曼德拉悼念综合新闻：南非为前总统曼德拉举行追悼大会

还是那片枫叶

南非为前总统曼德拉举行追悼大会

    新华社约翰内斯堡１２月１０日电（记者于大波 陈莹莹）伴随着瓢泼大雨，南非前总统曼德拉的追悼大会１０日在约翰内斯堡的ＦＮＢ体育场隆重举行，近百名各国元首、政府领导人以及约１０万名南非民众参加了悼念活动。

      ＦＮＢ体育场内座无虚席，哀乐和歌声此起彼伏。军乐队奏响南非国歌，场内齐声合唱，接着高呼“曼德拉精神万岁”。

      主持追悼大会的南非非洲人国民大会副主席拉马福萨发表讲话说，曼德拉“追求自由的漫漫征途已经停止，但我们的道路刚刚开始”。

      联合国秘书长潘基文致辞说，希望曼德拉的去世能使南非各种族更加团结，让有“彩虹之国”之称的南非像彩虹一样大放光彩。

      非盟委员会主席德拉米尼·祖马称赞曼德拉创造了有目共睹的丰功伟绩，其中包括推动非洲的和平和安全、大力发展非洲大陆与世界的友谊和关系。

      美国总统奥巴马说，曼德拉不仅努力把南非建成一个公正的社会，而且还激励了世界上成千上万的人，“我们从他身上学到了许多东西”。

      南非总统祖马致辞说，曼德拉领导南非人民推翻了黑暗的种族隔离制度，以博大宽容的胸怀实现了种族和解，为南非的变革与发展打下了坚实基础。南非政府将继承曼德拉的遗志，努力建立一个没有饥饿、没有种族和性别歧视、民主繁荣和人人平等的社会。

      中国国家副主席李源潮作为习近平主席的特别代表出席了追悼会并致辞。

    参加追悼活动的还包括１０位外国前国家元首、多国王室成员以及数十名国际知名人士。

      为表达对曼德拉的哀思和敬仰，从９日午夜开始，南非各地民众便冒着大雨涌向ＦＮＢ体育场。由于场地有限，约翰内斯堡政府把城内的３个体育场作为追悼大会的补充场地。南非政府还在全国各地设立了至少９０个超大屏幕，供民众观看现场直播。

      追悼大会结束后，曼德拉的遗体将运往行政首都比勒陀利亚的总统府，１１日至１３日将举行告别仪式；１４日，曼德拉遗体将运往曼德拉家乡东开普省的古努村；１５日将按传统仪式为曼德拉举行安葬仪式。

    曼德拉１２月５日因病医治无效在约翰内斯堡的家中去世，享年９５岁。曼德拉被视为新南非的“国父”，在全世界享有盛誉。他曾因反对种族隔离制度入狱２７年，出狱后致力于推动种族和解，１９９３年与南非种族隔离政权的最后一位总统德克勒克共获诺贝尔和平奖，１９９４年当选南非第一位黑人总统。（完）


李源潮出席曼德拉追悼活动并致辞

    新华社约翰内斯堡１２月１０日电（记者张川石  陈莹莹）国家主席习近平特别代表、国家副主席李源潮１０日在南非约翰内斯堡出席了南非政府为前总统曼德拉举行的大型官方追悼活动并致辞。

    李源潮代表习近平主席，以中国政府和中国人民的名义，对曼德拉逝世表示深切哀悼。李源潮说，曼德拉是新南非的缔造者，是非洲人民的骄傲，他为非洲的民族解放、团结合作、发展进步贡献了毕生精力。他开创的事业后继有人，南非人民不断取得国家发展建设重要成就。曼德拉是中南关系的奠基人之一，中国人民永远不会忘记他对中南友好、中非关系做出的重要贡献。

    南非总统祖马及美国、巴西、纳米比亚、印度、古巴等国领导人先后致辞。１００多位各国领导人与南非各界代表９万余人出席追悼活动。（完）


南非总统祖马会见李源潮

      新华社比勒陀利亚１２月１１日电（记者张川石 陈莹莹）南非总统祖马１１日在比勒陀利亚会见了作为习近平主席特别代表出席曼德拉葬礼的国家副主席李源潮。

    李源潮向祖马转交习近平主席的亲署函。习主席在函中表示，曼德拉先生是中国人民的老朋友，我谨代表中国政府和人民对他的逝世表示深切哀悼。相信南非人民一定会继承曼德拉先生遗志，在国家发展征程上不断取得新成就。我们愿同南方一道，推动中南全面战略伙伴关系向前发展。

    祖马说，感谢习近平主席、中国政府和人民的诚挚慰问，南非将继承和发展曼德拉开创的南中友好事业。

    李源潮说，中国政府和人民十分珍惜中南友谊，愿与南方共同努力，落实好两国元首重要共识，促进中南关系深入发展。

会见前，李源潮出席曼德拉遗体告别仪式，向曼德拉的家属表示慰问。（完）


曼德拉遗体运抵比勒陀利亚

    新华社约翰内斯堡１２月１１日电（记者陈莹莹 张川石）南非前总统曼德拉遗体１１日运抵南非行政首都比勒陀利亚，民众开始前往总统府所在地联邦大厦瞻仰曼德拉遗容。

    南非政府发布消息说，１１日至１３日每日清晨７时，曼德拉遗体将从比勒陀利亚第一军医院运往联邦大厦，南非民众和外国贵宾可前往瞻仰曼德拉遗容。

    当天清晨６时，许多民众已在联邦大厦外等候。

    “这是我们唯一一次，也是最后一次能见到曼德拉了。我们不想错过这次机会，”２７岁的艾维说。“曼德拉意味着一切。他是南非的‘摩西’，带领我们走出一个令人痛苦的时代，”３１岁的莫拉波说。

    曼德拉遗体１４日将被运往故乡东开普省古努村，安葬仪式将于１５日按传统仪式举行。

    曼德拉追悼大会１０日在约翰内斯堡举行，近百名各国元首、政府领导人以及约１０万名南非民众参加了悼念活动。

曼德拉因病医治无效，５日在约翰内斯堡的家中去世，享年９５岁。（完）


曼德拉，苍天也为你哭泣

  （国际）通讯：曼德拉，苍天也为你哭泣

    新华社约翰内斯堡１２月１０日电通讯：曼德拉，苍天也为你哭泣

    新华社记者郭兴华 陈莹莹

    １２月１０日，约翰内斯堡乌云蔽日，天上下着雨，为举行南非前总统曼德拉追悼大会的ＦＮＢ体育场增添了肃穆的气氛。

    去往ＦＮＢ体育场的路上，记者迎着雨与当地参加悼念仪式的队伍同行，正应了一句古诗——“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。  

    前去悼念曼德拉的人群逐渐聚集到一起，快到达体育场的时候，有人开始哼起了曲调，众人马上附和，队伍伴着具有非洲原始韵味的曲调整齐前行。一位当地人告诉新华社记者，歌词的大意是“跨过悲伤，继续前行”。

    “曼德拉１９１８－２０１３”的画像显示在ＦＮＢ体育场巨型显示屏上，场内悬挂着纪念曼德拉的条幅。上午９时３０分，距追悼大会正式开始还有两个半小时，体育场内已经坐了三分之一的人。除了靠近顶棚的人，大家都暴露在雨中，不惧寒凉，因为来到这里是为了悼念新南非的“国父”曼德拉。

    摩纳伦是一名住在索维托的６６岁老人，他告诉新华社记者，自己早上很早就起来了，倒了两次车才来到这里。他说，曼德拉是个伟大的人，上个世纪５０年代，自己还是个小孩的时候在约翰内斯堡亚历山大城区见过曼德拉一面。他感慨道，南非失去了一位导师、一位父亲。

    曼德拉追悼大会从全场起立唱南非国歌开始，忧伤舒缓的曲调，数万人齐声合唱，催人泪下。有的人紧闭双眼，有的人将右手紧紧贴在胸前，有的人将右手举在耳畔，所有人在国歌声中祈福曼德拉在天堂一切安好，发誓要将曼德拉的精神延续并发扬光大。

    随后，不同教派的宗教领袖致辞并进行祈祷，他们在致辞中说，曼德拉代表了一种仁慈，通过种族和解达到了国家和谐，向世人展示了牺牲的意义。我们会继续他未完的事业，完成他未了的心愿，并为曼德拉祈祷，为他的家人祈福。现场的人也一同进行祈祷，有的双手紧扣在胸前，有的人将手放在额头，难掩悲伤。

    非国大全国主席姆贝特的一曲挽歌，引发全场动情跟唱。

    曼德拉的朋友和家人也登台致辞，表示他们将永远珍藏关于曼德拉的记忆。

    联合国秘书长潘基文称曼德拉是全球最杰出的领导人之一，他领导的南非民主化进程是一项全人类的伟大胜利。

    非盟委员会主席德拉米尼·祖马感谢曼德拉为南非和世界和平进程做出的牺牲。

    美国总统奥巴马称自己从曼德拉身上学到了很多，并且仍然在学习。

    中国国家副主席李源潮作为习近平主席的特别代表出席了追悼会并致辞。李源潮说，曼德拉是新南非的缔造者，是非洲人民的骄傲，他为非洲的民族解放、团结合作、发展进步贡献了毕生精力。他开创的事业后继有人，南非人民不断取得国家发展建设重要成就。曼德拉是中南关系的奠基人之一，中国人民永远不会忘记他对中南友好、中非关系做出的重要贡献。

    南非总统祖马及美国、巴西、纳米比亚、印度、古巴等国领导人先后致辞。

    追悼大会结束后，一位住在索维托的女士巴德拉对新华社记者说，她是乘坐免费大巴来的，“今天的纪念仪式很成功，来这里就是最后一次向曼德拉致敬，感谢曼德拉所做的一切。”

    仪式结束后很长时间，大批民众聚集在乘车地点，高唱“曼德拉我爱你”。马林伽是一名计算机系统分析师，他说，“曼德拉的离去让人伤心，我们太爱他了，以后每一年都会纪念他。”（完）


悼念曼德拉，在北京

    新华社北京１２月１０日电（记者桂涛 韩淼 李建华）北京东三环，在一片低矮的楼房中，南非驻华大使馆这几日格外显眼——院墙外，系着黑色缎带的黄白花圈环绕着两张曼德拉的黑白肖像，旁边还配有他的名言：“生命中最伟大的光辉不在于永不坠落，而是坠落后再度升起。”不少路人驻足凝视。

    寓意民族融合的南非六色国旗随风摇曳在半空中。这面旗帜象征着曼德拉把南非从“黑白世界”建成超越种族的“彩虹之国”的梦想。与南非使馆毗邻的一些大使馆也降下了半旗。

    南非使馆一层专门为曼德拉设立了灵堂，点起了蜡烛。各国使馆送来的花圈簇拥着曼德拉的半身塑像。吊唁簿上，悼念者用不同语言写下留言，已经写满了好几本。

    “曼德拉精神永存！”北京大学国际关系学院非洲研究中心主任李安山写道。

    这几天，每天都有１００多名悼念者来到南非使馆悼念曼德拉。

    南非驻华大使兰加说，曼德拉逝世后，因为世界和中国媒体的关注，许多中国人对了解曼德拉、南非甚至非洲有了强烈的愿望。

    “纪念活动有助于提升中国人民对南非的理解和认知，并使两国关系更加密切。”他说。

    在北京从事影视编导工作的丛新特意从南五环外赶到南非大使馆吊唁曼德拉。

    这个２６岁的年轻人上小学时通过香港Ｂｅｙｏｎｄ乐队的《光辉岁月》知道了曼德拉，并对他不屈不挠的斗争精神、为黑人自由而献身的奋斗精神十分敬佩。“在脆弱时、想向现实妥协时，我会想起曼德拉。”他说。

    曼德拉５日因病医治无效去世，享年９５岁。曼德拉官方追悼会１０日在约翰内斯堡ＦＮＢ体育场举行，１５日南非将为其举行国葬。（完）


外交部：中国政府重视南非有关曼德拉治丧安排

      新华社北京12月10日电（记者张鹏雄）外交部发言人洪磊10日在例行记者会上表示，习近平主席特别代表、李源潮副主席赴南非参加悼念曼德拉前总统有关活动，充分体现了中国政府对南非政府有关曼德拉治丧安排的重视。

      洪磊表示，曼德拉前总统去世后，习近平主席、李克强总理第一时间向南非总统祖马致唁电，对曼德拉前总统去世表示深切哀悼，对曼德拉前总统在南非反种族隔离斗争中发挥的重要作用，及建设新南非进程中的重要历史地位给予高度评价，对曼德拉前总统对中南关系建立和发展作出的历史贡献给予高度肯定。李源潮副主席前往南非驻华使馆进行吊唁。（完）


南非副总统说曼德拉的梦想远未实现

  （国际）南非副总统说曼德拉的梦想远未实现

    新华社开普敦１２月９日电（记者高原）南非副总统莫特兰蒂９日说，已故前总统曼德拉的梦想远没有实现，南非实现真正种族平等的道路仍然漫长。

    莫特兰蒂在议会两院共同举行的悼念曼德拉仪式上说，曼德拉的梦想是建立一个团结、民主及没有种族和性别歧视的南非，但无论是在南非１９９４年结束种族隔离制度，还是在曼德拉去世后，曼德拉的梦想并没有实现。

    莫特兰蒂表示，当人们悼念曼德拉、缅怀他的丰功伟绩时，应该思考如何实现曼德拉的梦想。  

    莫特兰蒂呼吁南非加倍努力，消除社会不平等，提高广大人民的教育水平，建立尊重人权的文化，根治种族隔离制度留下的后遗症，实现真正意义上的种族平等，以尽早实现曼德拉的梦想。

    南非议长西苏鲁当天也表示，悼念曼德拉的最好方式就是采取切实措施，解决南非的贫困问题。西苏鲁说，南非政府今后工作的重中之重是提高贫困人口的生活水平，“确保无家可归者有房住，饥肠辘辘者有饭吃，这正是曼德拉要求我们去做的”。

    曼德拉１２月５日因病医治无效去世，享年９５岁。南非政府宣布全国进入哀悼期，全国下半旗致哀，直至１２月１５日曼德拉葬礼结束。（完）