要闻分享| 关注中国| 逆耳忠言| 不平则鸣| 情感天空| 健康生活| 流行时尚| 保险理财| 讽刺幽默| IT与游戏| 信息交流| 华发移民| 华发工作| 摄影美图

社会聚焦| 旅游天地| 娱乐八卦| 音乐视频| 校友互动| 网络社区| 房屋安家| 教育培训| 中医瑰宝| 专栏作者| 科技文化| 华发留学| 华发红娘| 关于本站

华发网China168.info海外中文门户网站

 找回密码
 立即注册

一键登录:

搜索
查看: 97|回复: 1

“一带一路”不仅关乎“路”更关乎“道”,关乎新型人类文明的出场

[复制链接]
发表于 2017-5-10 01:24:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

t0108472c39ea97aa64.jpg

  新疆地处亚欧大陆中部,长期担当着物质文化和精神文化交流重任。千百年来,东西方文化在这里汇聚、融合,形成了闻名世界的丝路文化,让新疆在“一带一路”文化交流合作上具有独特的优势。

  “‘一带一路’不是简单地出口钢筋水泥。文化交流、文明对话是建设‘一带一路’的题中应有之义。”全国政协委员、著名哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提在全国两会期间接受中国网记者采访时表示,“文化交流是民心工程,加强文化走出去,有助于各国人民增强互信、加深感情,进而实现‘民心相通’的建设目标。”

  新疆作为古代“丝绸之路”的交通要道,拥有不胜枚举的文化遗产,为“一带一路”建设提供了历史记忆的依托和独有的文化支撑。

  新疆还是一个多民族聚居的自治区,在新疆随处可见不同民族的建筑艺术、不同民族的节日庆典、风味食品以及工艺品等等,加之新疆民族文化所具有的表演性和展示性特征,使得新疆文化具有明显的经济色彩,进入经济市场的机遇很大。

  国家“一带一路”倡议,赋予了新疆“丝绸之路经济带核心区”的定位,也为新疆文化产业的发展带来了前所未有的新契机。

  据了解,新疆已建设区级、地级文化产业园区近20个,国家级文化产业示范基地6家,自治区级文化产业示范基地76家;全疆内小微文化企业已近2万家。建成了涵盖以演艺、旅游、艺术品、动漫、网络等为代表的整套文化产业发展体系。

  今年,新疆将举办第五届中国新疆国际民族舞蹈节。这一艺术盛会已成为中国加强对外文化交流,展示多姿多彩民族文化的重要窗口,既给当地文化企业带来了社会效益和经济效益,也促进了与“丝绸之路经济带”沿线国家的文化交流交融。

  文化的影响力超越时空,跨越国界,“一带一路”建设离不开文化的桥梁作用和引领作用。近年来,新疆文化交流频频“走出去”,在国外展示了大美新疆的独特魅力。

  过去几年,“中国新疆文化周”在法国、德国、西班牙、俄罗斯、巴基斯坦、斯里兰卡、哈萨克斯坦、老挝等多个国家落地。各类学术交流、文物展览、交流演出等活动走出新疆、走出中国也已成为常态,为促进各国间的文化交流,增进各国人民的友好感情起到了良好的助力作用。

  艾克拜尔·米吉提认为,就新疆而言,如何充分利用自身平台的优势,立足周边国家,用新疆独有的文化品牌讲好中国故事,是需要探索的新课题。

  在打造自主文化品牌的过程中,企业发挥了主体的作用。一批出版、动漫产业领域的文化企业纷纷吹响西出的号角。通过对新疆元素的再包装,映象天山、卡尔罗等一批本土企业打造的动漫作品不少都已走出国门,并收获了好评。

  作为一名文学工作者,艾克拜尔·米吉提一直致力于推动中国优秀的文学和艺术作品“走出去”。他举例说,在国外的国家图书馆中开设中国图书角,就是一个传播中国文化、加强文明互鉴的有效途径。

  去年12月,中国国家图书馆馆内设立了哈萨克斯坦图书角,为中国读者开启了一个了解哈萨克斯坦文学、文化的新窗口。艾克拜尔·米吉提说,今年,要把中国的图书角带到哈萨克斯坦去,以书籍和文字为纽带,进一步巩固两国人民的传统友谊,推动双方的人文合作交流。

  推动文化“走出去”,需要知己知彼,不能盲目地传播。艾克拜尔·米吉提告诉中国网记者,开展文化交流,要对传播对象的文化形态、文化习惯有所了解,有针对性地“走出去”,才能达到理想的传播效果。

  此外,“在传播技巧上,不同民族、国家和文明间的文字转化问题也是一项精致的系统工程。”艾克拜尔·米吉提表示,“这里面涉及到翻译学的问题,如何用对方能够接受的语言将中国文化翻译好,需要下大力气去研究”。

  联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃日前说,“一带一路”倡议在促进沿线国家经贸合作的同时也有力推动了跨文化对话和文明交流互鉴,与教科文组织在加强国际合作和交流方面有共通之处,她对该倡议表示赞赏与支持。

  博科娃在巴黎教科文组织总部接受中国媒体采访时表示,非常高兴受邀参加5月在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛,并对论坛充满期待。

  自“一带一路”倡议提出以来,已得到100多个国家和国际组织的积极响应支持,40多个国家和国际组织同中国签署合作协议。对此,博科娃表示:“独木不成林。广泛的国际合作才能促进世界繁荣。”她说,“一带一路”倡议旨在推动沿线国家的经济合作、区域联接、市场融合,“对参与和将要参与该倡议的国家而言是一项共赢项目”。

  博科娃说,教科文组织与“一带一路”倡议在促进国际合作与交流上有着共同的理念。因此,她将在本次高峰论坛上呼吁建立“和平相处、相互理解并拥有跨文化能力”的国际社会。

  博科娃说,教科文组织一直致力于促进跨文化对话与国际合作,并在上世纪80年代推出“丝绸之路”项目,以通过对话增进国家间相互了解和相互接受。

  论及丝绸之路,博科娃说,中国与吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦联合提交的“丝绸之路:起始段和天山廊道的路网”于2014年列入世界遗产名录,她本人也曾参观过多处丝绸之路上的遗址。“跨文化对话能够实现繁荣、促进互联互通、加深民众间相互了解,并同时促进经贸合作。”博科娃认为,教科文组织与中国在促进跨文化交流上的努力与合作对世界和平与可持续发展有着重要意义。

  博科娃强调,在面临恐怖主义和极端主义威胁时,国际社会需要加强交流和跨文化对话,因此教科文组织与中国的合作、“一带一路”倡议的重要性也更为突出。今年3月24日,联合国安理会通过决议,呼吁防止文化遗产在冲突中遭破坏抢掠。博科娃说,这个决议通过保护文化遗产和多样化来促进国际和平与安全,具有里程碑意义;而中国也通过“一带一路”倡议,在文化遗产保护和跨文化交流中起到重要作用。

  博科娃说,近来中国和教科文组织合作召开了教科文组织创意城市北京峰会、国际博物馆高级别论坛等多场国际重要会议。双方还通力合作帮助其他国家,尤其是在非洲国家进行师资力量培训和教育援助,中国也支持和参与了教科文在巴基斯坦、阿富汗、西非等地的援助项目。“我们一同努力将世界变得更好。”博科娃说。

  “一带一路”国际合作高峰论坛将于5月14日至15日在北京举行,是中国自2013年提出“一带一路”倡议以来就此召开的规格最高的国际会议。论坛的主题为“加强国际合作,共建‘一带一路’,实现共赢发展”。

  根据 中国网等采编【版权所有,文章观点不代表华发网官方立场】


发表于 2018-6-26 19:52:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|联系我们|用户须知|小黑屋|法律申明|隐私通告|华发网海外版china168.info  

GMT-6, 2018-7-16 10:33

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表