南苏丹综合消息：难民的悲戚

还是那片枫叶

南苏丹难民的悲戚

    新华社喀土穆１月１７日电通讯：南苏丹难民的悲戚

    新华社记者邵杰

    在苏丹境内靠近南苏丹边界的朱达镇附近，聚集着来自南苏丹的数千难民，他们衣衫褴褛，风餐露宿，缺衣少粮，惶恐不安。其中很多人表示，他们还没有享受到国家独立所带来的任何实惠，就再一次因为战争而被迫流亡。

    朱达位于苏丹白尼罗河州南端，与边界另一侧的南苏丹兰克镇相望。这里的难民大多来自南苏丹上尼罗河州首府马拉卡勒。自从上月中旬在南苏丹爆发武装冲突以来，盛产石油的上尼罗河州成为政府军和反政府武装争夺的焦点。双方在这个州展开拉锯战，马拉卡勒也三度易手。

    为逃避战火，马拉卡勒许多居民乘坐简陋的木船沿白尼罗河顺流而下，首先抵达兰克镇，然后徒步穿越边界抵达朱达。其中一艘木船因为严重超载，在起航后不久便沉没，除２名儿童生还外，其余近３００名乘客全部遇难。

    南苏丹于２０１１年７月９日宣布独立，但其境内武装冲突此起彼伏，一直没有完全稳定下来。去年１２月１５日，南苏丹总统卫队中来自丁卡族和努埃尔族的士兵在首都朱巴交火，随后冲突蔓延到南苏丹其他地区。

    ２７岁的安吉丽娜在南苏丹独立后从苏丹来到南苏丹，本想在故乡过上普通人的正常生活，她母亲至今还居住在苏丹首都喀土穆。安吉丽娜哽咽着对新华社记者说，在南苏丹独立之前，她曾经生活在当时还被称为北方的苏丹，并拥有苏丹公民身份，而现在她却以外国难民身份返回苏丹。

    她说，武装分子在她位于马拉卡勒的家中，当着她的面枪杀了她的丈夫，而她的丈夫既不是军人，也与南苏丹政治纷争没有任何瓜葛，就这样无缘无故被杀害了。她除了逃离那里没有其他选择。她希望尽快前往喀土穆，回到母亲身边。

    贾克琳是南苏丹一名女大学生，与８个兄弟姐妹一起乘船离开马拉卡勒，但是他们的母亲没有挤上他们所乘坐的木船，随后下落不明。“我真担心我妈就在那条沉没的木船上，”贾克琳焦急地说。

    据了解，已有上万名南苏丹难民进入苏丹境内，来到朱达的是其中一部分。一个名叫约翰的难民说：“我们不可能在这里长期滞留，这里没有食物，没有药品，没有干净的饮用水，也没有房屋供我们居住。我们中间还有很多老弱病残，急需获得照顾和治疗。但是，在这里我们至少感觉轻松多了，因为我们不再听到震耳欲聋的枪炮声了。”

    朱达地区部落长老欧姆达·苏莱曼也对这一灾难感受颇多。他说：“我们对这些难民倾囊相助，他们是我们的兄弟，但是他们人太多了，而且以后还会增加，我们没有能力满足他们的需求。”

    苏丹总统巴希尔本月６日访问了南苏丹首都朱巴，并在与南苏丹总统基尔的会谈中承诺，苏丹对南苏丹难民开放边界，而且允许难民在苏丹境内的任何地方居住。然而，记者在采访中了解到，这些难民所需的不仅是一个栖息之所，他们更需要在自己的国家以公民的身份享受有尊严的生活。（完）

联合国助理秘书长：一个月的冲突使南苏丹倒退了10年

联合国负责人权事务的助理秘书长西蒙诺维奇1月17日在结束对南苏丹的四天考察访问时表示，冲突使南苏丹陷入了人道和人权的双重危机。他强调，冲突双方都犯有大规模暴行。西蒙诺维奇痛心地指出，一个月的冲突使南苏丹这个新生的共和国又回到了10年前的状况。

　　西蒙诺维奇表示，冲突已经接近达到内部武装冲突的水平。成千上万的平民为此蒙受了难以言状的痛苦。他表示，访问期间接到了有关大规模杀戮、法外处决、任意拘禁、强迫失踪、性暴力、大规模破坏财产和在冲突中使用儿童兵的报告…数千人被打死，成千上万人流离失所，这一起因为政治纷争的危机现在已演变为族裔的对抗。

　　西蒙诺维奇建议立即成立一个公正的事实调查委员会，对于那些犯有严重罪行、唆使或是不对暴行予以制止的领导人进行问责。

　　西蒙诺维奇表示，联合国驻南苏丹特派团过去几周里在保护平民方面发挥了关键作用。他表示，要不是特派团敞开自己的大门，向逃离暴力的民众提供安全庇护，更大规模的杀戮肯定早已发生。

　　去年12月，南苏丹总统基尔宣布遭解职的前副总统马沙尔等人试图发动军事政变，从此从属不同族裔的两派陷入愈演愈烈的武装冲突，并蔓延至全国半数以上省份。冲突使得该国的人道局势日益恶化，被迫逃离家园的流离失所者人数目前已超过20万，其中有7万人在联合国的营地中寻求安全庇护。


医生无国界暂停在南苏丹城镇的救援行动

美国之音

01.17.2014

国际医疗援助组织—医生无国界在其营地遭到它所称的洗劫之后，暂时停止了在南苏丹一个州首府的救援行动。

该组织星期五说，武装人员进入该组织在上尼罗州首府马拉卡尔的营地，对该组织成员进行人身威胁，并洗劫了营地。

马拉卡尔是亲政府与反政府的军队本周的战场。双方都声称占领了该城。医生无国界说，在医院关门之前，他们在星期四接收了 80多名受伤的人。

联合国秘书长潘基文星期五在纽约表示，很多南苏丹平民依赖联合国维和部队维生。

联合国人道主义救援机构星期五说，在南苏丹国内有近47万人流离失所，另外有8万4000人逃到邻国。

南苏丹亲政府与反政府代表团继续在埃塞俄比亚举行停火会谈，不过没有传出取得进展的报道。


南苏丹难民持续涌入邻国 难民署敦促合作伙伴协助兴建更多营地

自非洲东部国家南苏丹去年12月中旬爆发武装冲突以来，已有8万多民众逃往周边邻国避难。南苏丹难民的不断涌入，使得乌干达、埃塞俄比亚和肯尼亚境内的一些难民营人满为患，为解决这一问题，联合国难民署已经开始对现有难民营进行扩建并着手建立新的营地。

　　难民署发言人爱德华兹1月17日在日内瓦举行的记者会上表示，目前每天平均有1000名南苏丹民众跨越边境进入邻国，按照这种速度，预计到1月底，南苏丹难民总数将突破10万。

　　爱德华兹说：“根据国家当局公布的数据，目前乌干达共接纳了4万6579名南苏丹难民，埃塞俄比亚接纳了2万零624名，肯尼亚接纳了至少8900名。难民署目前需要8800万美元资金，以应对南苏丹及其周边地区国家的人道主义危机。”

　　爱德华兹表示，随着南苏丹难民的不断涌入，周边地区最大的难民中转站——位于乌干达北部的德扎皮（Dzaipi ）中转站严重过度拥挤，卫生、食品、饮用水等基本生活用品和服务的缺乏使得营地内民众的境况更加艰难。他表示，尽管目前难民署已将德扎皮中转站中的1万名难民转移到另一个临近营地，但设计接纳能力仅为400人的该中转站内仍不得不容纳了2万人。为缓解德扎皮中转站人满为患的状况，难民署目前已经着手在附近地区兴建一个接纳能力为4000人的新的中转站。

　　与此同时，埃塞俄比亚及肯尼亚与南苏丹交界地区的难民营也存在类似的拥挤情况。

　　难民署就此敦促合作伙伴及其他人道主义组织提供支持，协助在南苏丹周边邻国建造更多的难民营。