埃及综合消息：总统选举登记工作结束

还是那片枫叶

    新华社开罗４月２０日电（记者王蕾）埃及最高总统选举委员会２０日宣布，总统选举候选人提名和登记工作已于当天下午结束，仅有埃及前军方领导人塞西与左翼政治团体领导人哈姆丁·萨巴希申请参加将于５月下旬举行的大选。

    根据法律规定，本次总统选举候选人登记需满足３个条件：在１５个省份收集至少２．５万名合法选民的签名支持；提供政府指定医疗机构出具的体检报告；支付２万埃镑（约合２９００美元）的强制保险金。

    最高总统选举委员会秘书长阿卜杜勒－阿齐兹·萨勒曼在当天的新闻发布会上说，两人递交的申请文件显示，塞西共收集近１９万个签名，萨巴希为３．１万余个。萨勒曼说，若两位候选人认为对方的参选条件违反相关规定，可在随后两天内向最高总统选举委员会提出。委员会将于５月２日公布最终候选人名单。

    埃及总统选举首轮投票将于今年５月２６日和２７日进行，此轮投票结果最迟于６月５日公布。

    今年１月中旬，埃及新宪法草案在公投中获高票通过。１月２６日，临时总统曼苏尔签署总统令，宣布总统选举将在新宪法生效后的３０天至９０天内启动。上月８日，曼苏尔颁布了修订后的《总统选举法》。（完）


埃及袭警事件致两名军警死亡

    新华社开罗４月２０日电（记者田晓航）据埃及官方通讯社中东社２０日报道，首都开罗附近当天清晨发生一起武装分子袭击军警事件，造成两名军警死亡。

    报道援引内政部声明说，袭击发生在开罗至苏伊士省的公路上，一伙不明身份的武装分子从附近沙漠向在这一带巡逻的安全部队车队随机扫射后逃逸。事发后，埃及安全部队在附近展开搜索。

    截至目前，尚未有任何组织宣称制造了这起袭击事件。

    随着埃及总统选举日期临近，针对军警的袭击频繁发生。１８日晚，位于大开罗吉萨省穆罕迪辛区黎巴嫩广场附近的一个交通岗亭发生爆炸，一名警察被炸身亡，另有一人受伤。今年初刚成立的名为“埃及战士”的组织已宣称制造了这起炸弹袭击。

    自去年７月军方解除穆尔西总统职务以来，埃及国内安全局势恶化，暴力袭击时有发生。官方报告显示，自去年７月以来，埃及已有近５００人死于各类暴力袭击，其中多数是警察和军人。（完）


埃及左翼挑战前军队首脑竞选总统

美国之音      04.20.2014

下个月埃及将举行总统选举，只有两名候选人。没有其他人在星期天的最后期限前提交候选人的文档。

前军队总司令塞西将面对左翼政治家哈姆丁-萨巴希的挑战。

总统选举委员会官员说，塞西获得将近20万个签名，支持他做候选人，远远超过所需要的两万五千个签名。萨巴希获得大约三万个签名。

候选人的最后名单将在五月2号公布。投票定于5月26和27号两天举行。

塞西将军在七月推翻了埃及第一位自由选举的总统穆尔西。穆尔西只当了一年总统。人们广泛预计塞西会获胜，他得到国营和私营媒体的坚定支持。

2012年的大选中，穆尔西获胜，萨巴希获得第三名。