联合国综合新闻：特别代表强调妇女参与阿富汗政治进程至关重要

还是那片枫叶

特别代表强调妇女参与阿富汗政治进程至关重要

来源：联合国新闻网

秘书长阿富汗问题特别代表库比什（Ján Kubiš）4月21日在与阿富汗女性议员会见时指出，女性参与阿富汗政治进程非常重要，她们在选举过程中起着关键作用.

　库比什指出，阿富汗妇女作为投票人、选举工作者、观察员和候选人参与选举进程使妇女的声音及其关切得到表达，这样有助于改善国家的政治生活。他还指出，让女性参与阿富汗国家决策不仅会加强政府机构的代表性，而且对改善国家发展和经济指标至关重要。

　库比什鼓励阿富汗妇女提醒各候选人，兑现竞选承诺，改善对妇女权利的尊重。他指出，选民将对下届总统寄予厚望，希望其能够信守承诺，确保进行真正的变革，并使阿富汗女性的生活得到改善。

　阿富汗总统选举于4月5日结束，这是塔利班倒台后阿富汗举行的第三次选举。据报道，选举结果可能将于4月24日宣布，如果没有一人能在首轮获得胜选所需的50%的选票，第二轮选举将在5月底进行。


塞浦路斯土族领导人埃尔奥卢：年内完成与希腊族全面谈判是可能的

塞浦路斯土耳其族领导人埃尔奥卢（Dervis Eroglu）4月21日在联合国纽约总部向记者发表谈话表示，土耳其族与希腊族就塞浦路斯地位问题所进行的全面谈判在2014年完成是可能的。他就联合国以及潘基文秘书长本人就谈判所给予的支持表示感谢。

　埃尔奥卢21日在纽约总部拜会了潘基文秘书长。他在会晤后向记者表示，塞浦路斯土耳其族将做出积极努力，使希、土两族的全面谈判尽早取得实质性成果。他表示，将力争以最短的时间完成全面谈判。这一谈判在今年完成是可能的。之后，土耳其族将就此举行全民公决。

　埃尔奥卢表示，希、土两族都表示会做出努力尽早为塞浦路斯问题的解决找到一个政治方案。令他感到鼓舞的是，潘基文秘书长本人仍然对希、土两族的谈判给予高度关注，并对谈判的进展进行着密切地跟踪。

　塞浦路斯共和国总统、希腊族领导人阿纳斯塔夏季斯（Nicos Anastasiades）与土耳其族领导人埃尔奥卢曾于2月11日举行会谈并发表公报，正式宣布重新启动之前陷入僵局的和平谈判，以就塞浦路斯冲突及该岛的分裂问题达成全面、持久的解决方案。

　地中海岛国塞浦路斯的居民主要由希腊族和土耳其族人组成。自1974年以来，该国一直处于分治状态。国际社会承认的塞浦路斯共和国实际只统辖占总版图三分之二的南部希腊族聚居区域；北部则是由土耳其族控制、只得到土耳其一国承认的”北塞浦路斯土耳其共和国”。在联合国斡旋下，希、土两族领导人在2008年9月重启和谈，但经过百余次谈判，双方依然在诸多关键问题上互不相让，特别是有关分裂后被迫离开家园的两族民众的财产问题。


儿基会两名在巴基斯坦被绑架工作人员安全获释

儿基会两名巴基斯坦当地雇员于4月17日遭到绑架，儿基会于21日欣慰地宣布，这两名雇员已安全获释，并已同家人团聚。

　儿基会表示，两名雇员是上星期四在巴基斯坦城市卡拉奇失踪的。当时由于无法同这两名雇员取得任何的联系，儿基会因此报警。

　儿基会表示，在接下来的三天当中，警方展开了调查，并同其家人保持密切接触，儿基会也一直同其家人保持联系。两名工作人员现在已无危险，并正在受到家人和儿基会巴基斯坦办事处的协助。

　儿基会对于两名雇员的归来表示欢迎，并表示该组织将一如既往向其工作人员提供一切需要的帮助。

　儿基会以安全原因为由，拒绝披露这一事件的细节，并一直只使用“失踪”而非“遭绑架”的措辞。但巴基斯坦警方确认，儿基会这两名工作人员遭到了绑架。