印巴两国贸易会谈的前景乐观

还是那片枫叶

来源：美国之音

印巴两国贸易会谈的前景乐观

巴基斯坦总理谢里夫（左）与印度总理辛格纽约联大会议期间握手。（2013年9月29日）

古尔

01.17.2014

伊斯兰堡 — 巴基斯坦总理纳瓦兹•谢里夫领导的新政府说，它确信努力改善与印度的关系能够成为建立信任的一个重要步骤，最终朝着实现两国关系正常化的方向发展。

过去三年来，巴基斯坦和印度在实现贸易关系正常化方面取得了重大进展，双方签署了一系列促进跨边界贸易联系的协议，以增加双边年贸易量。目前双方的贸易额已经到达26亿美元。

但是军事紧张关系以及由此引起的克什米尔有争议地区的小规模军事冲突常常导致贸易交往陷于瘫痪。

去年12月，印巴两国军事首脑举行了期待已久的会晤，双方同意确保边境地区的和平，遵守克什米尔的停火协议。此后，紧张关系有所缓和。

目前人们都把注意力集中在星期六在新德里举行的印巴商业部长会唔，预计双方将围绕加速贸易解放进程的新建议举行会谈。

巴基斯坦商务部长胡拉姆•汗在会谈之前呼吁双方停止猜疑和不信任，以免剥夺两国人民实现经济增长和繁荣的机会。

他说： “我们应该具备一种不依赖于每日新闻的双边关系，这种关系应该向邻居一样，不应中断，也无法中断。确实，两国间存在紧张关系，存在争议。但是这能够成为完全中止双边关系，使两国人民老死不相往来的理由吗？ ”

伊斯兰堡长期把恢复与印度的贸易关系同持续了十年之久的大范围和平对话挂钩。和谈的目的是解决双边争端，包括克什米尔冲突。

而印度坚持认为，贸易和经济等更广泛的区域合作不应等待需要解决的政治分歧。

巴基斯坦商务部长 胡拉姆•汗说，他希望增加贸易联系能够为解决两国间的政治争端铺平道路。

他说： “虽然局面令人失望，但我要指出，自2004年双方举行对话以来，两国间在政治议题方面没有取得实质性进展，然而在贸易方面取得的迅速的发展要求政治方面必须跟上，否则双边贸易达到一定程度之后就会陷于停顿，因为超过贸易临界点需要投资，除非投资者确信两国间不会发生战争，否则投资不会发生。”

巴基斯坦贸易部长敦促印度放缓对商人的签证限制，促进两国间的人员交往，允许商人评估他们在各自国家的投资机会。他批评印度严格的签证制度，说它是“最大的非关税贸易壁垒”。

胡拉姆•汗说，巴基斯坦包括农业在内的一些部门担心开放与印度的贸易将损害他们的利益，但是其他部门将因此而获益。

他说： “我们确信，开放与印度的贸易，无论这种进程多么缓慢，它对巴基斯坦的工业增长和就业都将是一个巨大的福音。”

有报道说，谢里夫总理的政府去年六月执政以来，已经决定把贸易问题与印巴缓慢的政治对话进程脱钩。

虽然这种说法还没有得到官员的证实，但有报道说，巴基斯坦在实现与印度关系正常化方面改变了传统立场，这可能是新政府在试图恢复国民经济过程中面临巨大挑战的结果。