红姐阿滕舞台剧演母女

Mary

　　

　　图：谭伟权（左起）、惠英红、滕丽名和辛伟强合作主演《玻璃动物园》舞台剧

　　由惠英红、滕丽名（阿滕）、谭伟权、辛伟强合作主演的舞台剧《玻璃动物园》，昨日中午举行记者招待会。惠英红和阿滕均是首次演出舞台剧，而惠英红说她当初看到剧本对白很长时，左眼即爆微丝血管，第二日手脚全部变紫，情况严重。

　　惠英红（红姐）说自己是跳中国舞出身，十分享受在舞台演出的感觉。红姐在剧中扮演留恋过去的上海女人，剧本也是她从演以来最长最厚的一套。红姐说：「当时见到剧本对白实在太多，四肢同左眼都爆微丝血管，幸好我的脸没事。搞到正在拍摄的电影都不能够连戏，好彩我那场戏是向儿子交代身後事，最终能顺利完成。」被问到有否後悔接这个舞台剧，红姐竟笑着点头。

　　虽然剧本很长，却难不倒红姐，她已差不多记下所有台词，令到在剧中饰演女儿的滕丽名十分佩服。阿滕说：「我的对白跟红姐（惠英红）比，我只占0.01。我老公平日都说我不记对白，只靠小聪明，今次最怕就是听完对手讲完大堆说话，自己个脑一片空白！」阿滕和红姐於剧中饰演两母女。问到二人如何培养母女情，阿滕笑言与对方已经合作多次：「只要我不要迟到，乖乖地，不要忘记台词就有『母女情』，哈哈！」

　　该剧由张之珏执导，锺景辉担任艺术顾问，将於今年十二月二十九至三十一日，及明年一月三至七日在新光戏院大剧场演出。红姐称由十一月左右开始「闭关」，完全不接其他工作。阿滕闻言也说会在差不多开演前一个月，要求暂停拍摄无綫电视剧《爱．回家之开心速递》。

　　参与演出的演员谭伟权、辛伟强昨日同场出席了发布会。

　　《玻璃动物园》（The Glass Menagerie）是田纳西．威廉斯於一九四四年首次发表的一部以五个角色构成的回忆剧，首演於芝加哥，并获得一九四五年的纽约圈内剧评人奖。

　　【华发网根据大公报采编】