综合消息：布特弗利卡在阿尔及利亚总统选举中胜出

还是那片枫叶

    新华社阿尔及尔４月１８日电（记者黄灵）阿尔及利亚内政部长贝莱兹１８日宣布，阿现任总统布特弗利卡在１７日举行的阿尔及利亚总统选举中获胜。

    贝莱兹说，这次大选阿尔及利亚共有登记选民２２８８万多人，１７日投票结束后，初步统计投票率为５１．７％。在汇总全国近５万个投票站和海外投票点的信息后，布特弗利卡得票率为８１．５３％，在６个总统竞选人中得票率最高。前总理本·弗利斯得票率为１２．８％，其他几位竞选人得票率都没有超过４％。

    贝莱兹同时强调，大选期间阿政府调集大量警力维持治安，选举结束后政府强力部门仍将保持高度戒备，以确保全国局势稳定。他说，其他总统竞选人认为选举存在舞弊行为并向相关机构表达意见，这是法律赋予他们的权利，但这些行动都应在法律规定的范围内进行。他表示，维护国内稳定是宪法赋予国家强力部门的职责，也是阿尔及利亚百姓最重视的事务，政府决不会允许挑战法律的行为出现。

    选举结果揭晓后，布特弗利卡竞选团队负责人塞拉勒召开新闻发布会，表示这个结果令人满意。他说，这表明阿尔及利亚人希望维持国家稳定，在此基础上继续致力于经济和社会发展。布特弗利卡在新任期内会更加关注基础设施建设，加大力度解决住房、医疗、就业等民生问题。

    本·弗利斯谴责大选中出现舞弊行为，表示不会接受选举结果，也不会保持沉默。以穆斯林兄弟会为主的一些伊斯兰党派声称大选的投票率和得票率都不真实，呼吁各反对派联合起来向执政当局施加压力。

    大选初步结果公布后，首都阿尔及尔并未出现异常情况。许多当地人对新华社记者表示，这个结果在意料之中。在阿尔及尔城内一些广场，布特弗利卡的支持者燃放烟花进行庆祝。

    根据阿尔及利亚法律，内政部长宣布大选初步结果，宪法委员会将在几天后公布大选最终结果。从目前情况看，布特弗利卡获胜没有悬念。

    现年７７岁的布特弗利卡于１９９９年当选阿尔及利亚总统，此后于２００４年和２００９年成功连任。此次再次当选将是他的第四个总统任期，为期５年。（完）

  

阿尔及利亚：总统连任体现民心求稳
2014年04月19日 05:05:13  

    新华社阿尔及尔４月１８日电（国际观察）阿尔及利亚：总统连任体现民心求稳

    新华社记者黄灵

    阿尔及利亚总统选举初步结果１８日公布，现任总统布特弗利卡以８１．５３％的高得票率再次连任成功。

    分析人士认为，布特弗利卡连任充分体现了阿尔及利亚民众求“稳”的心态，但这个非洲大国当前面临经济发展减缓、社会矛盾加剧等一系列问题，要实现国家平稳发展，年近八旬、健康状况不佳的布特弗利卡将面临诸多挑战。

    把稳定放在首位

    现年７７岁的布特弗利卡是阿尔及利亚政坛的常青树。他１９岁时就参加反法殖民斗争，投身民族解放事业；２５岁时成为政府中最年轻的部长；２６岁起担任外交部长，时间长达１６年。

    １９９９年４月，布特弗利卡赢得总统大选。上台后，他宣布大赦，实现全国和解，结束阿尔及利亚国内持续近十年的暴力和恐怖活动。２００４年和２００９年，他两次成功连任。其执政期间，阿尔及利亚政治稳定、经济活跃、外交积极，是该国独立后发展最好的时期。

    分析人士指出，布特弗利卡能够轻松连任，除自身政绩卓著外，该国民众对于稳定的重视也是一个关键因素。

    ２０１３年布特弗利卡由于中风出国治疗，至今没有痊愈。因此，他宣布参选总统后引起不少争议。今年年初，阿尔及利亚一些反对党和独立人士联合反对布特弗利卡参选，同时宣布抵制选举。大选前一两个月，全国不少地区出现反对派组织的示威游行。甚至在大选投票前夕，首都阿尔及尔还出现民众集会，一度造成部分地区交通瘫痪。在一些偏远地区，示威游行最后演变成与警察的流血冲突。

    上世纪９０年代阿尔及利亚经历了近十年的内乱，而当前埃及、利比亚等邻国的现实遭遇也在提醒阿尔及利亚人“国泰民安”的重要性。面对历史伤疤和现实教训，多数民众把稳定放在首位，认为投票支持现总统是最保险的选择。

    大选投票当天，接受新华社记者采访的选民，无论是青年还是老人，都认为牺牲稳定的政治选择是不可接受的。

    诸多挑战如何应对

    分析人士指出，对布特弗利卡来说，大选的胜利只是一个开始，在未来五年任期内他将面临不少挑战。

    首先是他的健康状况。在治疗中风近一年后，布特弗利卡目前仍不能长时间站立。行动不便的总统如何治理国家、参加外交活动，在任期内他的健康状况是否还会恶化，万一发生不测由谁来代为执政，这些问题都需要解答。

    其次，布特弗利卡政府应通过发展经济、改善民生来缓解目前的社会矛盾，赢得更多支持。最近几年，受国际经济大环境影响，阿尔及利亚经济发展放缓、失业率上升、物价上涨，人民生活水平受到影响。教育、医疗服务也因为投入不足、服务水平低下而饱受诟病。大选中一些低收入者因为对现实的失望而没有投票给布特弗利卡。

    对此，布特弗利卡在竞选中提出一系列促进经济发展、提高人民生活水平的设想。其中包括解决住房问题（２０１４至２０１９年间将新建１６０万套新房）、公共交通问题（主要是修建铁路网，包括东西向和南北向的高铁）、完善基础设施建设、加强医疗教育等公共服务等。但落实这些规划，需要有一个执行力很强的政府，同时每年都要有巨额的预算支出。

    第三，如何协调与反对者的关系，缓和矛盾。在此次总统选举中得票率第二的前总理本·弗利斯已经表示，大选存在舞弊行为，他不会接受选举结果，也不会保持沉默。以穆斯林兄弟会为主的一些伊斯兰党派也声称大选的投票率和得票率都不真实，呼吁反对派联合起来向执政当局施加压力。

    可见，反对派虽然在大选中没有对布特弗利卡构成威胁，但将来可能会在政坛掀起不小风浪。

    此外，布特弗利卡承诺在２０１４年底修改宪法并对此进行全民公投。这次修宪将对总统的职权、任期、人民享有的自由与权利等方面做出重大改变。这次修宪在广度和深度上都将是前所未有的，因此也面临很大阻力。（完）

阿尔及利亚内政部长称将采取一切措施维持选后局势稳定

    新华社阿尔及尔４月１８日电（记者黄灵）阿尔及利亚内政部长贝莱兹１８日表示，阿尔及利亚政府将采取一切措施维持总统选举后国内局势稳定。

    贝莱兹当天在首都阿尔及尔举行的新闻发布会上宣布现任总统布特弗利卡在１７日举行的总统选举中获胜。之后他在回答记者提问时说，投票当天全国局势总体比较平稳，选举结束后政府强力部门将继续保持高度戒备，以确保全国局势稳定。

      对于其他候选人称大选中存在舞弊的质疑，贝莱兹说，整个大选从投票到计票都是透明、公开和公正的，投票站有来自各方的监督和观察人员，外国观察团也确认选举符合国际规范。他表示，总统候选人向相关机构表达他们的意见这是法律赋予他们的权利，但是这些行动都应在法律规定的范围内进行。

      贝莱兹强调，维护国内稳定是宪法赋予国家强力部门的职责，也是阿尔及利亚百姓最重视的事务，政府决不会允许挑战法律的行为出现。

      此前在大选中落败的前总理本·弗利斯谴责大选中出现舞弊行为，表示不会接受选举结果，也不会保持沉默。以穆斯林兄弟会为主的一些伊斯兰党派声称大选的投票率和得票率都不真实，他们呼吁各反对派联合起来向执政当局施加压力。

      据阿尔及利亚官方初步统计，布特弗利卡在１７日选举投票中获得８１．５３％的选票，本·弗利斯的得票率为１２．８％。现年７７岁的布特弗利卡于１９９９年当选总统，此后于２００４年和２００９年成功连任。

      为确保选举顺利进行，政府在选举当天调集１９万名警察和宪兵维护投票站及周围地区的秩序，在几个主要城市周边设立了１万多个岗哨，检查来往车辆。选举当天一些地区发生群众游行示威，几个投票站受到冲击。警察在维持秩序的行动中与示威人群发生冲突，造成数十人受伤。当地不少人担心，选举结果公布后反对派和落败候选人会组织大规模的抗议行动，危及社会稳定。（完）