策划暗杀曼德拉犯罪团伙获重判 主犯拒绝认罪

还是那片枫叶

　　据美国《基督教科学箴言报》10月29日报道，南非比勒陀利亚高等法院日前对策划刺杀前总统纳尔逊•曼德拉的多名犯罪分子做出判决，判处将近21名右翼极端分子叛国罪成立。两名主谋分布被判处35年徒刑，其他协从人员也获得相应的判决。

　报道称，布尔马格及其党羽都是仇视黑人的“白人至上主义”推崇者，该犯罪团伙曾精心策划多起血腥的暴力活动。其中5名成员主要负责安置炸弹，他们曾在黑人聚居的城镇索韦托里的清镇寺、火车站和加油站安置炸弹，最终造成重大人员伤亡。随着暴力倾向的加剧，该团伙策划了针对该国历史上第一位黑人总统纳尔逊•曼德拉的刺杀行动。

　　据悉，这起案件发生正在2002年，当时暴徒将炸弹安置在曼德拉即将访问的一所学校附近，用钓鱼线操控炸弹的引爆装置，但计划最后并未得逞。

　　据报道，法院做出判决前，布尔马格及其党羽强作抗辩、拒绝认罪，坚称他们只是从事“合法的抗议”。但法院最终驳回了他们的说辞，判处主谋35年监禁。按南非法律，谋害国家领导人的最高刑期是35年。但他们有可能会在25年后获释，因为审前羁押时间已近10年。(实习编译：刘小红 审稿：聂鲁彬)

南非“刀锋战士”谋杀案再添非法持有弹药指控

　　据美国《基督教科学箴言报》10月29日报道，被誉为“刀锋战士”的南非残疾运动员皮斯特瑞斯目前面临谋杀、非法持有弹药等多项指控。

　　据报道，南非检察官指控皮斯特瑞斯犯有谋杀罪，他还将面临另外两项涉及在公共场合使用枪支的指控，这显示了这位曾鼓舞人心的双腿截肢奥运选手的另一面——鲁莽和好战。

　　南非国家检察机关发言人纳西•穆库贝告诉美联社，皮斯特瑞斯的律师在29日收到检方来信，信中称，对皮斯特瑞斯已提出的指控将会被添加到新的起诉书中。(实习编译：于凯玥，审稿：聂鲁彬)