巴基斯坦举行总统选举

还是那片枫叶

    新华社伊斯兰堡７月３０日电（记者王玉 张琪）巴基斯坦总统选举投票３０日上午在国家议会和各省议会开始。初步选举结果有望于当天晚些时候公布。

    投票自当天上午１０时持续至下午３时。投票过程由最高法院和各省首席法官主持。国家议会和各省议会议员将参加投票，他们将在执政党穆斯林联盟（谢里夫派）推选的候选人马姆努恩·侯赛因和反对党正义运动推选的候选人瓦吉胡丁·艾哈迈德中作出选择。

    选举采用无记名投票。议员不得携带手机或其他电子设备进入投票现场。

    本次总统选举原定于８月６日举行，后因穆斯林联盟（谢里夫派）强烈建议，最高法院裁定提前一周于７月３０日举行。这一裁定遭到主要反对党人民党反对，后者宣布抵制此次选举。（完）

巴基斯坦西北部监狱遭武装分子袭击４０名囚犯逃脱

  （国际）巴基斯坦西北部监狱遭武装分子袭击４０名囚犯逃脱

    新华社伊斯兰堡７月３０日电（记者王玉 张琪）据巴基斯坦媒体３０日报道，当天凌晨巴西北部城市德拉伊斯梅尔汗中央监狱遭不明身份武装分子袭击，至少４０名囚犯逃脱，另有３名警察受伤。

    报道称，一伙使用精良武器的武装分子从２９日夜里１１点２０分左右开始袭击中央监狱，在与警方交火近２个小时后撤离现场。多名警察和囚犯在交火中受伤。

    一名当地官员说，武装分子身着警察制服，首先使用手榴弹和火箭弹毁坏了监狱围墙，并进入监狱建筑内，在放走了部分囚犯后撤离现场。

    据媒体报道，袭击监狱的武装分子分别乘坐１４辆汽车，在袭击结束后又驾车逃离现场。目前，受伤人员已经被送往当地医院接受治疗，伤情稳定。

    塔利班分支组织宣称实施了这次袭击，并称他们派出了包括自杀式袭击者在内的１００名武装人员进攻监狱。（完）