佟丽娅新剧《产科医生》今播，专业术语被窜改编剧无奈

思齐

   
《产科医生》
现代快报7月8日报道 如今电视荧屏上，医疗剧似乎成了抢手货，像《心术》《产科男医生》等等，都曾掀起收视高潮。今晚，又一部描写产科医生的电视剧《产科医生》将在江苏城市频道“第一剧场”开播。昨天，该剧编剧张作民现身南京，带着样片走进南京市妇幼保健院，接受产科医生的“会诊”。在接受记者采访中，张作民披露了一些医疗剧鲜为人知的幕后故事。

专业术语拍摄时被窜改，被吐槽很无奈

其实说到医疗题材的电视剧，虽然收视很好，但是吐槽其不专业的也大有人在。说到这一点，张作民表示很无奈。

“写这部剧原小说我花了5年时间，为了显得不外行，我把图书馆几乎所有和产科有关的著作全读了一遍，还集中看了一年有关产科的疑难病例。”张作民表示，作为非专业人士，他只能通过这样的方式尽量避免一些硬伤的出现。

但是即便如此，到开拍的时候，还是难免会出现专业术语被窜改这样的情形。“比如医生会把切除子宫说成拿子宫，把无痛分娩叫做上无痛。而把宫口开全说成宫口全开，把体征说成指征，都像是医学菜鸟说的话，专业人士一看会觉得假。我不知道台词是谁乱改的，也不明白为什么要改，我很无奈。如果我要有话语权，我肯定会NG重拍了。”

在接受采访时，张作民还披露了医疗剧鲜为人知的拍摄过程。

“在剧中我们会看到佟丽娅、王耀庆这些医生做手术都非常专业，但是其实不是这样的。虽然他们也会在拍摄前学习一些医务知识，但是这些手术的镜头，都是专业的医生来操作的。我们在拍摄的过程中，只要是手术中的手部镜头，其实用的都是专业的医生。”

张作民还透露了让人惊讶的一个秘密，为了拍这部剧，剧组竟然买了100头猪。“虽然是产科故事，但是我们在电视中回避了一些可能血腥的镜头。剧中有些产妇都是演员在腰部绑上猪肉装扮的。”

来源：凤凰网