“体育，让我们没有交流的障碍”——中美“乒乓外交”亲历者上海共续４０年情缘

还是那片枫叶

新华社上海１２月１２日电 题：“体育，让我们没有交流的障碍”——中美“乒乓外交”亲历者上海共续４０年情缘

新华社记者 罗争光

已经５５岁的朱迪·霍夫罗斯特如今挥舞起乒乓球拍依旧势大力沉，拉球、抽球甚至大跨步救球也一点都不含糊，球风颇具攻击力。不过这次在上海，她的对手是在世锦赛上获得多项冠军的中国乒乓球名将梁戈亮。几个回合下来，她连丢了好几个球，“我已经快累得不行了，他还是打得非常好，太厉害了！”

作为当年中美“乒乓外交”的亲历者，朱迪和康尼·斯威里斯、约翰·坦尼希尔等人随同美国乒乓球代表团前来中国参加“乒乓外交”４０周年纪念活动，在结束北京和杭州之行后抵达上海。１２日，代表团参观了１９７２年中美两国政府领导人签署《中美联合公报》的锦江小礼堂，随后来到上海中学体育馆，与中国老中青三代乒乓球冠军共续４０年的乒乓球与友好往来情缘。

乒乓球自然是这样的场合里不可或缺的主角。朱迪其实在仪式开始阶段就已经跃跃欲试了，听到清脆悦耳的中国传统乐曲便开始手舞足蹈。她告诉记者，４０年前的“小球之旅”彻底改变了自己的人生，留下了许多一辈子珍惜的记忆，“比如我和周恩来总理握手的合影，上了《时代》周刊。那个时候我才１５岁，就和今天现场的很多中学生一样大，所以你知道我有多开心！”

活动现场，国际乒联终身名誉主席徐寅生、１９７１年访美的中国乒坛元老张燮林、梁戈亮、中国女乒前主教练陆元盛以及江嘉良、王励勤等退役和现役世界冠军悉数出席。双方以球会友，尽管不少昔日的名将们已经年迈甚至银发飘飘，但在乒乓球桌前却不减当年的风采，拉锯攻防、扣杀大战、超级旋转等等“玩”起来得心应手。

朱迪并不能认得全部中方的代表，但对于和自己交手的梁戈亮，她印象非常深刻。“１９７１年日本世锦赛我就记住他了，是一名冠军选手。而且他还获得了好几届冠军，１９７３年、１９７５年、１９７７年……真的，他好像可以一直赢下去！”朱迪在休息时喘着粗气说，“他是我很喜欢的一名乒乓球男子运动员，真的非常棒。这么多年后还能和他一起切磋，我觉得非常荣幸，你知道我在正式比赛中没有这样的机会。”

美国代表团中有一对可爱的“夫妻搭档”，６４岁的康尼和她的爱人德尔·斯威里斯，不过戴着眼镜的德尔是１９７２年美国“乒乓外交”代表团的成员。在上海中学的活动现场，德尔忙着找人打乒乓，没顾上和记者们攀谈，身材小巧的康尼便把夫妻俩想说的话都说了。

“是的，能找到一位喜欢乒乓球的伴侣真的是很幸福的事。我们是一起打着乒乓球长大的，连结婚后的蜜月都是在１９６７年的瑞典斯德哥尔摩乒乓球世锦赛上度过的。我们都是美国乒乓球队的队员，所以才能这么幸运地参加了‘乒乓外交’这样有意义的活动。”康尼颇为自豪地说，“我儿子也是美国乒乓球队的队员，他连续参加过亚特兰大和悉尼两届奥运会。”

康尼还告诉记者，自己退役后成了一家幼儿园的园长，丈夫则考取了注册会计师，“现在我们偶尔也会玩一玩乒乓球，当是一种游戏。”这些年，康尼一家多次来到中国，参观游览过长城、天安门广场、杭州西湖等许多地方，“很可惜我们不懂中文，只会说‘你好’、‘谢谢’这样简单的话，但中国人民非常友好，我们的交流没什么问题，每次都过得很好！”

白发苍苍的张燮林见到远道而来的美国朋友，同样激动。他告诉记者，中美之间的乒乓球交流远远超越了运动本身，这样的体育交流不存在任何阻碍，让两国人民真正开始走到一起，“我记得２５周年纪念活动时，我带队访问美国，尼克松的女儿接待了我们，联合国秘书长安南还专门在联合国大楼内辟出一个厅让我们切磋乒乓球，可见有多么重视！所以，中美两国人民应该把这种交流、这种友谊和信任传承下去，以后还有５０周年、６０周年……世代传承。”（完）