习近平会见南非副总统莫特兰蒂

还是那片枫叶

      新华社北京10月28日电（记者刘华）国家主席习近平28日在人民大会堂会见南非副总统莫特兰蒂。

      习近平表示，中国和南非建交以来，两国关系进入健康发展的快车道，各领域合作扎实、有序进行。我今年3月访问南非期间，与祖马总统共同规划了两国关系的发展方向和各领域合作，双方要共同努力，更好发挥中南国家双边委员会等机制作用，将有关举措落到实处，造福两国人民。

      习近平指出，中南作为重要的发展中国家和新兴市场国家，两国关系已经超越双边范畴，对中非关系和世界和平与发展都具有重要影响。希望双方密切合作，推动中非关系取得更大发展。

      莫特兰蒂表示，南方愿与中方一道，全面落实两国领导人达成的重要共识，加强合作机制建设，深化经贸、人文等领域合作，密切在国际和地区事务中的协调配合，推动两国关系不断迈上新的台阶。（完）

李源潮同南非副总统莫特兰蒂举行会谈

    新华社北京10月28日电（记者侯丽军）国家副主席李源潮28日在北京同南非副总统莫特兰蒂共同主持中南国家双边委员会第五次全体会议。会议围绕深入推进两国务实合作进行讨论，达成广泛共识。

    李源潮说，建交15年来，中南关系实现跨越式发展，中国对南非的发展充满信心。希望充分发挥双边委员会机制作用，对两国关系进行长远和战略规划，推进经贸、科技、能源、农业、公共行政、人文等领域互利合作，加强重大国际和地区问题的沟通协调，推动中南全面战略伙伴关系迈上新台阶。

    莫特兰蒂表示，南中关系发展势头强劲，南方将与中方共同努力，加强两国在各领域的友好互利合作。

      全体会议前，双方分别举行了外交、经贸、科技、矿业、能源分委会会议。

      当天下午，李源潮为莫特兰蒂举行了欢迎仪式，并共同出席关于中南旅游及公共行政领域合作等文件的签字仪式。

    全国政协副主席苏荣出席欢迎仪式。（完）