曼德拉遗体告别综合新闻：南非举行曼德拉遗体告别仪式

还是那片枫叶

南非举行曼德拉遗体告别仪式

    新华社比勒陀利亚１２月１１日电（记者郭兴华 陈莹莹）南非前总统曼德拉的遗体告别仪式１１日在行政首都比勒陀利亚市总统府举行。

    当天，中国国家副主席李源潮前往总统府出席了曼德拉遗体告别仪式，并代表习近平主席、中国政府和人民向曼德拉的家属表示诚挚慰问。南非总统祖马和巴西等国领导人也相继前往瞻仰曼德拉的遗容。

    前来吊唁的民众需要先进行登记，随后在总统府门前排队等候进入。透过玻璃棺椁，可以看到曼德拉面容安详，身穿蜡染黑底金色花纹的衬衣。遗体胸部以下的部分被木制棺椁遮盖，４名警卫守护在棺椁的四角。一名南非吊唁者说，曼德拉看上去很好，“他已经住在天堂了”。

    隶属南非军方遗体护送车队的莱蒂莫下士告诉新华社记者，车队于当地时间１１日早上５时１５分抵达总统府，并将于晚上６时护送遗体返回军方医院。莱蒂莫曾数次见过曼德拉。他说，曼德拉为南非做了太多，我们已准备好与他告别，并会在心里珍藏关于他的记忆。（完）


最后的告别

    新华社比勒陀利亚１２月１１日电通讯：最后的告别

    新华社记者聂云

    １１日，南非行政首都比勒陀利亚沉浸在悲痛之中。来自全国的民众在总统府外排着长长的队伍，与５日去世的一代伟人曼德拉做最后的告别。

    上午８时许，南非政府灵柩车队从一家军队医院将曼德拉的遗体缓缓地运至总统府大楼前临时搭起的灵堂，供人们进行最后的瞻仰。

    曼德拉曾经在比勒陀利亚战斗和生活多年。为了深切怀念曼德拉，灵柩车队特地从曼德拉记忆中难忘的地方经过，包括曼德拉１９６２年被关押的比勒陀利亚中央监狱和曼德拉被以叛国罪受审的北豪滕省高等法院等。

    按照南非政府的安排，首先瞻仰曼德拉遗容的是曼德拉的家人、南非政府官员和世界其他国家的贵宾等。

    中午１２时许，国际媒体记者开始进入灵堂瞻仰曼德拉的遗容。南非总统府明确要求，任何记者不能拍照，不能摄像，否则，设备一律予以没收。

    在总统府的草坪外，民众早已自动排起了十余公里长的队伍，耐心地等待着与伟人的最后一别。

    一名埃塞俄比亚商人告诉新华社记者，曼德拉不仅是南非的民族英雄，也是整个非洲的英雄，他特地与朋友一起赶到比勒陀利亚，向曼德拉做最后的告别。

    比勒陀利亚一位女大学生举着曼德拉的画像，十分激动地对新华社记者说，如果没有曼德拉，就没有南非今天的自由、民主和美好生活。“我要向曼德拉鞠躬，感谢他给我们带来的一切，”她说。

    据悉，为了让广大民众有充分的机会瞻仰曼德拉，整个遗体告别活动将持续３天。１５日，曼德拉的遗体将在故乡东开普省古努村按传统仪式安葬。（完）


南非华侨华人悼念曼德拉

  （国际）南非华侨华人悼念曼德拉

    新华社约翰内斯堡１２月１１日电（记者郭兴华 陈莹莹）南非华侨华人与埃库尔胡莱尼市非国大官员１１日在约翰内斯堡举行集会，悼念南非前总统曼德拉。

    全非洲中国和平统一促进会会长李新铸说，曼德拉不仅是南非人民的英雄，也是中南关系的奠基人之一，为中南关系和人类进步事业作出了卓越贡献。

    南非华人警民合作中心主任吴少康说，华人社区对曼德拉的逝世感到无比悲痛，对他辉煌的一生表示崇高敬意。

    南非多位地区官员出席悼念活动并致辞说，对曼德拉最好的怀念，就是弘扬他的精神，继承他的事业。非国大将进一步加强与华人社区的合作，打击犯罪。

    中国驻约翰内斯堡总领事馆左宝良领事及约４００名华侨华人代表出席了悼念活动。（完）




深切悼念中国人民的朋友曼德拉总统



莫桑比克中国和平统一促进会 会长

全非洲中国和平统一促进会 副会长

莫桑比克总统保健医生 江永生教授



2013年12月6日，我在军队总医院上班，惊悉曼德拉总统病逝，我立刻与希萨诺总统通了电话，他已在南非曼德拉家中慰问家属，我请他带向他的夫人格拉萨及家人表示问候，并表示将以莫桑比克和全非洲中国和平统一促进会向中国人民的朋友支持中国和平统一大业的曼德拉总统发唁电和撰文——深切悼念曼德拉总统。

我是莫桑比克总统保健医生，中国卫生部派遣由四川泸州医学院选派到中国医疗队，在非洲工作已22年，因工作关系有机会见到曼德拉总统，他是一位伟大的政治家，待人慈祥，和善可亲，他坚决支持中国和平大业，赞扬中国针灸医学并亲身体验，并长期以坚强的毅力克服病痛，我与曼德拉总统的友谊经历历历在目，记忆犹新，令人夜不能寐，特缅怀纪念之，和中国人民共同慰藉曼德拉在天之灵。

2013年7月18日，是南非国父前总统曼德拉95岁生日，最近又获悉肺炎重症住院好转,双喜临门，举国欢庆，中国外交部也发电致贺。关心他的南非黑人兄弟和莫桑比克友人都十分高兴，而我与他有一段友谊，更为他的健康祝福。等我回国开会和治疗心肌梗塞、高血压等疾病刚回来两周，本想赠送他我刚在香港出版的《我的中国梦与非洲情》，其中有他的相片和“我与曼德拉的友谊”一文。还没等再一次见到他，他却已仙逝了。他曾今赞扬我写的《莫桑比克18年—总统与医生》（香港2009年出版）。其中也有他的相片，他还建议我应该写一些介绍我与他的友谊和支持中国和平统一的事例，今年我刚写了《我与曼德拉的友谊》中英文稿，我感到十分遗憾。

他多年前患精索癌，仍以坚强的意志克服病痛，我曾去他的家中看望他。我的学弟成都中医药大学副校长、附属中医院院长罗才贵教授也是我的四川乐山同乡，是他的保健按摩医生，那已是20多年前的事了。2003年，莫桑比克国庆节在首都马普托剧场表演中莫友好节目，希萨诺总统和曼德拉总统出席观看演出，中国大使陈笃庆和我一道向希萨诺总统致谢，我们还走到曼德拉的面前，向他表示问候并转达罗才贵教授向他问候。他沉思了一会儿，我说：那是你为南非国大党主席，中国政府派给你的按摩保健医生。他忽然想起来，说：对、对，中国的按摩医师很好，也请我转达他给罗教授的问候。并表示感谢，也感谢中国政府对他健康的关心与帮助。这是中医针灸外交的历史成果。去年南非在开普敦，召开世界中医药联合会非洲医药论坛会议，我是世界中联副主席也是该大会执行副主席，还请罗才贵教授在大会作了发言，时任中国大使馆开普敦首任骆总理事，也在会上发言并证实这已事实。还详细介绍了曼德拉和中国的友好感情。曼德拉出任南非总统后克服了各种压力断拒了台湾的多年外交关系，决定和中国建交。

莫桑比克人民共和国1976年7月25成立，中国政府当日致电并承认莫桑比克政府，当时中南关系十分复杂，台湾与台湾有长期的外交的关系，钱其深副总理兼外长在《外交十年》一书中有精辟的论述，当时希萨诺总统多次说服曼德拉要与中国建交，他表示积极支持。这是希萨诺告诉我的历史事实。

曼德拉在莫桑比克的家离我家仅有200米，莫桑比克总统府对面约2000平米的花园式楼房，是十年前修建的，而费用是由修建莫南公路的修建方赞助。我经常在那里遛狗，总统希萨诺、总理、议长及安全部长的家都在这一区域。曼德拉家我经常进去看看，我还送了一些促统会的文件如《统一论坛》杂志的英文文章给他，他十分喜欢阅读并十分赞赏，支持中国和平统一大业，支持希萨诺总统出席我会名誉主席。

莫国第一任总统沙莫拉的夫人GRACA在沙莫拉86年飞机失事遇难后，因为曼德拉和沙莫拉有一段革命斗争的友谊，以后曼德拉与GRACA恋爱，而后结婚。之前曼德拉与南非的温妮离婚，在南非和莫国波声沸扬。因为是国父和总统私闻，也不便多讲了。沙莫拉逝世十周年，希萨诺在飞机失事地点成立了纪念馆，曼德拉及夫人出席了纪念仪式，我也在场，因此进一步了解了这一段情缘。2005年希萨诺总统卸任后成立了非洲前总统论坛委员会，希萨诺被选为主席，曼德拉为副主席，我也出席了这次会议。很多总统、政要都在为非洲崛起贡献力量。我在《莫桑比克十八年—总统与医生》一书中专门录用了曼德拉、卡翁达等总统的照片，也是我们友好的证明。

曼德拉的女儿结婚我应邀参加，希萨诺的大女儿martira结婚曼德拉也应邀出席，总统格布扎是证婚人。因为我是希萨诺总统的保健医生，他长我四岁称我为兄弟，女儿叫我叔叔，我们两家关系十分密切，经常往来，亲如一家。他的女儿与我女儿也是好朋友。她的婚礼我还参与策划一下，办的十分圆满。总统和夫人十分高兴，席间与我拥抱，表示感谢！婚礼中，曼德拉坐在总统夫妇旁边，我与他握手合影留念，我与他合影后很多政要争着与之合影，警卫长不允许，我示意曼德拉支持，他点头同意，很多友人朋友也与他合影留念。如莫桑比克五星级布拉拉宾馆董事长feramcisco（葡萄牙人）十分高兴，专门到我家索取照片，说在莫桑比克十多年与曼德拉合影十分不容易，这张相片十分珍贵，具有珍藏的价值。可见曼德拉在非洲人民心中及世界人民心中享有崇高的威信。

四川5.12大地震发生后，我在莫国十分震惊，经大使馆确认后，我电告建议希萨诺总统和格布扎总统向中国发慰问电，当时希萨诺在美国，格布扎在国外，未能联系上，因我在军队医院门诊太忙而不能离开特请我的老朋友和病人前国防部长、中央政治局常委希潘德到医院，向他讲了地震的严重性，恳请他用红色专线电话，告诉格布扎总统，当天晚上格布扎就与胡锦涛主席发了慰问电。第二天我去了曼德拉家中，下午三时他还在休息中，我请秘书将关于中国地震的消息和信件转交与他，希望他能致电慰问中国，秘书对我讲：他可以转告。但因为曼德拉身体健康原因现在谢绝参加一切政治活动，可能有一定的难度。后来我又专门在他夫人的慈善机构找了GRACA，谈了地震之事，他说曼德拉已得知此事，能不能致电还不能确定。这件事情我一直十分遗憾，作为一个为伟人，中国地震全世界都在关注，如能当面陈述为好。我认为曼德拉十分慈祥，如果能当面汇报，动之以情，他一定不会拒绝的。后来我和希萨诺谈及此事，他说曼德拉年纪大了身体不好就不要打扰他了。因此我想让总统陪我一道去告诉曼德拉地震之事也只好作罢了。

曼德拉不愧为南非的民族英雄，他用坚强的意志在南非的一孤岛上度过了27年的监狱生活，我曾专程到该监狱去参观过，耳闻目睹令人十分崇敬。为了民族的独立，反对种族歧视，出任了第一个 由黑人掌权的南非总统，为南非的发展壮大贡献了毕生精力，还获得了诺贝尔和平奖，受到了全世界人民的尊重。习近平主席出任国家主席首访南非、坦桑尼亚、刚果三国，参加南非金砖会议，也是最好的证明。

曼德拉逝世后，中国国家主席习近平和李克强总理致电沉痛悼念哀悼，赞扬曼德拉总统是伟大的政治家，是中国人民永远的朋友，也代表了中国全体人民的声音，也使我十分感动。曼德拉永远活在中国人民心中，他的精神也将永垂不朽！（完）

2013年12月8日于莫桑比克马普托

  

曼德拉追悼大会手语翻译经证实是“冒牌货”

    新华社开普敦１２月１１日电（记者高原）南非政府１１日证实，在前总统曼德拉追悼大会上进行手语翻译的男子是个“冒牌货”，目前警方已对其展开搜捕行动。

    南非总统府部长柯林斯·沙巴纳说，曼德拉追悼大会期间，政府接到许多聋哑观众的抱怨，他们说在领导人发言时，旁边的手语翻译胡乱做着手势，表达的意思谁也看不明白。

    专家对此调查后表示，这名“手语翻译”所做的手语动作的确是“不知所云”。

    曼德拉追悼大会１０日在约翰内斯堡的ＦＮＢ体育场隆重举行，近百名国家元首、政府首脑、国际和地区组织代表、数个国家的王室成员以及约１０万名南非民众参加了悼念活动。南非电视台、美国有线电视新闻网和英国广播公司等新闻媒体对追悼大会进行了实况报道。电视画面显示，这名矮胖的男子脖子上挂着官方颁发的安全通行证。

    南非警方说，他们不知道这名男子的身份，也不知道他是如何得到安全通行证的。沙巴纳说，南非政府对此事高度重视，并将对此展开调查，及时向民众通报相关结果。（完）


后曼德拉时代的南非走向何方

    新华社北京１２月１２日电（新华国际时评）后曼德拉时代的南非走向何方

    新华社记者于大波 韩冰

    曼德拉去世后，从当前各种迹象看，南非各界情绪虽有波动，但社会稳定不成问题，更不大可能被拉回种族斗争的偏激轨道。“彩虹之国”的未来，主要取决于能否务实解决发展道路上的具体挑战。

    曼德拉的去世给南非政治经济形成了一定冲击，最直接的影响就是打击投资者信心，出现股市暴跌，货币兰特贬值。同时，南非白人群体里不安情绪也在蔓延，不少人担心南非政府会清算他们所得经济利益，一些极右势力甚至通过互联网警告，南非白人必须为保护家人做好准备。

    其实，南非政府的决策不大可能“急转弯”，整体局势保持和平稳定应无问题。首先，自曼德拉１９９９年卸任以来，南非历任政府成功执行了曼德拉的既定政策，如果陡然间另起炉灶，代价太大；其次，南非执政党非洲人国民大会（简称非国大）最近对以该党青年团主席马勒马为代表的激进势力进行了清洗，为确保南非政策不偏离和解轨道奠定了组织基础。

    更重要的是，经过这些年的发展，族群和解、团结安定已成为南非主流民意，任何过激的做法都难以得到民众认同。尽管非国大现在一党坐大，但反对党和舆论的“防火墙”功效不可小视，执政党纵然想一意孤行地出台“非理性”政策，也难以推行。

    南非未来走向何方，其实更多取决于南非政府及社会各界能否采取务实策略，解决好南非发展面临的具体问题。

    近２０年来，南非取得了显著的发展成就。据媒体报道，南非经济总量在过去１９年间增长８３％，中产阶级人数在过去１０年里增加了近１．５倍，基础设施建设、防治艾滋病、打击犯罪等多项社会建设也均有较好表现。尽管如此，一些老问题未获解决，新挑战又接踵而至，南非的经济发展仍隐忧重重。

    其中一大引人注目的挑战是南非白人和黑人族群整体的经济差距仍然显著。今年１０月，南非总统祖马透露，目前白人家庭的平均年收入是黑人家庭的６倍。高盛报告显示，当前南非８５％的黑人属于低收入群体。种族经济地位不平衡的顽疾如不解决，势必威胁南非的长治久安。

    不仅如此，南非当前的经济减速也带来很多困难，影响了民生改善。今年以来，南非财政赤字持续增加，政府的经济刺激计划收效不彰，今明两年的增长预期近期遭多家金融机构下调。

    尽管难题不少，但南非政局基本稳定、资源较为丰富等发展优势依然存在。常言道，办法总比困难多。人们有理由相信，在后曼德拉时代，南非能够把握自己的命运，克服重重阻力，绽放七彩新光辉。（完）