通讯：“月亮代表我的心”——记一位摩洛哥女孩的中国情结

还是那片枫叶

    新华社拉巴特６月２２日电通讯：“月亮代表我的心”——记一位摩洛哥女孩的中国情结

      新华社记者林峰

    “你问我爱你有多深，我爱你有几分？我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心……”，从摩洛哥首都拉巴特穆罕默德五世大学阶梯教室传出动人的中国歌曲声。

     这是穆罕默德五世大学文学院中文系一年级大学生布媞萨姆在日前举行的第十二届“汉语桥”摩洛哥赛区上展示才艺。动情的演唱、美妙的歌喉、字正腔圆的吐字，布媞萨姆的表演获得热烈掌声和喝彩声。综合各项比赛成绩，这位漂亮的摩洛哥姑娘最终获得第一名，并将代表摩洛哥赛区前往中国参加“汉语桥”比赛。

    掩饰不住内心喜悦的布媞萨姆在赛后接受新华社记者采访时说，她小时候曾在当地武馆学习中国武术。武术教练教学员们简单的汉语词汇和数字，汉语的魅力深深吸引了她，那时她就希望有机会学习中文，最好还能到中国去。“在３年前，我成为孔子学院的学生，还有机会到中国参加暑期夏令营，梦想都实现了，”布媞萨姆开心地对记者说。她表示，“学习中文现在已经成为我生活的一部分，我爱中国，正像‘月亮代表我的心’歌词表白的那样”。

    被问及如何克服汉语学习中的困难时，布媞萨姆说：“最大的困难是发音，我发现唱中文歌曲能够有帮助，何况我喜欢唱歌。现在我会唱许多中文歌，对我的中文发音的确很有帮助。中国朋友都说我唱中文歌发音很标准，说话时还差一些。”

    已连续举办３届的“汉语桥”摩洛哥预选赛成为当地大学生学习汉语的重要交流平台。通过比赛，他们增添了学习中文的信心，加强了对中国的认知，更加热爱中国文化。２００９年第一所孔子学院落户“北非花园”摩洛哥。２０１２年９月，穆罕默德五世大学文学院外语系正式开设中文专业，布媞萨姆成为中文专业的首批新生之一。

      目前，摩洛哥已有两所孔子学院，学员人数达数百人。中国老师在教授汉语的同时，还利用中国春节、中秋节等传统节日开展各种丰富多彩的活动，介绍中国传统文化和悠久的历史，摩洛哥人对中国文化和历史的兴趣越来越浓厚。

    “我第一次踏出国门就是到中国，中国的历史与文化使我感到兴奋，中国人的热情更是让我感动，”布媞萨姆告诉记者。她说，现在她喜欢唱中文歌，看中国中央电视台阿拉伯语频道的中国连续剧，学做中国饺子和中国菜，上ＱＱ与国内外的中国朋友聊天等。“学习汉语以来，朋友说我变得沉稳、安静了，还说我的阿语中有中国口音，我想会不会是中国文化潜移默化的作用呀，”布媞萨姆说。

      目前，布媞萨姆正在为“汉语桥”的复赛和决赛备战。她表示，尽管与其他国家到中国参赛的选手相比仍有很大差距，但她会用对中国的挚爱作为动力，发挥出最高水平。她在采访结束时告诉记者，她的心愿是到中国留学，将来成为一名中文翻译，用语言架起摩洛哥和中国人民相互了解和交流的桥梁。（完）