中国医疗队纪念在卢旺达服务３０周年

还是那片枫叶

    新华社基加利９月２７日电（记者杨孟曦）中国援助卢旺达医疗队２７日来到卢旺达北方省鲁林多区医院进行义务巡诊并捐赠药品，由此，中国医疗队在卢服务３０周年系列庆祝活动拉开序幕。

    中国驻卢旺达大使沈永祥参加了当天的捐赠仪式并讲话。沈永祥说，中国援助卢旺达医疗队是从１９８２年开始的，至今已经有１５批医疗人员、１６２人次为当地民众提供医疗服务。医疗队在卢旺达做的都是直接为民众服务、满足民众最迫切需要的工作，真正展示了中国医疗队不畏艰苦、甘于奉献的精神。

    活动现场，中国医疗队内科、骨科、中医等科室的医生为当地民众进行诊治、实施手术，并与当地医生交流经验。医疗队队长高忠献介绍说，鲁林多区医院目前只有４位医生，缺乏抗生素和抗菌药，医院诊治能力非常有限，因此中方医疗队在巡诊过程中也对当地医生进行传帮带的培训，以便服务更多病人。

    卢旺达北方省省长艾梅・博森本威对中国医疗队的到来表示感谢。他说，卢旺达政府正准备将这家医院扩建为省级医院，这需要更多的医疗器械、药品等方面的支持和帮助，政府和民众都非常希望有更多的中国医生来到这里。

    迄今为止，中国医疗队在卢旺达共诊治病人６５万余人次，共实施各类手术２．５万余台，抢救危重病人１．５万人次。据了解，此次义务巡诊是中国援卢医疗队在卢３０周年系列庆祝活动之一，今年底，医疗队还将赴西方省进行第二期义务巡诊。中国医疗队援卢３０周年图片展和新老两届医疗队交接仪式等也将随后展开。（完）

中国四川省加强与乌干达农业合作

      新华社坎帕拉９月２７日电（记者袁卿）中国四川农业代表团赴乌干达合作洽谈会２６日在坎帕拉举行，双方表示将继续开展有效交流，寻求进一步开展农业合作。

    据悉，此次四川省派出由９家农业企业１００余人组成的代表团来乌干达参观考察，旨在推动四川和乌干达的农业合作。代表团团长、四川农业厅副厅长祝春秀表示，乌干达同四川都拥有良好的自然条件，两者农业具有很强互补性，合作具有巨大潜力。

    出席洽谈会的乌干达农业、牧业与渔业部长特雷斯・布坎南扬迪说，乌干达希望通过加大在农业领域的投资来实现乌干达的经济转型，乌干达和中国政府、企业间的合作可以大力推进乌干达农业发展。

    与会的联合国粮农组织代表表示，由中国向乌干达派遣农业专家，进而带动两国农业部门和企业互访，这有助于促进两国贸易和投资，也有助于乌干达提升农业科技水平。

    目前，中国四川省承担实施联合国粮农组织“粮食安全特别计划”下的中乌农业“南南合作”项目，向乌干达派遣了２０多名农业专家和技术人员开展技术援助。 （完）