世界纺织之都的中国人

思齐

英国《金融时报》 邝彦晖 雷切尔•桑德森 普拉托报道

来源： FT中文网

胡建兵（音译）和杨光（音译）是新欧洲人。他们在一个名叫普拉托(Prato)的意大利城市工作，那是与佛罗伦萨相邻的一个20万人口的城市，以纺织业闻名，拥有欧洲最多的华人人口。居住记录显示，该市生活着大约1.6万华人，不过有官员估计，如果算上非法劳工，这一数字将一下子增加到5万。

胡建兵是工厂主。20年前，他随着中国移民潮来到了托斯卡纳市。吸引这些中国移民的，是这个欧洲纺织之都的悠久历史，以及大量等待出租的空置库房。

胡建兵表示：“刚到这里时，我们为意大利人打工。如今他们为我们打工。”随着意大利人的传统及高端纺织品制造商被挤出市场，中国人控股的成衣制作工厂在普拉托兴盛起来，这些成衣制作厂支持着欧洲各地的华人社区。

胡建兵有两个孩子，21岁的女儿在意大利，即将上大学的儿子则在洛杉矶。最近，他为儿子买了一辆价值8万美元的宝马(BMW)。在解释这一慷慨手笔时，他说：“我有的是钱。”

他说：“我告诉儿子，对他来说，重要的是要开动脑筋、找到属于他自己的路。只要他愿意，我有钱帮他创业……我想让（我的孩子们）在有钱立足之前先苦干几年。”

穿着短裤和人字拖的胡建兵巡查了位于马可罗托-1区(Macrolotto 1)的工厂车间。马可罗托-1区位于普拉托市郊，是一个库房集中的区域。胡建兵说，他不太可能再重返中国了。他说：“像我们这些从国内出来了的人，已经跟不上国内生活的节奏了。”

欧盟(EU)给出的数据表明，薪水较低的中国工人正在重返中国国内，因为那里赚钱机会正在涌现。不过，就在他们回国的同时，教育程度更高的一代中国人纷纷抵达意大利，后者在这一转型过程中发现了一个个机遇。

27岁的杨光来自青岛，2007年他接受意大利政府的资助，来到佛罗伦萨留学。杨光聪明帅气，有着前几代中国人所没有的融入当地文化的意愿。为了更好地融入当地生活，他给自己起了个意大利语名字，叫“Lucio”。他说：“这个词跟我的中文名字一样，都是光的意思。”

杨光曾在佛罗伦萨大学(Florence University)学习国际经济学，后来他又获得了一个硕士学位，这个学位也是在意大利政府的全额资助下拿到的。除了普通话以外，他还会讲流利的意大利语和英语。他说，奢侈品商场有大量适合中国年轻人的工作岗位。他也在博柏利(Burberry)兼职打工，不过他还想找个更满意的工作。

于是，他在普拉托议会找了一份外联员的工作，负责访问各大工厂，帮助工厂主和工人融入当地社会。他认为，欧洲各地的私营企业都开始需要像他这样，能帮助中国企业家理解欧洲风俗及企业规则的人。他说，扎根于意大利传统的普拉托，是一个完美的训练场。

“意大利就像一块蛋糕。也许中国就像五块蛋糕。不过，在意大利争吃这块蛋糕的只有五个人，而在中国则有上百万人。因此，我选择在意大利碰碰运气。”

译者/简易