加拿大里士满市否决限制中文标识动议

还是那片枫叶

新华社温哥华３月１８日电（记者马晓澄）加拿大大温哥华地区里士满市议会１８日召开会议，否决了两名市民提出的应立法限制商户和广告的纯中文标识、并提高英文或法文在标识上所占比例的动议。

该动议发起人、里士满市民克丽·斯达查克和安娜·梅迪亚在会上说，过去两年内，她们一直在研究里士满的中文标识，认为一些商家仅有中文而没有英文的标识给生活带来不便和困扰。为此，她们征集了１０００人左右的签名，希望里士满市能立法要求设在该市的标识必须有至少７０％的面积使用英语或法语这两种加拿大官方语言，而剩下部分由商家自行决定。

“我的目的是确保我们生活在一个容得下所有人、并且标识上有英文的社会。英语是一种世界语言，但这样的事还从来没发生过。我想要确保我们还能生活在这里，能读懂标识。而每个来到这里的人也都能读懂标识，”斯达查克说。

不过该动议遭到当天参会的绝大多数市议员反对，市议会决定不予考虑。市议员埃韦利娜·哈尔西－布兰特说，她不希望自己变成“语言警察”的角色。她说，商家有权利选择吸引他们目标顾客的方式，作为顾客可用自己的钱包来投票，她并不会因此感觉被排斥在外。

“作为一名曾经的移民，我绝不想拒绝任何人用一种他们舒服的节奏融入加拿大社会的机会，”哈尔西－布兰特说，“一个商家如果不希望通过在广告中使用所有语言来面向所有人，那他也有这样做的权利。”

当天的会议吸引了１００多名关注此事的市民参加。市民伦道夫·理查森在会后对记者表示，很高兴市议会作出这项决定，作为一个在里士满生活多年的人，他并不觉得里士满的纯中文商业标识给他的生活带来任何不便。

“私人物业所有者有权利以他们认为合适的方式传递信息。如果这意味着不在标识上使用英语，这也是他们自己的选择，而如果通过采取这种措施（立法）来加以干涉，这就是在限制自由，对他们不公平，”理查森说。

里士满人口约２０万，其中有近一半人口是华人，是加拿大华人比例最高的城市。本月早些时候，来自里士满市跨文化咨询委员会的成员乔·格林霍尔茨曾表示，其朋友在实地调查了里士满核心商圈的８６９间店铺后发现，绝大部分是中英文双语标识，只有１２间使用纯中文标识。（完）