揭秘李克强的80后翻译尚未毕业就被外交部录用

爱笛

来源: 多维

揭秘李克强的80后翻译尚未毕业就被外交部录用

　　在中国新任总理李克强的首次记者会上，出现在总理旁的翻译名叫孙宁。这名今年32岁的男翻译，是从南京外国语学校走出的 “高材生”，高中毕业后保送北外并夺得全国英语演讲比赛冠军，还没出校门就被外交部“相中”。

　　“他中学时就连拿英语大赛奖杯，大学时就因为在一次演讲比赛中的出色表现，而引起外交部的关注!”“他大学没毕业，外交部就向他伸出橄榄枝，据说还专门请他吃饭，邀他留下来工作!”孙宁学校的老师以及同学等眼中的这位“总理翻译”。

　　1999年，凭借出色的学习成绩和综合素质，孙宁被保送进北京外国语大学英语系口译专业。2003年8月，孙宁进入外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。孙宁在翻译室工作期间主要为杨洁篪外长担任翻译。此前，孙宁有着丰富的上会经验，分别于2009、2010、2011年3月第十一届全国人大二、三、四次会议上为发言人李肇星担任翻译。

　　今年10月2日是南京外国语学校50周年校庆，学校正在做校友的资料收集工作。据学校不完全统计，截止到目前，南京外国语学校毕业生在外交部工作的已经有上百人，参赞以上的有50多人，有近10位英语、德语、法语专业的南外毕业生，给国家最高领导人当过翻译。