老外玩转中国名曲——洋腔洋调邀你同歌共舞

郑瑟

新浪网上海频道


　　曼妙的音乐，超眩的盛典，火爆的狂欢！你所能想到的，国际音乐嘉年华里应有尽有。继去年轰动上海滩之后，2005上海浦东国际音乐嘉年华再次强势登陆世纪公园，红色激情、蓝色浪漫、橙色时尚三大舞台和十支国内外一流乐队，将在五一七天长假中掀起狂欢旋风！


　　“如果你要嫁人，不要嫁给别人，一定要来嫁给我！……”、“我和你缠缠绵绵翩翩飞……”、“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花！……”这些经典歌词相信大家早就耳熟能详了。可如果这些经典中文歌曲，从刚学不久的老外嘴里唱出来，又会是怎样一番景象呢？这个有趣的答案在今年世纪公园内的音乐嘉年华上即将揭晓，主办方特意为各支外国乐队“量身定制”了一到两首中文名曲，以便使台下的观众产生共鸣，一起互动，将现场气氛调节到最佳劲爆！


　　为了挑选合适这些国外乐队表演的中文歌曲，主办方可谓煞费苦心。首先是总结出每支乐队的风格特点，然后据此在成千上万首中文金曲中做出适宜的选择。同时还要充分考虑到与环境、舞美、乐器、观众情绪相融合，做到趣味性与艺术性兼容，保证演出效果热烈精彩。早在本次音乐嘉年华开始一个月前，就已经把选定的中文歌曲发送到各支外国乐队手中，使他们有尽可能充足的时间练习。如此未雨绸缪，力求到时现场表演趋于完美。


　　花花绿绿的衣服，配上挺胸凸肚的形象，外加即兴发挥的幽默表演，来自美国的滑稽行进乐队有够无厘头。主办方为他们挑选了两首轻快喜悦的中国民歌《茉莉花》和《达板城的姑娘》，他们面对女观众，一边哼哼着“一定要来嫁给我！”，一边颠着啤酒肚，晃晃悠悠地求爱，必定会使全场观众忍俊不住，捧腹大笑。


　　遐想乐队则是以模仿披头士风格见长，除了表演甲壳虫的经典曲目外，主办方还准备让他们演唱张学友的经典歌曲《吻别》和罗大佑的《恋曲1990》。看看他们模仿亚洲歌星是否也同样得心应手，“以假乱真”呢？


　　美国五姐妹音乐组合那种欢快热烈的表演风格，恰恰与目前国内当红的S.H.E组合有异曲同工之妙。她们将连同自己的妈妈一起，六大美女同台演唱三个小女孩的《Super Star》，一起跳跳蹦蹦，大拌鬼脸。看来无论是西方的成熟女性还是东方的青春少女，骨子里都是一致的调皮可爱呀！


　　具有浓郁塞尔特民俗风情的爱尔兰Molly’s Revenge乐队，这次将遭遇中国西南地区的傣族风情。用风笛吹奏一曲《有一个美丽的地方》，定然别具韵味。


　　Laurie Lewis是美国乡村蓝草音乐的标志性人物，略带沙哑的嗓音使人陶醉。这次嘉年华上，她更将穿上旗袍，佩带白玉兰花，坐上黄包车，用她特有的美国西部韵律演绎中国江南风情的《好一朵茉莉花》，带给观众耳目一新的艺术享受。值得一提的是，为了能尽量把歌词演唱标准，Laurie Lewis已经同主办方通了好几次越洋电话，直接询问咬字与发音，态度一丝不苟。其专业精神可见一斑！


　　而摇滚乐队722则紧跟“潮流”，将邀请中国观众上台一同演唱广为流传的网络歌曲《老鼠爱大米》，瞧瞧这几只来自美国的“老鼠”能不能征服我们广大的中国“大米”呢？


　　雄壮激昂的《拉德茨基进行曲》，催人振奋的《男儿当自强》，要是通过水瓶水罐这些“家生”来演奏，是不是有些不可思议？新概念打击乐队Procrastinators就准备这么来耍宝表演，他们不用乐器，只要瓶瓶罐罐即可。你就预备好张大嘴巴惊叹并欢呼吧！


　　美丽的黑蝴蝶翩翩飞舞，你是否觉得眼花缭乱呢？有非洲乡村音乐王子之称的Prince Eyango此次将为观众们献上民歌《在那遥远的地方》和流行金曲《两只蝴蝶》。当他和着那旋律，按着非洲舞蹈的韵味，摇头晃脑地跳起“蝴蝶舞”，那将是多么精彩多么可爱呀！


　　这么多洋腔洋调的“西式中餐”，的确让人赞叹本次音乐嘉年华“花头劲”之浓！不光是送给人们视听享受，更是带来了“玩在音乐中”的全新娱乐理念。不必再多说什么，五一长假，请你到世纪公园来痛痛快快地“白相”吧！