《起跑线》赢输一念间

Mary

　　

　　图：Mita（後排左）尝试融入阔太的圈子

　　印度电影产量在世界上数一数二，香港也有为数不少的南亚社群，但本地正场上映的印度电影，数目有限。最新上映的印度电影《起跑线》（Hindi Medium），顾名思义，讲的是一个我们都很熟悉的问题：子女的教育。

　　香港少有印度电影上映，不知道是否因它多有载歌载舞的场面，呈现的世界和香港人距离太远，就算是之前在香港大收旺场的《打死不离3父女》、《打死不离歌星梦》等，男尊女卑的传统社会观念，也和华人社会有很大的距离。印度电影能打动内地与香港观众，真的是靠引人入胜的故事。不过，《起跑线》就肯定没有以上的问题，因为它的主题是香港父母都会有共鸣的子女教育。

　　谷女儿入名校

　　《起跑线》的主人翁是住在印度德里的一对夫妻Raj和Mita，Raj经营时装店，事业有成，生活无忧，唯一挂心的是即将入读小学的女儿。为了让女儿入读名校，讲好英文，他们搬到名校所在的高尚住宅区。只会说印地语的Raj试着和满嘴英文的邻居做朋友，结果反而令女儿被其他小朋友排斥。两夫妻为了通过竞争激烈的入学申请，带女儿参加面试补习班，结果导师连他们也要一起训练。

　　经过种种努力，他们的女儿还是进不了心仪的名校。於是，Raj透过关系，用低收入学生的保障名额为女儿报名，但名校的校长却宣布为了保证名额不是由富人冒认，学校会对每一个申请者家访审查。为了通过审查，两夫妻只好搬到贫民区，学做穷人……

　　既扮富又装穷

　　对於香港观众来说，为了报读名校住进附近的校区、通宵排队拿报名表、面试训练班，还有永无休止的补习，都是很熟悉的景象。

　　唯一比较陌生的可能是，为贫苦学生保留名额这起跑线回事，今天，香港直资学校的收生已经完全自主，没有接受政府派位。但整体来说，升学的游戏，印度社会和华人社会很相似，都是要早早把大量知识塞进孩子脑中，所谓的赢在上。

　　Raj和Mita两夫妻，一个相信任其自然，因为自己是读不成书，但生意成功；而另一个则是印度虎妈，担心女儿进不了好学校，学不好英文，将来的人生就寸步难行。他们的冲突和改变，是这部电影的笑料来源，本来这个近乎疯狂的教育游戏就算写实地拍出来，已经很有喜感。

　　但教育只是这部电影的表面，为了进入名校，两夫妻要经历两次阶级变迁。第一次是搬进高尚住宅区，住单独大屋之外，本来只是小商人的Raj要融入周围的「上等人」圈子，要讲英文，不讲印地语，要学会去海外度假这种生活习惯，结果闹出种种笑话。而为了成功扮演穷人的角色，除了搬进贫民区，两夫妻要学做穷人，早上如何逼巴士上班，如何在分秒不差的生产线上工作，如何排队担水，如何轮配给米，都要重新学起……这样一来，也就是把印度贫富悬殊的现状，用喜剧呈现出来。

　　旧套路新观念

　　说是笑中有泪可能太沉重，但绝对可以让观众思考。至於学好英文，好改变未来，提升自己的社会地位，或者可以说，英文作为某种社会地位，或者品位的表现，对於香港观众来说，也是一个每日都要面对的想法。不过，香港的电影人好像没有哪位对此表示过怀疑。

　　《起跑线》到最後还是用了善良的低下层这个老套路，让两夫妻在教育下一代这个问题上，有了新的想法。但套路虽老，放到这部电影的背景还是让人信服，那些穷人的生活智慧，还是经得起时间的考验。更难得的是，虽然有些煽情，但结局Raj和Mita的决定，尤其是Mita的改变，充满「正能量」，但不是「努力就会成功」之类浮浅的滥调，而是很传统的，通过道德抉择，让自己成为更好的人，追求更有尊严的生活。这点，就不单单只是印度的教育，或贫富不均的问题，而是不同文化不同背景的观众都可以理解的命题了。

　　【华发网根据大公报采编】