适应全新环境 慎重选择专业

还是那片枫叶

    新华社北京４月２３日电随着越来越多中国学子走出国门、求学海外，出国留学人数呈爆炸性递增，留学生年龄也日趋低龄化。近日，有关中国留学生的负面新闻与这一群体凸显的各类问题不断增多，应当引起留学生、家长以及相关方面高度重视。

    新华社驻美国、英国和意大利等国记者对此展开调查，针对海外留学生学习方面普遍存在的一些问题采访了业内人士和使领馆官员，以期帮助负笈海外的莘莘学子找到各自的人生目标和方向。

   迈过语言首道槛

    对不少意大利中国留学生而言，语言是学习上面临的最大阻碍。曾在意大利摩德纳大学外国学生办公室工作过的中文教师陈辰说，意大利大学对留学生入学语言最低等级有相应规定，但仅达到这一水平无法与意大利人正常交流，更别说听懂教授书面化的语言和一些科目的专业词汇了。然而一些留学中介为赚钱，淡化甚至绝口不提这一最低语言要求，导致一些学生对语言学习掉以轻心，抵达意大利后因无法通过大学语言测试而转入语言班，延迟入学。

    在英国伦敦读硕士的芹芹（化名）告诉记者，在学习方面，由于一些中国留学生的英语水平不够好，在上课及完成作业上也会遇到一些困难。罗马美术学院油画系硕士毕业生李靖则指出，一些学生拿语言障碍为借口，上课点完名就走，整天在屋里上网打游戏或游山玩水，毕不了业就转入不受中国教育部承认的私立学校，每年缴纳高额学费“混到毕业”。

    由此可见，语言关是出国留学的第一道门槛，如果不熟悉当地语言，无论是生活还是学习，都会带来很多不便，甚至导致学业荒废。

   教学方式要适应

    中国驻休斯敦总领事馆教育参赞张益群告诉记者，据美校方人士反映，中国学生适应美国文化及不同的上课授课方法并非易事。

    美国学生平时阅读量大，除老师授课外，课堂上主要是提问题、讨论、展示自我，而学校也会着重培养学生的创新性思维。张益群说，中国学生来美前缺乏类似经历，到这里后往往感到孤独无助，不少人不能很好地适应新的学习环境。

    美校方人士还反映，中国学生一般在课堂上不太活跃，很少有中国学生愿意挑战老师权威，发表自己的见解。然而美国的学校和老师喜欢培养具有创新思维和挑战精神的学生。中国学生基础扎实，但到了硕博阶段，中国学生的思维与动手能力以及解决问题的能力就与美国学生相差甚远。

    意大利中文教师陈辰也指出，意大利正规大学属于正宗的“宽进严出”，对学习主动性要求很高，一些在国内没有养成良好学习习惯和主动性的学生根本无法顺应意大利大学的要求，毕业因此遥遥无期。

    美国帕萨迪纳城学院国际学生办公室主任助理严红也举例道，曾有一名北京学生主观认为，美国课堂就像在影视剧中看到的一样，老师对学生的要求很宽松，学生在课堂上可随意做自己的事。抱着这种想法，这名学生在课堂上不仅不听课、也不参加同学间课堂讨论，一味埋头自学与教学无关的内容，最后被老师开除出课堂，面临丢失学生身份的危险。此外，课堂点名时代替缺席同学“喊到”、几个同学提交答案相同的作业等都是美国老师不能容忍的行为。

    专业人士建议，中国留学生应充分了解国外大学的教学方式，积极适应全新的学习环境，明确学习目标，以认真严谨的态度努力完成学业。

    就业问题勿小觑

    随着中国学生出国留学规模逐步呈“井喷”态势，国内高校应届生与海归之间的就业竞争也越来越激烈。而中国留学生在海外就业的前景更是不容乐观。

    据张益群介绍，一般情况下，中国本科留学生、包括不少名校生，在美国能找到工作的很少，不少硕士生也找不到合适工作。另外，中国留学生的就业情况与美国经济情况好坏有着直接关系。这几年美国经济情况并不理想，就业竞争激烈程度可想而知。

    意大利中文教师陈辰则介绍说，赴意留学的优势学科是艺术、设计和历史文化类，这些专业毕业的留学生如果回国找工作优势较大，但很多留学生不了解这一点，盲目跟风选择经济等专业，即便学成归国也无法找到理想工作。

    另据启德国际教育研究院调查显示，２０１３年海归回国后第一份工作年薪普遍不高，其中３６．５％起薪不足４万元，６７．２％起薪不足６万元。这样的收入状况和国内毕业生差距并不明显，相较于年均动辄几十万的留学费用，成本回收过程十分漫长。

    张益群提醒说，若学生回国后找不到对口或收益较好的工作，想要在短时间内收回投资成本无疑是痴人说梦，家长和学生均应对此有清醒认识。（完）（执笔记者：海洋；参与记者：张永兴、葛晨、张超群、夏晓）


做好充分准备　理性应对挑战

    新华社北京４月２３日电随着越来越多中国学子走出国门、求学海外，出国留学人数呈爆炸性递增，留学生年龄也日趋低龄化。

    教育部数据显示，２０１３年中国出国留学人员总数为４１．３９万人，比２０１２年增加１．４３万人，增长了３．５８％。从１９７８年到２０１３年底，中国各类出国留学人员总数达３０５．８６万人。以留学身份出国、至今在外的留学人员有１６１．３８万人，其中１０７．５１万人正在国外进行相关阶段的学习和研究。

    这些留学生独自生活在异国他乡，不仅要克服语言障碍，也要面对社会文化差异，更要适应不同于国内的学习生活。近日，有关留学生的负面新闻与这一群体凸显的各类问题不断增多，应当引起留学生、家长以及相关方面高度重视。

    通过新华社驻美国、德国、加拿大、英国、意大利和日本记者调查后发现，中国留学生需努力提高自身各方面能力，学生和家长不应盲目追随留学热，而应在了解留学可能带来的种种风险后，再考量是否适合留学。在留学前，学生和家长也需做好相应准备以更好应对留学生活。

    调查发现，留学更多意味着挑战而非捷径。只有充分认识到这一点，才能保证留学达到合理预期的目的。（完）