纽约时报：中国内忧禽流感，外患是朝鲜

来源: 纽约时报

纽约时报：中国内忧禽流感，外患是朝鲜

　中国现已确认33个人感染H7N9型禽流感的病例，其中九人已经死亡。中国政府从2003年SARS疫情及随后的遮掩行动中得到了很多教训，因此，到目前为止，世界卫生组织(World Health Organization)还在公开表扬中国应对这一新型流感的举措。

　　周一，国家卫生和计划生育委员会官员梁万年告诉记者，“任何没有迅速、准确上报病例的医生都将被起诉。”

　　北京方面已经允许官媒及社交媒体以相当透明的方式报道H7N9疫情，不过，考虑到中国政府过去的信息管理情况，很多中国人怀疑这种信息透明只是表面现象。在这个社交媒体时代，应对流行病恐慌对任何政府来说都是考验。

　　我住在北京，只能希望这种信息透明是真的。2009年爆发H1N1疫情时，政府要求学校及很多公共场所在准许人员进入前检测体温。截至周二上午，我儿子所在的那所中国公立小学还没有开始检测体温。这一次，北京市政府似乎不像四年前出现H1N1疫情时那么担心。

　　拥有肯德基的百胜餐饮(Yum Brands)多半会有担心的理由，因为中国人被告知应该改变食用家禽的饮食习惯，并且有报道称，在报告禽流感病例最多的上海，肯德基的业绩大幅下滑。

　　因为新病毒的爆发，至少有一名恶毒的专家暴露了本性。中国空军上校、频繁露脸的鹰派媒体评论员戴旭在新浪微博上称，H7N9是美国的阴谋，目的是制造恐慌。很多微博用户斥责戴旭，但他仍不屈服，称攻击他的人都是“狗”，应该“杀”。如果戴上校因为这些恶毒的谩骂而受到处分，我们也不必感到惊讶。

　　目前，朝鲜半岛让北京方面有点儿头疼。首先，中国科学院的科研人员表示，H7N9的源头很可能是从韩国迁徙而来的野鸟携带的一种病毒。其次，朝鲜的威胁不断升级，导致人们担心朝鲜很快就会进行导弹试验及核试验。

　　朝鲜发出威胁并不是新鲜事。历史上，朝鲜常常通过威胁来加强国内控制，迫使外界给予援助，同时让全世界铭记朝鲜的可怕之处，以便促使美国参与对话。朝鲜并不“疯狂”，也没有“自毁倾向”，但金正恩(Kim Jong-un)确实是一名年轻稚嫩的领导人，朝鲜所在地区也已经厌倦了这样的策略。

　　中国是朝鲜最亲密的盟友及最大的贸易伙伴，但它对朝鲜行为的影响力并不像很多人想象的那么大。中国对朝鲜的失望之情似乎比近年来任何时候都要强烈，然而，尽管一些学者和媒体呼吁中国转变对朝政策，迄今仍无官方迹象表明中国将改变政策。忧思科学家联盟(Union of Concerned Scientists)的中国问题专家顾克冈(Gregory Kulacki)在近期发表的博文中称，关于中国对朝态度发生了“微妙变化”的报道实际上言过其实：

　　“有人认为，中国出于安全考虑将会改变对朝政策，美国的官员和记者都对这个观点深信不疑，以至于在《白宫风云》(The West Wing)2003年的一集当中都出现了中国对朝态度的这种‘细微变化’。”

　　上周末，中国国家主席习近平在博鳌论坛的讲话中说“不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱”。有人认为习近平这番隐晦言辞针对的是朝鲜，但它更可能不只是针对朝鲜，还针对美国、日本以及其他中国周边国家。

　　正如中国外交部发言人周一重申的那样，中国的官方立场是：“中方反对任何一方采取有损朝鲜半岛和平稳定的行动，”通过六方会谈保持接触和对话才是唯一的有效途径。中国既不希望看到一个与美国结盟的统一朝鲜，也不希望看到难民从一个崩溃的国家涌入中国。

　　不出意外，中国会努力使朝鲜半岛的局势恢复原状。但是，如果朝鲜发出动真格的挑衅，导致韩国或美国做出武力回应，或许就会促使中国采取许多人期望的举动，改变对朝政策。

　　鉴于误判风险日益提高，金正恩倒台的代价也因他日益激烈的言辞而与日俱增，投资者应该提高警惕。这位朝鲜领导人已经把自身的很多信誉押在了近期的威胁言论当中；如果没有获得什么可以展示给军队和国家看的成果就仓皇撤退，他将会很难下台。

　　不管目前的危机如何收场，它都会为各国提供又一个增加国防预算的理由，还会为在该地区有业务的军事承包商的投资者带来利益。