《悟空传》有更丰富的內涵

成舍我

根据今何在同名小说改编的电影《悟空传》今日上映，不少书粉表示电影改动很多，不符合自己对于原著的想像。今天，原著作者今何在在豆瓣发长文，为电影呐喊，认为电影和小说是不同媒介，修改是必要的，不能情绪化打分，並表示，“这是最好看的西游电影之一，而且也是最好看的国产奇幻类电影之一，不服来战！”

电影《悟空传》改编自今何在红极一时的同名网路小说。小说本身是以《大话西游》为基础，以另类方式讲述了孙悟空的抗爭故事，其中包括孙悟空在內的角色都遭遇了不同程度的存在主义危机，整体调子偏文艺。

早在电影上映前，因泄露时间有部分观众提前看了无特效版本，网上已经开始响起了一股声音，认为电影改动太大。电影上映后，电影和原著的比较再次成为热议话题。很多书粉表示电影改动很大，人物、情节和基调都有变化，有些人甚至因此愤而“给电影打一星”。

作为原著作者和本片的编剧，今何在今天在豆瓣发长文力挺电影，认为如果严格按照小说来拍，需要拍六个小时，根本不符合电影的体量限制。並且，他认为电影和小说是两种不同的媒介，即便自己是坚定的“原著党”，但是在实际操作过程中也发现严格按照原著是行不通的，“要文艺起来我吓死你”，“小说可以这么写，电影没法这么拍。”这样一来，今何在表示，改动就变得非常的必要。

电影刚刚上映一天，目前，改变豆瓣评分已经跌到5.8分。今何在认为，观众打分不公平，很多人是“情绪化打分”，“比如我看见有人因为不符原著给悟空传打一星，但他给大闹天竺都打了三星。”他表示，“希望大家能针对国产电影的相对水准来打分，而不是用一部脑海中想像的完美电影来比较这部电影。”

最后，今何在不忘为电影呐喊，电影虽不完美，但是，它是“最好看的西游电影之一，而且也是最好看的国产奇幻类电影之一”。

郭子健和原著作者今何在联手编剧，提及与今何在的合作，郭子健笑言，二人的交流非常文艺。“我们先在一起聊故事，然后他会写一些东西给我，我再回一些东西给他，都是文字与文字的交流。”等到最后落实到每一场戏，他们一场场检查，没问题就过，有问题则接著討论。

就连拋开原著重新开启一个故事，二人也达成共识。“小说里的孙悟空年龄应该在三十岁，比较悲观。但我是一个既悲观又乐观的人，我知道这个世界有多残酷、多现实，但我希望让观众看到一个热血、有反抗精神的孙悟空，所以他的年龄应该是二十几岁。”

原著里，孙悟空对抗的是整个天庭及佛教世界，但在电影里，与孙悟空发生衝突的，则是一个名为“天机处”的机构。郭子健解释，他希望通过这一改动，顛覆以往大家对天庭的认识。“以往的影视作品里，天庭就是各种神仙坐在云上面，你一句我一句地说话，就跟古代朝廷一样。我希望这部电影能给出一个具体答案：天庭怎么运作。”在他的构思中，天庭好像一个大公司，大老板坐在最上面，下麵有各种层级和部门。老板是谁，大家都没见过，但大家能通过底下一些部门，看到他们如何调配人间命运。“电影里天机处的上圣天尊，就相当于天庭里一个部门的小头头，通过她能透视出整个天庭世界的运作。”

在郭子健看来，《西游·降魔篇》里黄渤饰演的孙悟空，是四五十岁已经绝望的孙悟空；《悟空传》里彭于晏版孙悟空，则是充满热血的年轻人。“跟所有年轻人一样，他一开始特別想让人知道自己的名字，到片尾变回猴子模样时，同样一句‘我的名字叫做孙悟空’，已没有囂张气焰，而是非常低调，这就是人物的成长。”值得一提的是，彭于晏臺湾口音很重，为了不让观众出戏，他共为这一角色配过十多次音。“只要有一个人说还能听出臺湾腔，我们又把他叫回来重新配音。”郭子健表示，他们想尽可能做到最好。

一些原著书迷抱怨，电影砍去了书中关于唐僧、小白龙、沙僧的全部戏份，只剩下孙悟空这条线。郭子健解释，他需要先用一部作品把孙悟空的形象立起来，讲清楚他要与谁对抗、衝突是什么。“我不希望唐僧他们只是跑个龙套，如果出现，就一定要有分量。”这似乎意味著，《悟空传》极有可能还有续集。

《悟空传》灵感来源于《西游记》与电影《大话西游》，却与后两者有著明显的不同：它以猪八戒和阿月、孙悟空与紫霞、唐僧与小白龙的爱情为三条敘事线索，时空在三位取经人之间不断转换，每一个读者熟悉的形象都被赋予了更丰富的內涵。

改编成时长有限的电影，如何在小说中取捨人物与故事线自然成为至关重要的一步。当时还在拍摄《西游降魔篇》的郭子健经人推荐读了小说《悟空传》之后，立刻就被书中“不一样”的孙悟空所吸引，之后便以书迷身份接过“导筒”。郭子健透露，他们曾想把小说一丝不改地拍出来，但细思后仍觉小说容量太大，最终决定在维持原作精神的基础上重新写一个故事。“对命运的不服气，对于不公平事情的反抗，小说里这种精神是不会变的。”因此，电影砍掉了唐僧与小白龙的故事线，从头说起，讲述五百年前还未成为齐天大圣的孙悟空不服天命大闹天宫的故事。

片中彭于晏[微博]饰演孙悟空，余文乐[微博]则饰演其宿敌杨戩，对于杨戩这个“反派BOSS”的设定源于郭子健对外传《杨戩传》的喜爱。“一开始我想给孙悟空设立一个非常强大的敌人，就想到了杨戩。孙悟空面对无数次失败，心里那团火却从未灭过，到死也不会改变。而杨戩更接近我们普通人，他本来也很有理想，也会对身边不公平的事感到愤怒无奈，但他会臣服于这种制度並变成体制里的人。”

今何在则表示，全新创作故事正合他意，写《悟空传》是把他自己心中的“西游记”展现出来，而有才华的后来者把更好的想法加进来才会有更好的故事。

无论是在原作小说中还是电影里，孙悟空都是当仁不让的男一號。小说中，这个著墨最多的人物形象一出场就迷失了本性，到底是成为別人心中畏惧却被自己遗忘的无拘无束的“齐天大圣”，还是做一个神仙要求的保护唐僧平安取经的赎罪者，失去记忆的孙悟空一直怀疑著也迷茫著。而在电影里，孙悟空將向天地诸神发起抗爭。

从小看《大闹天宫》长大的今何在深受动画孙悟空形象的影响，“你会幻想自己成为他，去改变世界，战天斗地。不管是我或是下一代，这永远是大家心中的一个英雄梦。少年时想当英雄，但不是每一个人都能成为英雄。当你去追寻梦想时，会遇到阻力，遇到你永远也无法战胜的东西，我想表现的就是一个虽然並不能战胜一切，但会勇敢地去做他觉得值得去做的事情的孙悟空。”

对于同样在童年爱看《大闹天宫》　还爱把人物画出来的郭子健来说，孙悟空就是他的青春，陪伴著他一起成长，而他也会把成长过程中的一些情感投射到孙悟空身上。“小时候我们觉得自己跟孙悟空一样天下无敌，长大后才发现原来很多事情我们都做不了。曾经我们以为自己无所不能，世界围著我们转，长大了才发现原来是我们围著这个世界转。不论是情感上还是事业上都有太多的无奈，很多人总是和你说你肯定会失败的。”正因有著这样的感触，郭子健才更想在电影里传承这种“不认输”的精神，“无论怎样打击我，让我倒下，我还是会站起来，还是会跟你们斗。”

从小说《悟空传》开始连载到如今电影版上映，中间隔著漫长的17年。回首当年，今何在坦言小说里肯定有不成熟的地方，“经歷的事情越来越多，再回头看会觉得其实还可以把它做得更好。当时还年轻，有很多很衝动的东西，然后用一些很激烈的方式写出来，更多的是一种情感的宣泄。但这就是当年的你，再出版的时候我也还是保留以前的样子，如果有新的想法就通过新的小说去表现。”

根据搜狐、新浪等综合采编

【文章观点仅代表个人观点】