联合国难民署称食物短缺迫使南苏丹难民逃往邻国

还是那片枫叶

    新华社日内瓦３月２１日电（记者张淼 王昭）总部位于日内瓦的联合国难民事务高级专员公署（难民署）２１日表示，食物短缺正迫使更多的南苏丹难民逃往邻国。

      难民署发言人勒热纳－卡巴当天在万国宫例行发布会上表示，去年１２月中旬以来的武装冲突阻碍了当地的耕种和收获，导致南苏丹今年粮食歉收，而那里不安全的局势也正在阻碍食品及其他人道主义物资输送至当地难民手中。

      难民署称，南苏丹上尼罗河州的马班县收留了１２.５万名难民，其中三分之一是老弱妇孺。而勒热纳－卡巴称，目前在那里，许多难民只能得到少量食物。当地还时常发生民众与难民之间的抢粮食争斗，形势紧张。受此影响，至少有８０００名难民被迫离开。据统计，目前平均每天有约１０００名南苏丹难民抵达埃塞俄比亚的甘贝拉地区。

      南苏丹与埃塞俄比亚政府已达成协议，允许联合国世界粮食计划署在未来数天经埃塞俄比亚的甘贝拉地区为马班县流离失所人群及难民派发粮食援助。

    南苏丹首都朱巴去年１２月１５日发生武装冲突。今年１月２３日，冲突双方在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴签署停火协议，但冲突仍未真正停止。（完）

难民署：粮食短缺导致南苏丹居民与  苏丹难民之间发生冲突

   南苏丹于2011年从苏丹获得独立，组建了新国家。这两个国家有着很长的共同边界，同时两国都存在着反叛武装活动，而且不时导致平民逃亡到对方境内。在南苏丹东北部接纳苏丹难民的地区，由于粮食短缺，难民与当地人之间的矛盾日益激化。

　　难民署3月21日表示，在南苏丹东北部动荡的上尼罗河州马班县（Maban），当地居民要求那里两个难民营的6万苏丹难民在两个月内离开。这种敌对情绪同时也扩散到了另外两个难民营。

　　难民署发言人勒琼-卡巴（Fatoumata Lejeune-Kaba）在日内瓦的记者会上表示，该署正力图与相关当局和其他人道主义机构消除这种紧张气氛。

　　勒琼-卡巴说: “对包括木柴、草料和牧场等自然资源的争夺最近已经导致了往复的报复攻击，致使8000名难民逃离营地。属于难民和当地村民的房舍、帐篷和粮仓都在冲突中被纵火焚烧。住在难民营附近的居民由于害怕进一步的冲突而开始逃离。”

　　马班县共有12万5000多苏丹难民。他们主要来自毗邻的武装冲突泛滥的苏丹青尼罗州，其中三分之一是儿童、怀孕和哺乳妇女、老年人、残疾人和病人，他们非常容易出现营养不良。

　　南苏丹也在去年12月由于政治权力斗争而爆发了武装冲突，上尼罗河州也受到了影响，播种和收获季节都受到了干扰，再加上运输路途缺乏安全，粮食和其他人道主义援助难以送达，当地严重缺粮。

　　在3月份的第一个星期，马班县的苏丹难民得到了十天的豆类和食用油配给，但这些配给仅够一个人每日所需的2100路里热量的24%，而且这些难民已经有一个多月的时间都没有得到谷物和盐。由于没有足够的食物，有些难民开始打算冒险返回苏丹青尼罗州。

　　难民还缺乏其他非粮食援助，包括燃料、关键药品和其他关键援助物资。这些物资急需得到补充，否则雨季开始后，只能依赖昂贵的空中运输。

　　难民署表示，目前南苏丹政府与埃塞俄比亚政府已经达成协议，将允许人道主义援助通过埃塞俄比亚西部运入南苏丹，这将使世界粮食计划署能够向马班的流离失所者和难民运送粮食。