韩国:与美中同时保持良好关系

还是那片枫叶

来源：美国之音  斯洋,  金刀

华盛顿 — 韩国总统朴槿惠本月27到30日对中国进行国事访问。中韩官员对朴槿惠访华都寄予高度期待。中韩之间改善的关系会对美韩传统的盟友关系产生影响吗？观察人士认为，朴槿惠政府力求与美国和中国同时保持良好的关系，因为这才符合韩国的利益。下面是报道的详细内容。

自韩国总统朴槿惠就任以来，中韩似乎一直在向彼此示好。在朴槿惠访华前夕，中国外交部发言人华春莹更是称朴槿惠是“中国人民的老朋友”。

由于韩国前总统李明博当政后强调韩国的外交政策重心是重振韩美同盟和加强美日韩三角关系，中韩关系一度转淡。朴槿惠上任后，将出访的第二站选在中国，释放出她将比前任更加重视与中国的关系的信号。但是，这是否会影响到美韩的传统盟友关系呢？

美国布鲁金斯学会（Brookings Institution）东北亚政策研究中心主任主任卜睿哲（Richard C. Bush III）说：“根本不会，特别是现在朝鲜还在制造问题。相关各方：美国、中国、韩国和日本，密切合作，做到最大沟通非常重要，这便于大家一起努力，在朝鲜问题上达到各自所追求的目标。从这个角度来说，各国领导人之间的高层会谈非常重要。五月初，朴槿惠来到美国，不久前奥巴马和习近平在加州会晤，这次只是下一步而已。”

今年2月份以来，朝鲜一直在制造麻烦，威胁将袭击韩国、美国以及美国在亚洲的其他盟友，以报复各国因其今年更早时候进行核试验而实施的进一步制裁措施。
今年5月，朴槿惠上任后首访美国，得到了美国在朝鲜问题上的保证。奥巴马总统说：“如果平壤认为最近的威胁会导致美韩之间的分裂或是在某种程度上让平壤获得国际社会的尊重，今天进一步证实，朝鲜再次失败了。”

朴槿惠上台后一直表示希望与美国和中国都保持强劲的关系。

美国布鲁金斯学会的卜睿哲说： “韩国希望与美国和中国同时保持良好关系，它与中国和美国之间有不同的利益，它希望尽可能提升与任何一方的关系。朴槿惠总统希望与奥巴马总统和习近平主席都保持良好的私人关系。我想，美国理解朴槿惠这样做的必要性，而且美国也不害怕。我们不认为这是零和游戏。她也不会这么认为，我们也相信，中国也不认为这是零和的局面。”

和其他东亚和东南亚国家一样，韩国在经济上与中国保持密切的联系。中国目前是韩国的最大贸易伙伴国。朴槿惠这次还将率由72人组成的经济团队访华，这一数字超越了陪同朴槿惠访美的经济团队的人数 (51人)。但是，卜睿哲说，在安全问题上，美国依然是韩国的第一选择。

他说：“另一方面，朴槿惠和她的前任都明白，在安全问题上，美国是第一位的。”

托利•斯坦加隆（Troy  Stangarone）是华盛顿智库韩国经济研究所的资深主任。他认为，朝鲜核问题，甚至比大家所认为的经济利益让韩国更希望保持与中国的良好关系。

他说：“但是，如果你再看看朝鲜这样的安全问题，与中国的合作关系在讨论和解决核问题上很重要。没有中国的合作，是没有可能讨论和解决这个问题的。所以，从很多方面来说，与中国和美国在经济和安全上都保持合作对韩国很重要。”

朝鲜问题预计是朴槿惠和中国领导人会谈的主要议题之一。朝鲜半岛的紧张局势不仅为中韩关系的发展提供了缘由，也为美中的合作，甚至美、中、韩的合作提供了一个基础。平壤发出威胁后，首尔、华盛顿和北京一直在努力，共同向平壤施压。在朴槿惠会晤中国领导人的同时，美中韩三国在韩国济州岛举行战略对话将是另一个例证。林枫对本文也有贡献。