统这个身份站在这里，而按照这个国家以往的传统，我根本就没会有选举权。

提前发布的文稿显示，对于缅甸的变化，他打算在演讲中说，过去一年半的时间里，引人注目的转变已经开始，一个50年的专制政权放松了管制；民众集会的权利不应被压制，而是必须得到充分的尊重；媒体不应被扼住咽喉，媒体审查必须继续解除。

美国高级政府官员说，奥巴马预计将呼吁缅甸释放剩余的政治犯，遵守说要断绝与朝鲜军事关系的承诺，并开展全国性的和解进程，以解决在该国占少数的穆斯林遭遇暴力行为的问题。

奥巴马的演讲稿说，美利坚合众国是由基督教徒和犹太人、穆斯林和佛教徒、印度教徒以及无宗教信仰者组成的国家；我们的故事是经由每一种语言创造的，也因每一种文化而丰富多彩；我们尝过内战和种族隔离的苦果，但我们的历史让我们明白，人们心中的敌意可以消退，种族和部落之间的界线也会消弭。

白宫幕僚说，奥巴马还计划宣布美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)重回缅甸，以及在两年时间里援助1.7亿美元，重点关注公民社会、民主制度、教育之类事务。

演讲之前，奥巴马计划与主持了缅甸近期改革的总统吴登盛会晤，并前往缅甸民主活动人士、反对党领导人昂山素季(Aung San Suu Kyi)的家中与昂山素季会晤。昂山素季曾被软禁在家达15年之久。

白宫认为，此次访问对于奥巴马将美国的关注焦点从中东转向亚洲至关重要。中东的两场战争一直占据着美国的注意力，而奥巴马正致力于增强美国在亚洲的影响力，一定程度上是为了在该地区制衡中国。然而奥巴马出行之前，以色列与哈马斯爆发的冲突对这一关注重点的转移形成了干扰。

周日在泰国，奥巴马试图解释，他的访问应当被视为对改变的支持，而不是对缅甸政府的认可。

奥巴马在与泰国总理英拉(Yingluck Shinawatra)一同出席新闻发布会时说，如果我们等到他们已经实现了完全的民主再去接触，我怀疑那会等很久；如果一个国家所发生的事情被置于聚光灯下，同时那里的民众开始相信自己的声音能够传到全世界，那么变革就可能很快发生；这次访问令我能够以相当引人注目的方式做到这一点。

美国官员说，过去一年美国与缅甸的接触──包括派国务卿克林顿(Hillary Clinton)出访该国、任命22年来首位驻缅甸大使以及放松经济制裁──得到了积极回应，缅甸进一步深化了改革，而没有出现倒退，比如不久前释放了大约450名囚犯。美国官员还预计，奥巴马访问之后，缅甸将继续推进改革。奥巴马将在缅甸发表一次全国性讲话，并前往缅甸民主活动人士、反对党领导人昂山素季(Aung San Suu Kyi,)的家中与昂山素季会晤。昂山素季曾被软禁在家达15年之久。

在缅甸街头，民众对于奥巴马来访的情绪似乎是兴奋与冷漠交织。

商业区巴罕区(Bahan)距离仰光市中心约10分钟车程，在该区一个繁忙的路段上，一家店铺上方打出巨幅标语，下面还缀着很多面美国国旗，标语内容是欢迎奥巴马来访，并祝贺他连任总统。

29岁的Zeya Winn说，以前我出去旅游的时候，别人都不知道我是哪个国家来的，但奥巴马帮助改变了这种情况。30年来，他的家族企业一直在做旗子和T恤印刷的生意，现在已经卖出了大约70面美国国旗，买主大多是政府部门，目的是在奥巴马来访的时候用来装点街道。其他买主还包括企业和外交代表机构。

街道向前几百米远的地方有一幅新画的向奥巴马致敬的壁画，这是近些天出现的新生事物之一。

不过在人流熙攘的闹市区，很多摊点销售印有名人头像的T恤衫，其中有昂山素季，缅甸独立英雄、昂山素季的父亲昂山(Aung San)，牙买加雷盖音乐明星鲍勃•马利(Bob Marley)和朋克乐手席德•维瑟斯(Sid Vicious)，而印有艾薇儿(Avril Lavigne)、耶稣(Jesus Christ)和奥巴马形象的海报则无迹可寻。

一名商贩说，我们可以给你弄一件，只要提前五天通知就能印出来。

LAURA MECKLER