南非综合新闻：中国驻南非使馆经商处举办赴华培训学员招待会

还是那片枫叶

    新华社比勒陀利亚１１月２１日电（记者郭兴华）中国驻南非大使馆经济商务代表处２１日在南非行政首都比勒陀利亚，举行了２０１３年度南非赴华培训学员招待会，学员们纷纷表示对在华学习经历印象深刻，对他们的工作帮助很大。

    中国驻南非大使馆经济商务参赞荣延松在致辞中回顾了两国外交关系和经贸往来的发展历史，他表示，多年来中国对南非学员的培训在推动南非经济、社会和公共服务等方面的发展上发挥了积极作用，希望在华接受过培训的学员能将学到的技能用于自身和社会的发展过程中。

    南非财政部副司长罗宾·托利在讲话中回顾了自己在２０１１年赴华参与学习和培训的经历，他学习的地方包括商务部、外交部和各大银行机构，这段经历令他获益匪浅，不仅开阔了思路，而且学到了很多具体操作层面的技巧。他还回顾了中国援助南非建立的学术科研项目，对中方对南非政府和人民提供的无私帮助表示感谢。

    ２０１３年，中方在中非合作论坛框架下为南非培训各个领域学员１０２人，此外，中国应南非要求专门开设的纺织服装和经济特区班，培训学员５９人。南非赴华学员代表、南非政府官员以及联合国驻南机构和部分国家驻南使馆负责对南非援助的官员约７０人出席了招待会。（完）
       
       

南非一华人商城险被焚毁 幕后主谋被疑同胞所为

　　中新网11月20日电 据南非《华侨新闻报》报道，近日，一帮黑人歹徒持枪冲进南非东开普省东伦敦市的一家华人商城内，泼洒汽油等易燃物，准备烧毁该商城，幸亏商家趁机报警，歹徒才匆匆逃离。该商城幸免被毁厄运。

　　当天清晨5点左右，几名持有枪械的歹徒突然驾车闯进商城大门，禁锢了警卫之后在商城内连续开枪，在场人员纷纷躲避，幸亏没有造成伤亡。

　　一商家趁歹徒不备打电话报警，警察迅速出动，歹徒们闻讯逃之夭夭。事后，警察在勘察现场时，发现商城地下室内遍地已被泼洒了汽油，还被放置了煤气罐。显然，歹徒作案意图就是想烧毁、炸毁该商城。

　　有人怀疑这起未遂作案的背后指使者正是华人，因为在当地，另一座华人商城也在筹建中。

　　之后，正在筹建中的商场的负责人也对媒体出面澄清了这样的猜测，他们表示，目前还没有明显的证据显示这起袭击案的幕后主谋是华人，而且是正在筹建中的商场的经营人员。如果目前就断定此次商城焚毁未遂事件主谋就是新承建中的商城的负责人的话，未免太过片面和武断。这对承建中的商城的名誉也造成了严重的损害。

　　目前案件正在调查中。警方表示将会尽快破案。【编辑:南若然】

南非一华人商城险被焚毁 幕后主谋被疑同胞所为

　　中新网11月20日电 据南非《华侨新闻报》报道，近日，一帮黑人歹徒持枪冲进南非东开普省东伦敦市的一家华人商城内，泼洒汽油等易燃物，准备烧毁该商城，幸亏商家趁机报警，歹徒才匆匆逃离。该商城幸免被毁厄运。

　当天清晨5点左右，几名持有枪械的歹徒突然驾车闯进商城大门，禁锢了警卫之后在商城内连续开枪，在场人员纷纷躲避，幸亏没有造成伤亡。

　　一商家趁歹徒不备打电话报警，警察迅速出动，歹徒们闻讯逃之夭夭。事后，警察在勘察现场时，发现商城地下室内遍地已被泼洒了汽油，还被放置了煤气罐。显然，歹徒作案意图就是想烧毁、炸毁该商城。

　　有人怀疑这起未遂作案的背后指使者正是华人，因为在当地，另一座华人商城也在筹建中。

　　之后，正在筹建中的商场的负责人也对媒体出面澄清了这样的猜测，他们表示，目前还没有明显的证据显示这起袭击案的幕后主谋是华人，而且是正在筹建中的商场的经营人员。如果目前就断定此次商城焚毁未遂事件主谋就是新承建中的商城的负责人的话，未免太过片面和武断。这对承建中的商城的名誉也造成了严重的损害。

　　目前案件正在调查中。警方表示将会尽快破案。

【编辑:南若然】

开普敦中领事晤当地政要 共商维护侨胞合法权益

　　中新网11月20日电 据中国驻开普敦总领馆网站消息，11月5日，驻开普敦总领事梁梳根前往西开普省乔治市拜会市长斯坦德、副市长马利兹、地区警察局局长佩特其尔。

　　梁总领事感谢乔治市政府和警察等职能部门长期以来对当地中国侨胞提供的帮助和保护，表示总领馆愿与当地政府共同努力，切实维护当地中国侨胞的正当与合法权益。

　　斯坦德感谢梁总领事的专程拜会，希望加强乔治与中国的友好关系，愿意就友城事与总领馆加强沟通，尽快确定结对城市。

　　乔治地区警察局长佩特其尔少将表示，今年5月在普莱腾伯格一华人开的酒吧被劫案造成一名中国公民死亡，总领馆高度重视，立即派员前来处理，他对此印象深刻，希望通过总领馆建立与当地华人群体的沟通渠道。

　　梁总领事表示，维护海外中国公民正当合法权益是中国政府“执政为民”的宗旨，总领馆愿与领区职能部门共同努力，加强预防性领事保护工作，为侨胞安全服务。【编辑:王海波】