专访：“勇敢发出自己的声音”——访德国《欧洲新报》社长陈茫

还是那片枫叶

    新华社柏林８月１９日电专访：“勇敢发出自己的声音”——访德国《欧洲新报》社长陈茫

      新华社记者刘向

      德国《欧洲新报》创刊于２００３年，每月初在汉堡出版，每期发行９．５万份，是目前德国最有影响力的华文报纸之一。《欧洲新报》社长陈茫近日在接受新华社记者采访时说，作为面向广大欧洲华人的媒体平台，《欧洲新报》始终把维护欧洲华人权益、传播和维护中国文化与形象作为办报宗旨。

      欧洲华侨华人以及在欧中国游客的权益是《欧洲新报》首要关注的对象。陈茫说，近年来，越来越多中国公民到欧洲观光旅游，中国人也成了旅游当地国不法分子的作案目标人群。巴黎、罗马等地针对中国游客的抢劫、盗窃案件频发。这种势头似乎一直没能引起当地警方足够重视。

    “今年３月，我以《欧洲新报》社长和欧洲华人旅游业联合总会会长的名义，向法国总统奥朗德发了一封公开信，就此事提出抗议，并督促他们重视和解决。这封信就发表在今年４月一期的《欧洲新报》头版。之后法国内政部相当重视，回复了我们，并督促警方很快制定了专门保护中国游客的６项安全保卫措施。同时我们还向欧盟委员会、德国总理默克尔都发出了这封公开信，也得到了他们的回复和重视”。

      陈茫说，在做这些事时，他深切感受到，拥有这样一个媒体平台，也就是掌握了一定话语权，在与当地主流社会沟通时非常便利，通过它，可将华人社会的声音集聚在一起，传达给对方，使对方更为重视。

      陈茫回忆说，上世纪９０年代，德国《图片报》一篇有关德国中餐馆卖狗肉的报道引起轩然大波，对中餐馆生意造成很大影响。“我还参与了各地侨领联合对抗德国主流媒体的活动。但这次‘狗肉事件’也让我深思，我们华侨华人一贯小心谨慎，低调经营，并不关注身边的‘大社会’，造成自己话语权的缺失，容易被人欺负”。

      对中国形象与文化的维护与宣传，也是《欧洲新报》的一个办报初衷。陈茫说，２００８年北京奥运会期间，报社大力对抗德国媒体的污蔑性报道，在重头文章里逐字逐句地分析德国媒体的报道内容，一一指出其不实与谬误之处，并借助媒体平台组织了大型游行抗议活动。他说：“《图片报》当时的主编就写过很多针对中国的污蔑性文章和报道，这让我很恼火，向他发出了抗议信。最终这位主编给了我们正面答复，并道了歉。”

      在维护华侨华人权益的同时，《欧洲新报》还主动出击，通过采访德国政要，让德国社会、德国政要了解华文媒体，重视华人群体的存在和利益。陈茫介绍说，近年来《欧洲新报》专访过不少德国政要，包括德国前总理施密特、德国前财政部长施泰因布吕克和德国前总统武尔夫等。

      作为《欧洲新报》社长，近年来，陈茫多次接受德国主流媒体的访谈邀请，如《焦点》杂志的专访、明镜电视的电视座谈节目等。陈茫说，一次电视节目让他印象很深，“当时参与座谈的包括电视台节目主持人、《德国之声》一名华人记者和我。在节目上他们两人对中国的片面看法和完全负面的解读让我很激动，在节目上就和他们据理力争，激烈辩论。这也让我觉得，面对这种抱有根深蒂固成见的局面，我们其实是据理力争的太少了”。

    陈茫说，中国传统文化强调忍辱负重、中庸之道，讲究“退一步海阔天空”，这在西方、在欧洲和德国是行不通的，尤其是在这个资讯发达的社会，有了表达的平台，就一定要勇敢、积极地发出自己的声音。这也恰恰是他当年办《欧洲新报》的想法和初衷。在今天，他也还正为这一点努力着。

    “在德华侨华人需要这样一个媒体平台：更严谨的新闻理念，更精美的报纸版面和更高端的总体风格。这样才能更好地展示我们的形象，在与德国主流社会的对话上，才能有更好更多的机会和话语权，”陈茫说。

    《欧洲新报》到今年已经１０岁了。陈茫说，这１０年他们走得并不轻松，报纸其实一直都在赔钱经营。德国各项成本都相对昂贵。再者，德国华侨华人分布得相对分散，这在报纸发行上就麻烦得多。报社目前还一直在扩充发行点，各个小城镇的亚洲商店、华人常光顾的中餐馆、中文学校和协会等都是他们的发行点，力求做到德国各地有华人的地方都能有《欧洲新报》。

    “而在经营上，这些成本都是我自己在补贴，也从未得到过来自政府和其他部门的补助和资金支持。报纸的运营，其实真可以说，是完全本着一颗爱国之心在做事，”陈茫说。

      ２０１１年，纸质报纸的网络版《欧洲新报网》（ｗｗｗ．ｘｉｎｂａｏ．ｄｅ）诞生。网站的首页新闻、视频节目、论坛内容囊括了网络媒体目前的多种功能。陈茫说，这是作为纸质报纸的一个补充，也是面向年青一代、更接受网络资讯的华人新生代的媒体平台。网站还在香港设立了镜像网站（ｗｗｗ．ｘｉｎｂａｏｏｎｌｉｎｅ．ｃｏｍ），中国国内网友可自由浏览。

    陈茫说：“我想通过这个网站，紧跟当代社会与媒体发展，全面地服务中国同胞及海外华人社会。”（完）