中日争相军演 凸显东海紧张

还是那片枫叶

来源：美国之音

中日争相军演 凸显东海紧张

共同社2013年9月10日拍摄的照片显示中国海警船和日本海上保安厅船只在有争议的东海岛屿附近对抗。

  首尔 — 本星期，中国和日本各自进行的大规模军事演习再度凸显出两国长期存在的领海争议。分析人士警告说，这些军事演习以及中国越来越多的使用无人机可能会增加该地区擦枪走火的风险。

*中日先后军演*

日本即将在星期五启动一次为期一周的实弹军事演习。这次演习将出动3万4千名军人、海军驱逐舰、战斗机以及两栖登陆战车。

这次演习包括守卫边远岛屿的作战内容。演习正值中日两国围绕尖阁诸岛、也就是中方所称的钓鱼岛主权争议僵持不下之际。

日本媒体报道说，安倍晋三首相本月批准了一项计划，授权军方击落任何拒绝离开日本领空的外国无人机。

日本共同社报道说，安倍首相的这个决定是对中国9月间向争议岛屿附近派遣无人机作出的回应。

中国军方发言人说，攻击中国的无人机将被视为战争行为，并将引发中方的反击。

*日本进退两难*

澳大利亚悉尼的罗伊研究所国际安全项目主任罗里∙米德卡夫说，中国在领土争议中使用无人机，以及有关捍卫无人机的宣誓使得东中国海局势更加难以预测。

他说：“中国把日本置于一种比较尴尬的位置。如果日本让这些无人机任意通行，或者飞越有争议地区，那么中国将进一步在这些地区树立自己的存在。如果日本回击的话，那么紧张局势将会升级，并可能引发冲突。”

北京近年来大力开发无人机技术。去年，中国公布了看起来是仿制美国同一类型的武装攻击无人机。

中国外交部试图淡化中国军方的强硬言论。外交部表示，日本夸大东中国海局势，是为了增强军力。

曾在二战中遭受日本侵略的邻国对于受到和平宪法制约的东京增加军备的计划格外警惕。

但是，中国正在该地区展示其实力，并且在测试日本对争议岛屿的防卫。北京每个星期，有时甚至每天向争议岛屿附近排除巡逻舰船和战斗机，强迫日本紧急调动军机应对。

*出动军舰飞机加大误判风险*

安倍晋三本星期说，日本不会容忍中国实用武力改变现状。北京则回应说，日本政客在争议领土问题上举止傲慢，自欺欺人。

天普大学日本校区亚洲研究项目主任杰夫∙金斯顿说：  “真正的问题并非双方言辞上的争吵，而是向争议地区派遣战机和舰队。局势误判可能会引发严重后果。”

中国官方新华社本星期报道说，中国核潜艇正在进行定期的海洋巡逻。中国驱逐舰今年早些时候第一次驶向俄罗斯和日本之间的海峡，引起东京不满。

就在日本准备进行军事演习之际，中国刚刚结束了自己的军事演习。中国海军本月早些时候在西太平洋海域进行了为期几个星期的军事演习。中国三大舰队首次全部参加。新华社报道说，演习的目的是为了增加远海地区的作战能力。

罗伊研究所国际安全项目主任米德卡夫说，双方同时进行的军事演习也有可能是一种发泄渠道，从而避免更具威胁性的军事姿态。但是，他认为中日之间的敌对情绪近期很难缓和。

他说：“紧张正在成为中日关系的常态。我们可能看到的最好局面就是双方可以通过非正式的方式化解紧张。也就是说，双方的海军和海上部队可以通过非正式的方式互相发出信号，尽量做到井水不犯河水。一种可能是，他们可以在未来十年或二十年里找到一种解决的方法，或许达成某种政治上的谅解。我认为，在两国达成新的谅解之前，未来几年将是一段危险期。”

米德卡夫说，如果中日两军设立热线，防止擦枪走火导致更大冲突的话，这将是积极的一步。

中日海上争端升温 军方互发警告

    华盛顿 — 中国与日本的海上争端进一步升温。中国国防部向日方发出了最新警告。在此之前，日本自卫队据称获得授权将击落擅自进入领空的无人机。
中国和日本因尖阁列岛或称钓鱼岛主权问题引起的争端近日来持续升温。

*中国国防部：日方停止挑衅 后果自负*

除中国外交部在例行记者会上不断指责日本之前，中国军方最近也两度向日方发出警告。国防部发言人杨宇军10月31号星期四严厉指责日本跟踪和干扰他所说的中国海军最近几天在西太平洋海域的正常军事演练。

杨宇军: “日侦察机多次进入中方演习区进行侦察。此外，在中方参演兵力正常航渡期间，日自卫队舰机还持续实施高强度的跟踪、侦察和监视。”

杨宇军还警告日本停止他所说的挑衅行为，否则后果自负。

杨宇军:“中方严正要求日方认真反省，以实际行动纠正错误，停止一切干扰中方正常军事活动的行为，确保不再发生类似事件。否则，由此产生的一切后果，将由日方承担。”

中国军方称海军这次举行正常军事训练和实弹射击的位置在西太平洋公海海域的有关海区，但没有说明这个海区是否临近日本领海，或是否接近日本称属于主权范围内的尖阁列岛。

*日本：不容忍国家领土主权被武力改变*

日本方面说，中国军队正在尖阁列岛附近水域和空域高调举行军事演习，日方已派出战机和舰船高度戒备。另外据报道，日本自卫队已经接到授权将不听警告进入日本领空的无人机击落。

日本首相安倍10月27号在一次自卫队检阅仪式上说，二次大战后日本成为一个繁荣与和平的国家，国人应引以为荣，但日本决不容忍国家领土主权被武力改变。

安倍:“让我们为国家的福祉与繁荣团结在一起，决心永远保卫国家领土。”

中国国防部发言人耿雁生10月26号称，日方如果击落进入钓鱼岛上空的中国无人机将属战争行为，中国会予以回击。

耿雁生：“如果象日方所说，采取击落等强制措施，那就是对我的严重挑衅，是一种战争行为，我们必将采取果断措施，予以反击。”

美国视日本为坚定盟友。华盛顿已明确表示不会在亚洲国家主权问题上选边，但也不会容忍相关国家以武力解决主权争端。