中阿友谊贡献奖在阿尔及利亚颁发

还是那片枫叶

    新华社阿尔及尔１２月５日电（记者黄灵）为纪念中国与阿尔及利亚建交５５周年，中国驻阿大使馆与阿中友协５日共同为２０名对发展双边关系作出贡献的个人颁发中阿友谊贡献奖。

    中国驻阿大使刘玉和说，１０名中国获奖者和１０名阿尔及利亚获奖者来自各行各业，举办这个颁奖仪式，就明确表明两国关系源远流长，深入人心，两国友谊经受住了时间和国际风云变幻的考验。他强调，目前中阿双边关系正进入大跨越、大发展的快车道，两国建立在相互尊重、互利共赢基础上的关系一定会继续下去。

    中方获奖代表、浙江建设集团驻阿分公司的陈伟远说，他到当地已１１年，他所在的公司也从起初只能承接小工程发展到能独立承包数万套住房项目，这期间他见证了阿尔及利亚的巨大发展。目前该公司已能为当地提供１０００多个就业岗位，他希望通过自身发展来回馈当地社会和民众。

    阿方获奖代表、《马格里布报》社长拉库埃斯说，很多阿尔及利亚人都能感受到中阿两国间的友谊。他深情回忆到，阿尔及利亚独立后医疗卫生条件非常差，中国从１９６３年起就不间断地派出医疗队，许多阿尔及利亚人都从中受益。

    １９５８年１２月２０日，中国与阿尔及利亚建立外交关系。中国是最早承认阿尔及利亚民族政权的国家。而阿尔及利亚也为恢复中国在联合国的合法席位作出过重要努力。目前中国是阿尔及利亚重要的贸易伙伴，中国的建筑工程公司也在当地承建许多重要工程。（完）

阿尔及利亚逮捕１１名欲投奔“基地”组织的可疑分子

  （国际）阿尔及利亚逮捕１１名欲投奔“基地”组织的可疑分子

    新华社阿尔及尔１２月５日电（记者黄灵）据阿尔及利亚安全人士５日透露，当地警方逮捕了１１名准备前往也门投奔“基地”组织的可疑分子。

      这位安全人士５日对新华社记者说，警方日前在首都阿尔及尔以南６００公里处的瓦德省逮捕了这些可疑分子。当时这些人正准备动身前往也门，加入那里的“基础”组织。

      这位安全人士说，当地法院已经准备对其中７人提起诉讼，另外４人仍然被警方调查。（完）